《愛的迫降》將翻拍美劇版南北韓背景如何改編掀熱議

心韓

《愛的迫降》將翻拍美劇版南北韓背景如何改編掀熱議

2021年11月06日 18:25 最後更新：18:25

可以迫降去邊？

2019年播出的韓劇《愛的迫降》，除了是男女角玄彬與孫藝珍定情作之外，劇集亦創下tvN電視台最高收視率紀錄，在海外的串流平台亦吸引大量觀眾追看掀起熱潮。日前國際串流平台Netflix就宣布已經向製作公司Studio Dragon買下版權，正計劃將劇集翻拍成美劇版，相關的合作企劃開發合約商討已進入尾聲，但男女主角身份就未有公布。

點擊看圖輯

韓版《愛的迫降》故事，講述孫藝珍所飾演的南韓財閥繼承女尹世理，因為發生滑翔傘事故而被迫降到北韓，愛上了默默守護她的朝鮮特級軍官李正赫（玄彬飾）的故事，內容以南北韓兩地特殊的歷史環境為主。在開拍美劇版消息一出，亦引起許多觀眾們的好奇熱議，猜想美劇版會如何設定跨越國界的故事背景。紛紛提出：「美劇版降落傘要降落何處？」「是墨西哥？還是古巴、加拿大？」，亦有網民覺得可能需要設定成非現代背景，題材較適合美蘇冷戰、或東德西德時期，抑或是直接虛構兩個不同國家。

除了《愛的迫降》之外，韓國CJ ENM公司在4日召開業績會議時，製作公司Studio Dragon的代表亦表示，目前正和Netflix討論5部可能會推出的原創劇集，並且和其他國際串流平台包括Apple TV+和Disney+等公司都在達成不同的協議。而另一套2016年的韓劇，由李鍾碩和韓孝周主演的《W-兩個世界》亦會改編成美劇版，美劇版已定名為《Angel City》，劇情將講述極具前途的年輕外科醫生Jules，當她被拉入另一個平行時空，父親所畫的漫畫迷人女主角變成栩栩如生的真人。

可以迫降去邊？

《愛的迫降》劇照（網上圖片）

韓版《愛的迫降》故事，講述孫藝珍所飾演的南韓財閥繼承女尹世理，因為發生滑翔傘事故而被迫降到北韓，愛上了默默守護她的朝鮮特級軍官李正赫（玄彬飾）的故事，內容以南北韓兩地特殊的歷史環境為主。在開拍美劇版消息一出，亦引起許多觀眾們的好奇熱議，猜想美劇版會如何設定跨越國界的故事背景。紛紛提出：「美劇版降落傘要降落何處？」「是墨西哥？還是古巴、加拿大？」，亦有網民覺得可能需要設定成非現代背景，題材較適合美蘇冷戰、或東德西德時期，抑或是直接虛構兩個不同國家。

《愛的迫降》劇照（網上圖片）

除了《愛的迫降》之外，韓國CJ ENM公司在4日召開業績會議時，製作公司Studio Dragon的代表亦表示，目前正和Netflix討論5部可能會推出的原創劇集，並且和其他國際串流平台包括Apple TV+和Disney+等公司都在達成不同的協議。而另一套2016年的韓劇，由李鍾碩和韓孝周主演的《W-兩個世界》亦會改編成美劇版，美劇版已定名為《Angel City》，劇情將講述極具前途的年輕外科醫生Jules，當她被拉入另一個平行時空，父親所畫的漫畫迷人女主角變成栩栩如生的真人。

《W-兩個世界》劇照（網上圖片）

韓版《愛的迫降》故事，講述孫藝珍所飾演的南韓財閥繼承女尹世理，因為發生滑翔傘事故而被迫降到北韓，愛上了默默守護她的朝鮮特級軍官李正赫（玄彬飾）的故事，內容以南北韓兩地特殊的歷史環境為主。在開拍美劇版消息一出，亦引起許多觀眾們的好奇熱議，猜想美劇版會如何設定跨越國界的故事背景。紛紛提出：「美劇版降落傘要降落何處？」「是墨西哥？還是古巴、加拿大？」，亦有網民覺得可能需要設定成非現代背景，題材較適合美蘇冷戰、或東德西德時期，抑或是直接虛構兩個不同國家。

除了《愛的迫降》之外，韓國CJ ENM公司在4日召開業績會議時，製作公司Studio Dragon的代表亦表示，目前正和Netflix討論5部可能會推出的原創劇集，並且和其他國際串流平台包括Apple TV+和Disney+等公司都在達成不同的協議。而另一套2016年的韓劇，由李鍾碩和韓孝周主演的《W-兩個世界》亦會改編成美劇版，美劇版已定名為《Angel City》，劇情將講述極具前途的年輕外科醫生Jules，當她被拉入另一個平行時空，父親所畫的漫畫迷人女主角變成栩栩如生的真人。

往下看更多文章

《淚之女王》躍登tvN歷代劇集收視第二名有望超越《愛的迫降》

2024年04月15日 17:00 最後更新：04月16日 11:56

由金秀賢、金智媛主演的韓劇《淚之女王》，日前播出第12集收視再創新高，已經成為tvN電視劇史上收視率第二名，與第一名的《愛的迫降》僅爭1％。

韓劇《淚之女王》自開播以來人氣與話題度持續飆升，劇集由《來自星星的你》、《藍色海洋的傳說》、《愛的迫降》的編劇朴智恩執筆，並由《需要浪漫3》、《不可殺：永生之靈》的導演張榮佑，及《黑道律師文森佐》、《小女子》的導演金熙元共同執導。金秀賢第三度攜手朴智恩編劇，與金智媛飾演一對結婚三年、女強男弱的財閥夫妻，高顏值組合展現實力演技令二人的事業亦再創高峰。

《淚之女王》自播出第二星期的收視已經突破雙位數，並持續成為同時段劇集收視冠軍，在4月13日播出的第11集結尾出現「真假白賢祐」的一段反轉劇情，更是讓大批觀眾稱讚金秀賢演技「封神」，引起了熱烈討論。在4月14日播出的第12集，錄得了全國20.7％，首都圈23.2％的收視，除了刷新自身紀錄之外，亦超越tvN電視劇收視率史上TOP 4，力壓《陽光先生》（18.1％）、《請回答1988》（18.8%）以及《孤單又燦爛的神—鬼怪》（20.5％），一躍成為tvN歷代劇集新收視亞軍。

目前tvN劇集收視紀錄冠軍是由玄彬和孫藝珍主演的《愛的迫降》（21.68％），兩劇之間僅剩1％的差距，《淚之女王》在剩下四集邁向結局前能否挑戰榮登霸主地位，讓人拭目以待。早前tvN方面已經證實，在16集完結之後，還會追加播出兩集特輯，由主演們親自回答劇迷們的問題，劇中飾演白賢祐姊姊和哥哥的張允柱及金度賢將為特輯擔任旁白主持。另一方面，女主角金智媛的IG追蹤人數在《淚之女王》播出前是818萬左右，在4月14日已經正式突破1000萬，短短的1個多月時間就漲升200多萬的追蹤人數，且還在持續飆升中非常厲害。