英聾人看病無手語翻譯險被割睪丸 病人狠手批NHS「不友善」

英國一名聽障人士，因為看醫生時沒有手語翻譯員在場，差點被切睪丸。他痛批當地的NHS醫療系統對聽障人士不友善，要求當局改善。

看病時只靠寫字讀唇溝通
47歲男子威利（Andrew Wiley）2月在肯特郡坎特伯雷（Canterbury）的肯特和坎特伯雷醫院（Kent and Canterbury Hospital）醫院就醫時，雖然其妻子事前已要求院方提供手語翻譯，但在診症時卻沒有翻譯在場。結果全程只能以紙筆、讀唇語等方式和醫生溝通，結果獲安排做手術。

威利（右）差點被切睪丸。Amanda Wiley FB

醫生口音很重看病很求祈
不過，兩個月後他進行手術時，才知道自己要進行睪丸切除手術，即時嚇到標冷汗，並即時拒絕。「當時診症室內只有2名醫生，我試着讀唇語，但這真的很困難，因為醫生口音很重，我又試着向醫生表達我有多疼痛，但也很不容易，一切感覺很求祈。」威利表示憶述當時的情況時說，醫生檢查時發現，造成威利睪丸疼痛的原因是良性腫瘤，在醫生沒有向他詳細說明下，決定為他安排「切丸」手術。

威利求診的肯特和坎特伯雷醫院。 Kent and Canterbury Hospital 圖片

「醫生說我『乞求』進行手術切除」
威利表示，醫生並沒有向他解釋，手術風險或是相關併發症，直到4月返回要進行手術時才得知手術內容，「真的就是溝通不良，醫生還說我當時『乞求』他幫我進行手術切除，但其實根他本沒有和我好好說明手術的風險，因為他不想和我多費唇舌」。

威利太太（左）說她已要求院方為丈夫（右）提供手語翻譯，但看病時沒有現身。 Andrew Wiley FB

「如果我不是聾就會得到良好治療」
威利表示，在重新了解手術風險後，他最後決定還是不進行手術。回憶起過往的看診經歴時，威利說其實也發生過很多次類似情況，「如果我不是聾的話，就能更快獲得理解和治療」。醫院則對威利看診時所遇到的事致歉，稱會確保所有病患看病時都能得到良好的溝通。

菲律賓當局近日查獲一家「地下醫院」，專門為逃犯和電詐人員提供整容換臉服務。

外籍人士 無牌行醫

近日，菲律賓警方發言人透露，接獲線報後，5月就突擊搜查了馬尼拉南郊帕賽市一家面積400平方米的「地下醫院」，並拘捕了在場2名越南醫生、1名越南護士等5人。然而，5人均未獲得作為外籍專業人員在菲律賓行醫的執照。

Getty圖片

「普通醫院」內藏玄機

警方搜查時，發現醫院有植發、植牙的工具，還有用於「美白」用的靜脈注射滴液及血液透析機。菲律賓總統府反有組織犯罪委員會（PAOCC）發言人溫斯頓·約翰·卡西奧（Winston John Casio）稱，這間「地下醫院」表面看似像普通診所，但其實內藏玄機：「一進去，你會對他們的技術感到震驚。他們有手術台，可以植牙、植發、面部覆新等，可以用這些東西創造一個『全新』的人。」

醫院內景（圖源菲律賓總統府反有組織犯罪委員會）

客戶多為電詐、博彩行業從業員

卡西奧指出，「地下醫院」不要求提供適當的身份證件，所以光顧的可能是逃犯、菲律賓非法移民、電詐或博彩的行業的從業員。網絡博彩公司是電詐和人口販賣等犯罪活動的掩護，儘管菲律賓當局未有全面禁止博彩運營商，但已經逐步取消其營業執照。目前只有42家博彩運營商持有效執照，主要集中在大馬尼拉地區。

示意圖（設計圖片）

持續行動 大獵物在後

卡西奧稱，這是當局首次突擊搜查的非法醫院，而目前警方已監控到另外兩家非法醫院，預計「未來幾周內」將采取行動關閉醫院。據悉，這兩家非法醫院的規模很大，大概是第一家醫院規模的4倍。