福建福州市昨日啟動「福建高校香港學生閩都文化研習交流」活動,邀請三十多名來自華僑大學和福建師範大學的各年級香港學生參與,希望通過文化交流、城市參觀等活動,增強香港青年文化認同和愛國情懷。
兩岸
兩岸
閩大學港生參與文化交流活動
2021年11月28日 04:30 最後更新:11:38日本人氣電視節目《月曜夜未央》8日晚間播出的一集中,節目組在廣州進行了一個關於廣東話的介紹,然而節目組在使用普通話介紹廣東話時出現許多錯誤引誤解。
日人氣節目廣州進行廣東話介紹採訪
《月曜夜未央》是日本電視台一個受歡迎的節目,其中一個環節是在中國內地進行採訪。在周一的新一集節目中,節目組在廣州進行了一個關於廣東話的介紹。
屌閪鳩撚柒wwwww 碌鳩姐wwww#月曜から夜ふかし pic.twitter.com/Pro6u0PyTV
— Syl K. (@SSylKH) April 8, 2024
節目組採訪使用廣東話的長者 但並未播出廣東話粗口
他們在廣州一個農村採訪了一些仍然瞭解並使用廣東話的長者,並讓一些不太懂廣東話的年輕人捧腹大笑。有趣的是,節目中並未播出任何一句廣東話粗口。
使用普通話詞語作對比引誤解
然而,在節目之後介紹廣東話粗口的用語時,節目組卻使用了普通話的詞語作對比,這引起了人們對節目組的誤解。節目組還解釋了廣東話粗口用語與男女性器官之間的關係,然而其中也出現了一些錯誤。在節目中,主持人松子用日文表達了一個廣東話粗口的意思,大致是「多X謝晒」。
日網友:廣東話「博大精深」
節目播出後,一些熟悉廣東話的網友指出了其中的錯誤,但也有許多網友對廣東話感到十分有趣。
你 或 有 興 趣 的 文 章