Skip to Content Facebook Feature Image

曼谷全名長度驚人譯成中文共79字 創健力士世界紀錄

大視野

曼谷全名長度驚人譯成中文共79字 創健力士世界紀錄
大視野

大視野

曼谷全名長度驚人譯成中文共79字 創健力士世界紀錄

2024年02月02日 09:20 最後更新:02月28日 10:12

泰國首都曼谷擁有最長地名的健力氏世界紀錄,這個銜頭透過網上片段再次成為熱話。

示意圖。設計圖片

示意圖。設計圖片

《NDTV》報道,最近在網上熱播的片段,展示一名女導遊在載滿遊客的旅遊巴上,讀出這座城市的全名,具有歷史和文化意義,引發了網民的關注和好奇。

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看这篇帖子
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

𝗪𝗼𝘄𝗶𝗲 𝗝𝗮𝗻𝗲 𝗗𝗲𝗺𝗲𝗿𝗿𝗲 ☘ (@sheswow) 分享的帖子

曼谷的全名轉寫成英文是 Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara YuthayaMahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan AmonPiman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit。通常縮寫為 Krung Thep 或 Krung Thep Maha Nakhon。

IG影片截圖@sheswow

IG影片截圖@sheswow

翻譯成中文共有79個字,意思是,「神京大都市,永恆的因陀羅寶石之城,永不可摧的因陀羅之城,世界上賦予九個寶石的宏偉首都,愉悅之城,充滿著像似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮,一座由因陀羅給予、毗濕奴建造的城市」。當地也很少人能夠將全名背出。

IG影片截圖@sheswow

IG影片截圖@sheswow

往下看更多文章

美公布新例 航班延誤須全數退款 最快10月實施

2024年04月28日 13:20 最後更新:19:22

美國運輸部(DOT)24日宣布新規定,航空公司須主動向航班被取消、國內線延誤超過3小時、國際線延誤超過6小時的乘客提供現金退款,最快10月生效。

布蒂吉格宣布有關措施。AP圖片

布蒂吉格宣布有關措施。AP圖片

運輸部長﹕史上最大擴大旅客權益的政策
美國運輸部長布蒂吉格(Pete Buttigieg)在記者會上表示,這對於美國人來說是重要的一天,也是運輸部史上最大擴大旅客權益的政策。

觀看影片

延遲3至6小時全額退款
美國最快在10月份生效的新規定,將強制航空公司為「重大變更航班」的乘客退還全額票價。重大變更航班包含:航班被取消、國內線航班延誤超過3小時、國際線航班延誤超過6小時、出發或降落機場被變更,增加轉機行程、以及要求傷殘人士乘客轉機,或改搭對殘疾人不友善的航班等。所有航空公司都有6個月適應期,這意味新例最快在10月實施。

日後行李遲到也要「回水」。 AP資料圖片

日後行李遲到也要「回水」。 AP資料圖片

行李遲到也可申請退款
新規定下,托運行李延誤也可申請行托運費退款,國內線航為延誤12小時,國際線航班則會根據飛行時間不同,劃在15至30小時不等。另外,在WIFI上網費、選位費、機上娛樂費等服務項目中,若搭客權益受損也能申請退費。

AP圖片

AP圖片

信用卡付費7日內須退款
新政策還規定了退款時限為7日(信用卡支付)和20日(其他方式),除非乘客願意以優惠券或飛行里數解決,否則航空公司就得退款,使用信用卡購買機票的乘客將在7天內拿到退款,若乘客使用其他支付方式,則航空公司必須在20天內發放退款。當局估計,有關新政能為全美旅客節省5億美元旅費。

你 或 有 興 趣 的 文 章