說AI翻譯超爛 被秒回「有種你來翻」嚇窒網友

手機app功能現在越來越大，即時翻譯工具也越出越多，那些電腦AI 與你互動的「人工智能助理」系統對答更越來越有驚喜。好像一個日本台灣相當普及的通訊軟件LINE，使用者只要加入官方帳號，就能與「人工智能」對話，不僅能問天氣，還能把中文翻譯成日文，而且官方帳號主打自動秒回，讓使用者能在第一時間得知答案。最近，就有一名網友加入官方帳號「LINE中日翻譯」後，被人工智能串爆了。

網上圖片

有名網友使用「LINE中日翻譯」期間，想想在人工智能只不過是機器，於是就不顧人情地直接寫訊息罵：「你的翻譯爛透了=_=」，沒想到對話下秒回「中文」窒爆他：「有種你來翻」，嚇得他說「這是工讀生吧」。

網友將對話記錄放到fb「爆廢公社」。從畫面中可看見，對話最頂端名稱欄寫著「LINE中日翻譯」，原PO在下面留言框則說「阿」，「你好」、「你找我幹嘛」，系統也在第一時間翻成日文；原PO此時再留言「你的翻譯爛透了=_=」，沒想到系統瞬間從日文轉成中文回答：「有種你來翻」。我們可見系統回中文後，網友嚇得近2分鐘才回神，再打：「蛤？你剛剛說什麼？？？」此時系統秒切回日文「乖乖」翻譯，彷彿剛剛一切都是幻覺，讓他嚇得說：「合理懷疑是工讀生...」。

網上圖片

網上圖片

這個充滿著「人性」的人工智能爆笑回應，網友看了紛紛留言指：：「不用懷疑了一定是工讀生」、「我也覺得翻的很爛」、「太強了 秒笑」、「翻譯也有鬧脾氣的時候」。不過，也有眼尖網友發現，這LINE翻譯軟體是有人假造：「官方帳號才不會有電話的圖案呢，想騙我！」、「官方帳號前面有綠色盾牌認證」、「雖然知道是假的，不過還是嘴角動了一下」。台灣有記者嘗試在官方「LINE中日翻譯」留了「你的翻譯爛透了」，也沒有出現類似「有種你來翻」的訊息。

網上圖片

消息指美國蘋果公司在放棄了長達10年的電動車計畫後，目前正在研究推動個人機械人技術。

據報導，美國蘋果公司目前正在研究推動個人機械人技術。這項技術包括開發一款可以在家中跟隨用戶移動的家用機械人。此外，蘋果還在研發一種先進的桌上家用設備，利用機械人移動來調整顯示屏的角度和方向，並模擬一些動作，例如點頭。

消息指蘋果公司正研究個人機械人技術

據彭博社引述的消息人士古爾曼透露，蘋果公司的團隊正在研究個人機械人技術，可能成為該公司下一個重大項目之一。他表示，蘋果正在研究使用人工智能演算法，讓機械人能夠在複雜的家庭環境中移動，並能夠執行一些家務任務，例如在廚房幫助洗碗。

機械人技術研究工作仍處於早期研究階段

然而，由於工程挑戰的困難，這項技術在近10年內可能難以實現。目前，機械人技術的研究工作正進行在蘋果的硬件工程部門和機器學習團隊中，但蘋果尚未正式批准這兩個項目，目前仍處於早期研究階段。蘋果公司對於這些報導尚未做出證實。

蘋果面臨營收來源壓力

儘管研發工作仍在起步階段，尚不清楚這些產品最終是否會面世，但蘋果面臨著尋找新的營收來源的壓力。該公司在2月放棄了經過10年開發的電動車項目，而混合實境頭戴裝置預計還需要幾年時間才能成為主要利潤來源。

AP圖片

通過機械人技術，蘋果可以在家用設備市場上獲得更大的競爭優勢，同時也能從人工智能的發展中獲益。目前還不清楚蘋果將使用何種方法來實現這一目標。

HomePod或是固定裝置

據報導，蘋果開發的固定在桌上的裝置可能是傳聞中帶有機械臂和顯示屏的HomePod。據稱該產品在產品路線圖上多次被蘋果移除和恢復，因此是否最終會有實際產品問世仍然存在不確定性。

Getty圖片

報導還提到，蘋果團隊對於桌上型機械人計畫早在幾年前就表示興趣，他們考慮讓顯示屏模擬FaceTime對話中的人的頭部動作，例如點頭。該產品還具有在視訊通話中精確鎖定人群中某一個人的功能。