巴黎地鐵推出即時翻譯App 協助旅客奧運期間通行

法國巴黎地鐵在2024年奧運會前，推即時翻譯應用程式，協助外國旅客使用縱橫交錯的網絡。

巴黎大眾運輸公司（RATP）已為6000名地鐵各站員工配備能處理16種語言的即時翻譯應用程式Tradivia。這款應用程式能將英語、德語、中文、印度語和阿拉伯語等的口頭問題翻譯成法語，好讓巴黎大眾運輸公司人員理解，然後再把回答翻譯成旅客所使用的語言。

客戶體驗部門主管蓋多特（Valerie Gaidot）說：「這是一個大問題，因為我們無法期待工作人員能回答所有語言的提問。」

這款應用程式專為巴黎地鐵打造，對於旅客容易混淆的各站站名、路線和不同票種及旅遊票種類都相當熟悉。

AP圖片

RATP先在3條城市路線上試用Tradivia，然後於今年夏天全線推行。此外，月台特別廣播現有英語、德語、義大利語、西班牙語等4種語言，將於奧運開幕前添加中文和阿拉伯語。

AP圖片

巴黎地鐵有超過300個站，即使對本地人來說，也有一些站名不易找到或發音，對於不諳流利法語的人而言，搭乘地鐵更有可能變成一場夢魘。

AP圖片

巴黎夏季奧運將於2024年7月26日到8月11日舉行，預計將有數以百萬計不懂法語或英語的旅客到訪，其中多數將使用大眾運輸系統往來各大比賽場地之間。

紐約警察局（NYPD）宣布啟動名為「Fare Play」的行動，表面看來是捉逃票，實際是屯重兵在地鐵，希望可以遏止罪案的發生。

紐約地鐵已增人手及安裝閉路電視

其實針對地鐵治安太差的問題，紐約州長胡楚（Kathy Hochul）在3月6日曾宣布，在紐約地鐵系統部署1000名安全人員，其中包括750名國民警衛軍及250名州警和大都會交通局（MTA）警察，國民警衛軍隨機檢查乘客的行李，並計劃安裝更多閉路電視鏡頭。

AP資料圖片

紐約地鐵犯罪率仍未減少

雖然現在紐約地鐵似軍管，但犯罪率無因此而減少，由3月23日到3月25日，紐約地鐵又發生多宗歹徒用刀刺人案件。

AP資料圖片

紐約警局啟動「票價遊戲」

有見及此紐約市警察局（NYPD）25日再宣布「加碼」，啟動名為「票價遊戲」（Fare Play）的行動，在未來五日派出至少800名警察到紐約地鐵系統，打擊逃票及其它犯罪行為，以應對近期不斷升溫的罪案。

紐約市警地鐵交通部（Transit Bureau）長坎珀（Michael Kemper）表示，這次不單要捉拿犯罪份子，還要糾正逃票等不當行為。坎珀又透露其實過去幾星期，紐約地鐵已增派便衣警察，以「臥底」的身份執勤。

AP資料圖片