內地《民商事法》下周一生效 律政司製作7張圖表深入淺出解說

 律政司司長林定國在社交網站撰文表示，為更有效處理涉及內地與香港特區的民商事法律糾紛，減少就同一爭議重複提出訴訟從而保障當事人的利益，《內地民商事判決(相互強制執行)條例》（《條例》）將於2024年1月29日生效，落實《關於內地與香港特別行政區法院相互認可和執行民商事案件判決的安排》。

林定國FB圖片

為了讓大家對《條例》執行程序及條件有更清晰的認識， 律政司製作了7張圖表，深入淺出地向大家解說。

林定國指出，一直以來，按普通法原則，民商事案件的當事人可以在香港和其他普通法地區，例如新加坡和英國，申請認可和執行在香港境外（包括內地）法院作出的金錢判決。新加坡、英國以及美國法院均曾裁定執行內地法院民商事判決的案例。惟申請人須重新提出訴訟，整個程序複雜和費時。

林定國FB圖片

林定國FB圖片

林定國FB圖片

林定國FB圖片

《條例》下的新機制，讓香港法院在既定機制下認許內地判決，同時內地法院亦可按機制認許香港法院的判決。在公平原則以及平衡雙方當事人的利益的前提下，減省重複訴訟，是一個省時省錢的解決爭議辦法，更便利營商。

林定國FB圖片

內地判決須經正當程序登記才有機會在香港生效，答辯人亦有機制申請將登記作廢。整個法律程序由申請人主導，香港法院與內地法院不會直接溝通，欠債人在港資產亦不會被內地法院自動充公。

林定國FB圖片

香港與內地法律制度不同，需要這些互相協助安排，方便大家民商事交往，透過這些互相協助安排，方便民商事交往。我們國家與其他國家沒有類似這些便利的安排，這個安排只有內地與香港獨有，反映「一國兩制」的優勢。

林定國表示，下周一《條例》實施的首天，最高人民法院聯同律政司將舉辦研討會。他與兩地法官、專家和業界代表將就《條例》內容及新機制的具體程序作詳細介紹，歡迎各界朋友參加。

律政司司長林定國在社交網站撰文指，3天的行程轉眼過去，這是他首次出訪新加坡，基本上已達到兩大目的。一是向其他國家地區政府法律部門的新知舊雨，介紹香港最新的情況，及討論一些大家都關心，涉及解決國際法律爭議的熱門議題。二是拜訪新加坡司法界的領導以及不同法律機構，親身深入了解新加坡如何推廣及發展其國際法律服務。

林定國FB圖片

林定國FB圖片

林定國FB圖片

林定國FB圖片

林定國指出，新加坡和香港都是實行普通法制度的國際城市，就國際法律服務方面而言，兩者可說是亞太區的前列分子，難免不少人喜歡把新加坡和香港比較。林定國認為，存在競爭是自然不過的事情，競爭是進步最大的動力；更絕對不能忽略雙方有雷同但亦有各自獨特的優勢，絕對有互相合作優勢互補的空間。林定國認為，香港亦必須虛心接受新加坡在某些方面的而且確有我們值得參考和借鑒的地方。

林定國FB圖片

林定國FB圖片

林定國FB圖片

林定國26日海出席了第一屆首席法律顧問論壇。論壇由新加坡總檢察署舉辦，探討國際投資爭議解決等議題，又設閉門圓桌會議，讓超過20個來自其他司法管轄區的代表，就國際法律及爭議解決服務交流意見。今天出席的代表包括來自南美的阿根廷及智利、中東沙特阿拉伯及巴林、南亞的印度及孟加拉、東南亞的馬來西亞、 越南、泰國等地。

林定國FB圖片

林定國FB圖片

林定國FB圖片

25日，逾160位來自世界各地的法律界代表聚首一堂，同賀常設仲裁法院成立125周年，現場氣氛熱烈。之後林定國到訪新加坡國立大學的李光耀公共政策學院。接著，他與印度總檢察長文卡塔拉馬尼舉行雙邊會談。然後再與新加坡法律學會舉行會議，討論法律科技發展及如何融合不同國家地區的商事法律。傍晚與中華人民共和國駐新加坡共和國特命全權大使曹忠明共進晚餐。

林定國FB圖片

林定國FB圖片

林定國指，第一天抵達新加坡，馬上到新加坡最高法院，與首席大法官梅達順會面，然後到訪麥士威國際爭議解決中心，就替代解決爭議活動提供綜合設施和服務交流意見。

林定國FB圖片

林定國FB圖片