中大與華潤創業簽合作框架協議 投放共2億推動再生醫學

為充分發揮香港堅實的科研能力以及積極推動香港創科產業的發展，香港中文大學與華潤創業有限公司簽署合作框架協議，各出資不多於1億港元在港成立公司，打造再生醫學創新中心，支持香港再生醫學及再生能源領域的設施建設、科研開發、轉化和產業化。

香港中文大學。資料圖片

中大署理校長陳金樑及華創首席執行官陳鷹代表雙方簽署合作框架協議。雙方計劃通過多方面的深度合作，藉著中大的科研優勢與華潤的產業資源，協助香港建設為國際創新科技中心。通過發揮各自優勢，在科研、投資、孵化等開展緊密合作，吸引國內外科技人才落戶香港，構建國際水準的創科合作平台。中大與華創將集中人才、資金和產業資源，聚焦再生醫學和可再生能源領域，為學術界和業界提供國際標準的基礎設施與配套服務，以推動細胞治療、基因治療等相關領域的技術突破和產業發展，也為推動低碳轉型提供技術和產業支持。

中大與華潤創業簽署合作框架協議。中大圖片

再生醫學領域方面，合資公司將在港打造再生醫學中心，新建或擴建良好生產規範實驗室、生產車間以及相關設施與設備，為學術界和業界提供國際標準的基礎設施與配套服務；為優秀的再生醫學科研項目提供科研投入；以及投資與細胞或基因治療相關且具備市場前景的企業。再生能源領域方面，合資公司將發掘、投資及孵化具發展前景的新技術和產品，同時為推動低碳轉型提供技術和產業支持。合資公司的部分收入將用於支持中大與華創在人文學科領域的合作項目。

中文大學。資料圖片

陳鷹指，雙方將共同發掘投資並孵化中大在可再生能源領域有獨創性和商業前景的早期創新項目，借助華潤產業資源和經驗，加速專案商業化。陳金樑指，很高興今次大學能與華創共建緊密戰略伙伴關係，透過結合雙方優勢，加強影響力，成為本地科研的強力後盾，協助香港建設國際創新科技中心，並打造成為亞洲科研高地。

中文大學。資料圖片

中大語言學及現代語言系手語及聾人研究中心一項調查顯示，受訪的185位手語翻譯員當中，不足一成是全職工作，有近三成及兩成半是以兼職或自僱形式工作。

香大語言學及現代語言系手語及聾人研究中心圖片

研究中心認為，手語翻譯在本港仍未系統化和專業化，期望香港能仿傚其他地方，設立完善的質素制度，提升手語翻譯水平，讓更多人看到行業前景，最終令聾人及整體社會受惠。

調查在今年3至4月以網上問卷形式進行，四成六受訪者從事手語翻譯不足5年；近一半人表示，剛開展手語翻譯職涯；近七成人認為，現時迫切需要更多翻譯培訓課程。

香港中文大學。 資料圖片

中大手語翻譯調查項目調查員陳意軒表示，社聯的手語翻譯員名單只有56人，不少政府部門和商業機構聘請手語翻譯員時，都要求申請人必須在有關名單上，而名單要求申請者須證明過往兩年曾從事手語翻譯工作超過200小時，並不代表其翻譯質素經過檢定；又提到海外的手語翻譯員專業協會能在從業員遇上困難時提供指導，但香港仍未有這類協會去支援從業員。