Skip to Content Facebook Feature Image

民國時棄農曆 逼過新新年民眾沒理

民國時棄農曆 逼過新新年民眾沒理

民國時棄農曆 逼過新新年民眾沒理

2017年01月01日 00:15 最後更新:12月30日 14:29

到新一年,我們都有假放,除夕也會倒數,事前也會回顧一下往年,展望新的一年。不過在約一百年前革命後的新年,社會就新的一年出現了混亂,究竟大家要過農曆還是新曆的新年?經過了一段混亂時間,才有今時今日,新曆及農曆新年都會照過照慶祝的做法。

明信片中的北京新年市集 (網上圖片)

明信片中的北京新年市集 (網上圖片)

1912年,經過辛亥革命爆發,民國剛剛成立南京政府時正值一月一日,經各省代表會議議決後,臨時大總統孫中山於翌日通電全國,宣告中華民國改用陽曆,取代中國從前通用的農曆。作為過渡,臨時參議院根據民國改曆的精神與國民的風俗習慣,議決「新舊二曆並存」,開始時難免出現混亂。

更多相片
明信片中的北京新年市集 (網上圖片)

明信片中的北京新年市集 (網上圖片)

上世紀20年代,人們在北京街頭買年貨,迎春節。(網上圖片)

上世紀20年代,人們在北京街頭買年貨,迎春節。(網上圖片)

上世紀40年代春節期間,人們踩高蹺娛樂。(網上圖片)

上世紀40年代春節期間,人們踩高蹺娛樂。(網上圖片)

當時,習慣過農曆新年的人,就會不知道甚麼時間過年,因為通俗以陽曆為「官曆」,農曆為「民曆」,「新舊參用,官民各分」。即是官民兩邊各自精彩,慶祝新年。當時,有文章如此說:「新歷之新年,係政治之新年,舊曆之新年,乃社會的新年」,在北京也有人撰寫春聯曰:「男女平權,公說公有理婆說婆有理;陰陽合曆,你過你的年我過我的年。」

上世紀20年代,人們在北京街頭買年貨,迎春節。(網上圖片)

上世紀20年代,人們在北京街頭買年貨,迎春節。(網上圖片)

民國官方為提倡陽曆,規定於陽曆元旦前後放假3日以表慶賀,但在陽曆元旦這天,僅官署舉行團拜,民眾頗少舉動,間或有具饌宴會者,亦士紳之流。官方將舊曆元旦定為「春節」,官方順應民心,在此時放假5日,以示與民同樂。

到了1930年代的「新生活」運動,南京國民政府以陽曆為「國曆」,舊曆為「廢曆」,規定春節不放假,照常上班,又派人到中央各部檢查上班情況,一旦缺席就要登記,給以處分。由於民間所有人都是過農曆新年,已經是不能改的傳統,「新生活」運動這樣做法引來不少回響,社會熱議,更有人撰文說:「儘管政府當局三令五申命老百姓過陽曆年,可是本土的中國人是喜歡過土產的陰曆年的,即就是把『陰曆』叫做『廢曆』也沒有用,大多數國民是樂意廢物利用的...陽曆年節除掉機關學校放三天假外,是與一般國民的實際生活不發生關係的。」即是告訴政府,即使你們要捨棄,國民也不會理睬。

當時,也有民間提倡過新曆新年的失敗經驗。當代詩人、蘇州人何芳洲曾寫過一篇談歲時風土的文章,憶述自己在1936年《論語》雜誌新年號上,發表了一篇文章《元旦書紅》。談到在抗戰前夕的某一年,政府厲行革除舊習,不准過舊曆年。當時連陰陽合曆通勝也禁售,只能偷偷買賣。他當時提倡過新曆新年,將一切舊曆年的習俗硬搬到新曆新年:祭祀祖先、年夜飯、準備糖果碟子等等款待賓客,怎料一到1月1日新年,賓客沒有上門,但糖果被孩子「劫掠」一空。

上世紀40年代春節期間,人們踩高蹺娛樂。(網上圖片)

上世紀40年代春節期間,人們踩高蹺娛樂。(網上圖片)

隨著時代轉變,久而久之我們都不會放棄任何一方的新年,新曆舊曆都會過,都會慶祝一番。

三藩市周六晚上舉行一年一度的農曆新年巡遊,迎接火馬年。數千名狂歡者為擔任大禮官的家鄉英雄、奧運冠軍谷愛凌歡呼。

巡遊展示了鼓樂、舞蹈及花車,慶祝華裔美國人社區的活力。這是亞洲以外歷史最悠久、規模最大的同類慶祝活動之一。

2026年3月7日周六,奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌(中下)在三藩市農曆新年巡遊期間揮手。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年3月7日周六,奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌(中下)在三藩市農曆新年巡遊期間揮手。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

社區領袖和表演者在爆竹聲中,從市中心巡遊至華埠。兒童們穿著充氣馬匹服裝遊行,舞獅者及武術家則向人群揮手致意。

據巡遊活動網站指,該巡遊於1860年代首次舉辦。當時,華裔移民為參與加州淘金熱而來,希望透過這項「受歡迎的美國傳統」活動,分享他們的文化。

2026年3月7日周六,奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年3月7日周六,奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

雖然這項慶祝活動總是吸引大批民眾,但參與者對谷愛凌的出現尤其興奮,她引來了響亮的歡呼聲。

來自鄰近南三藩市的陳小姐(Vanessa Chan)表示,谷愛凌代表著「文化融合」。陳小姐形容:「她真的很棒……她風趣、陽光開朗,代表著正能量。」

2026年3月7日周六,奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年3月7日周六,奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

谷愛凌在巡遊中途現身,身穿紅色連衣裙,乘坐一輛裝飾著鮮花的紅色開篷車。紅色是中國節日中好運和繁榮的象徵。

巡遊主辦方Wiliam Gee表示,谷愛凌在去年年中獲選擔任此職,當時她尚未參加2026年米蘭-科爾蒂納冬奧會。她在該屆冬奧會上贏得兩枚銀牌和一枚金牌,令她成為奧運史上獲獎最多的自由式滑雪運動員。

2026年3月7日周六,奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年3月7日周六,奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

Wiliam Gee說:「火馬年帶來許多新生命與活力。她絕對代表華裔傳統,絕對是個標誌性人物。」

谷愛凌代表中國參賽的決定曾備受審視,同樣來自南三藩市的錢小姐(Megan Chin)表示,她認為這位奧運選手遭受了不公攻擊。錢小姐說:「當你擁有多元文化,並希望慶祝兩種文化傳承時,如果有人想慶祝他們的另一種文化傳承,為他們感到高興是件好事。我為她感到驕傲。」

2026年3月7日周六,奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌(中左)在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

2026年3月7日周六,奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌(中左)在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

與年幼兒子一同出席的呂先生(Calvin Lui)表示,他喜歡谷愛凌代表她出生及成長的城市,以及她的華裔傳統。呂先生說:「那是她的身份,兩個國家——所以她兩全其美。」

(美聯社)

你 或 有 興 趣 的 文 章