相信大家對漢武帝劉徹並不陌生，他在位其間一手締造漢武盛世，成為後世爭相效法的明君典範。然而劉徹除了是一位雄才偉略的皇帝外，竟然還是一首英文詩歌的名字？
事情的因由是與其一生最愛的李夫人有關。
漢武帝是上與秦始皇並稱「秦皇漢武」，下與唐太宗共創「漢唐盛世」的千古一帝。(網上圖片)
《史記．孝武本紀第十二》記載，漢武帝是一個音樂愛好者，為了能聽到更多正聲雅音，他不但將專門創造和演奏音樂的漢樂府規模擴大，還特別重視音樂人才。當時有個人叫李延年，因擅長音律歌舞而得到武帝的提拔。一次，李延年向武帝獻歌：「北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國，佳人難再得。」(《李延年歌》)歌詞的意思是在讚頌一位美艷絕世的女人。
早年的李延年因犯法而被罰宮刑，並送往宮中負責地位最低微的喂狗工作。(網上圖片)
這首歌聽得武帝「心思思」，心中泛起了漣漪，便慨嘆道：「難道世間真有如此絕代佳人？」武帝的姐姐平陽公主便說李延年的妹妹就是，武帝便連忙把妹妹李氏召入官。
武帝看到李氏後，果真如同歌裏唱的一樣，便被她國色天香的外貌吸引。就這樣，武帝將李氏納入宮中，封她為夫人，對其寵愛有加。
曲中佳人，現實天仙。有很多成語的出處是關於李夫人，例如「傾國傾城」、「絕世佳人」、「姍姍來遲」等。(網上圖片)
自古紅顏多薄命，好景不常，李夫人誕下皇子後便病入骨髓，撤手人寰。李夫人死後，縱使宮中美女如雲，可武帝毫不在乎，反對李夫人的思念越來越深，因而寫下〈落葉哀蟬曲〉(《拾遺記．卷五》)來緩解相思之苦：
羅袂兮無聲，玉墀兮塵生。
虛房冷而寂寞，落葉依於重扃。
望彼美之女兮，安得感余心之未寧？
然而後世並不怎重視這首悼亡詩，事實上漢武帝的文學創作大多都被人忽視，畢竟他的政治才能光芒萬丈，文學上的建樹和貢獻頓時黯然失色。
不過這首詩卻在二千多年後被一個美國人「一見鍾情」，並把它翻譯成英文：
The rustling of the silk is discontinued,
Dust drifts over the court-yard,
There is no sound of foot-fall, and the leaves
Scurry into heaps and lie still,
And she the rejoicer of the heart is beneath them:
A wet leaf that clings to the threshold.
譯文：
絲綢的窸瑟聲斷了，
灰塵飄落在庭院，
沒有落腳之音，而葉子
急急飛落，堆積，悄然倒伏，
她，心之歡愉，居於其下：
一片潮濕的葉子粘在門檻。
這個美國人便是著名詩人，意象主義詩歌的主要代表人物艾茲拉·龐德（Ezra Pound），他將這首詩命名為〈Liu Ch'e〉，中文即漢武帝的名字劉徹。
艾茲拉·龐德（Ezra Pound，1885－1972），其作品的意境非常接近中國詩，並善於以意象來表達情感。(網上圖片)
相信漢武帝做夢也想不到，最欣賞自己作品的，居然是個外國人。
賈南風是歷史上有名的妖后，史稱她黝黑醜陋，長男相，且屬殘暴善妒之人，但為何晉武帝司馬炎還是繼續讓她當太子妃並成為日後的皇后呢？史書所載，晉武帝並非不知賈南風黑醜善妒，但在楊皇后及群臣堅持下還是讓她過門。及後賈南風在官中行兇，令太子妃妾流產，晉武帝曾為之大怒，但賈南風做了一事，結果成功保住太子妃之位。
唐代畫家閻立本《古帝王圖》中的晉武帝畫像 (網上圖片)
話說賈充有4個女兒，分別為長女兒賈褒、次女賈裕、三女賈南風及幼女賈午。其中賈褒及賈裕皆為李婉所生，賈褒更嫁給齊王司馬攸。據《晉書》所載，「李氏淑美有才行」，所生女兒也不會太差。不過其父李豐因參與謀廢司馬師，改以夏侯玄輔政事，遭到誅殺，連帶使李婉被迫流徙。於是賈充只得另娶郭槐為妻，生賈南風及賈午。郭槐性妒，曾先後以為賈充與賈充兩名兒子的乳娘有私情，都將她們殺害，間接令賈充兩名兒子因思念自小信賴的乳娘而夭折。又不許賈充迎歸來的李婉回來，所以賈南風可謂有其母必有其女。
史書上記載賈南風長得黝黑及男生相 (網上圖片)
再說泰始七年（271年），司馬衷十三歲，晉武帝和楊皇后想為太子選擇太子妃，賈充的女兒自然也想參選。原本賈充屬意幼女賈午，但因為賈午年紀太小，衣不稱身所以不合適。據說賈午「光麗艷逸，端美絕倫」，日後更與美男子韓壽偷情，李商隱《無題•颯颯東風細雨來》詩中「賈氏窺簾韓掾少」即為描述兩人之間的愛情故事。若言換了賈午為太子妃，歷史是否會改變呢？只可說天意弄人。
如果按原來的計劃讓「光麗艷逸，端美絕倫」的妹妹賈午入宮，歷史會否改寫呢？圖為影視劇中的賈午。(網上圖片)
當時賈南風的重量級對手還包括尚書令衛瓘之女。晉武帝原來是中意衛瓘之女，表示有五個可娶的理由，包括衛家女人多生男子，賢惠，漂亮，身材好，皮膚白皙。此說不無道理，因為衛瓘之孫衛玠屬古代四大美男之一，其女自不會差太多。反之晉武帝認為賈充女也有五個不可娶的理由，如賈家女人多生女子，性格善妒，長得醜，五短身材，皮膚黑糙。
然而在這場太子妃之爭中，比的還有家族背後的力量。為了改變不利的局面，賈充的輿論打手荀勗及馮紞在吹噓賈南風「才色絕世，若納東宮，必能輔助君子，有《關睢》后妃之德。」接著，賈妻郭槐更賄賂楊皇后，使她轉為支持賈南風。於是乎，原來對於賈女不利的條件也被說成好話，如賈南風比太子大兩歲，楊皇后也說成是女子成熟更好，可以彌補太子愚鈍不懂事的缺陷。泰始八年（272年）二月，賈南風被立為太子妃。至此，晉武帝和楊皇后終於見到醜媳婦賈南風，雖然二人都很後悔，但米已成炊為時已晚，賈南風總算過了第一關。
西晉陶男俑。陶俑頭戴平頂帽，頭髮上綰，雙目圓睜，張口。(網上圖片)
時間距離晉武帝去世的290年還有18年的時間，可見歷史還給足了司馬炎修正錯誤的機會。不過晉武帝本人也是怠惰政事，沉迷女色，即使早已知道太子司馬衷昏庸儒弱，不適合繼位，但出於個人私心並未改立太子。如他曾派荀勗和和嶠去觀察司馬衷。回來報告時，荀勗大讚司馬衷有德行，但和嶠則說司馬衷仍然不行，但司馬炎只聽荀勗的好話而不了了之。後來，賈南風用戟擲打懷有太子司馬衷身孕的妃妾，令她們流產。司馬炎得知後大怒，表示要廢掉她，讓她遷出東宮搬到金墉城居住，成為賈南風入宮以來的最大危機。
西晉青釉羊。羊作臥姿，四足屈於腹下，昂首張口。(網上圖片)
這一回，賈氏一家的人際網絡繼續發功。荀勗和馮紞奮力營救，力主賈南風還小，長大後會好的，加上新的楊皇后堅持下，賈南風再過一關。關於楊皇后，原先的楊皇后已於泰始十年（274年）去世，新的楊皇后是為楊芷，在咸寧二年（276年）獲封為皇后。
說到賈南風本人，雖然相貌醜陋，但卻有一套媚人之術，而且精明能幹，可補白痴太子之不足。又如史書攻擊賈南風貌醜，主要是說她長得黝黑，長相似男生，但反過來說，是否更適合在男性的世界中生存下來，甚至協助白痴太子處理政事呢？也不是沒有可能的。
遊戲《真•三國無雙7》中的賈南風。設計造形以她會媚人之術，是惡鬼化身。 (網上圖片)
司馬懿聰明一世，想不到他的後人如此不濟。明明知道賈南風不行，還是讓這名妖后入宮。明明賈南風已在宮中行兇，但卻讓她留下且不作處分，最終更成為皇后，並引起「八王之亂」，只可說冥冥中有主宰。當初司馬氏如何欺負曹氏「孤兒寡婦」，上天也如何作出回報。
