警員: 執法一直克制 若執法暴力運動就不會持久

有警員認為，「暴徒」將暴力行為合理化。

監警會今日發表反修例風波的審視報告，截至今年二月底，反修例風波共衍生542宗須匯報投訴和1099宗須知會投訴，合共1641宗投訴。

資料圖片

監警會委託倫敦大學學院的學者，在去年10月21日至11月1日期間，對隨機挑選的警員進行研究，包括向485名前線警員發放網上問卷；與18名警員個別面談；及舉行小組討論，每個小組由七名警務人員組成。

有警員稱若執法暴力運動不會持久。資料圖片

有警員表示：「我感覺到情況出現變化，主要是年輕一代，他們對警察十分反感。」亦有警員認為，「暴徒」將暴力行為合理化，「我認為無論你怎樣跟他們對話，都不會達到想要的結果。」

有警員表明：「我們執法一直克制，我們並非像部分示威者或民眾口中說的，是暴力或猶如黑社會分子一般的警察，如果我們執法時真的那麼具攻擊性和暴力，這場運動就不會持續四個月之久。」

監警會委託香港中文大學(中大)的傳播與民意調查中心的學者，對示威者和公眾人士進行研究。資料圖片

同時委託香港中文大學(中大)的傳播與民意調查中心的學者，對示威者和公眾人士進行研究。68.8%的電話訪問受訪者表示，隨著示威活動發展，對警察形象的觀感變差。受訪者表示，以下事件導致警方形象變差，包括721元朗事件、831事件，以及10月1日開實彈擊中一名示威者。

資料圖片

有較多受訪者認為，使用過度武力的是警方而非示威者。在8月至12月的意見調查中，有67.7%至71.7%的電話訪問受訪者認為警方對示威者使用過度武力，而 17.4%至 22.7%的電話訪問受訪者則不同意。認為警方使用過度武力的受訪者在最後一次意見調查中，被問及有否親身經歷或目睹警方使用過度武力，67.5%的受訪者回答「無」，32.3%回答「有」。

監警會報告全文(按這裡)

中大語言學及現代語言系手語及聾人研究中心一項調查顯示，受訪的185位手語翻譯員當中，不足一成是全職工作，有近三成及兩成半是以兼職或自僱形式工作。

香大語言學及現代語言系手語及聾人研究中心圖片

研究中心認為，手語翻譯在本港仍未系統化和專業化，期望香港能仿傚其他地方，設立完善的質素制度，提升手語翻譯水平，讓更多人看到行業前景，最終令聾人及整體社會受惠。

調查在今年3至4月以網上問卷形式進行，四成六受訪者從事手語翻譯不足5年；近一半人表示，剛開展手語翻譯職涯；近七成人認為，現時迫切需要更多翻譯培訓課程。

香港中文大學。 資料圖片

中大手語翻譯調查項目調查員陳意軒表示，社聯的手語翻譯員名單只有56人，不少政府部門和商業機構聘請手語翻譯員時，都要求申請人必須在有關名單上，而名單要求申請者須證明過往兩年曾從事手語翻譯工作超過200小時，並不代表其翻譯質素經過檢定；又提到海外的手語翻譯員專業協會能在從業員遇上困難時提供指導，但香港仍未有這類協會去支援從業員。