嶺大製英語播客節目 推廣中國古典詩歌

　　（星島日報報道）語言與文化差異下，外國人難理解中國詩詞歌賦。嶺南大學中文系講座教授蔡宗齊與全球十多名學者合作，共同錄製一套五十二集的英語播客節目，以英語解釋《詩經》、漢樂府詩、唐詩宋詞等體裁，並進行誦讀與翻譯，在網絡平台免費開放收聽。蔡宗齊希望，節目讓外國人減少對中國的誤解。　　名為《如何閱讀中國古典詩歌》的英語播客節目，共五十二集，每集約十五分鐘，分為二十個主題，涵蓋《詩經》、《楚辭》、唐詩等中國古典詩歌文體。每集由一名學者錄音講解詩歌類型，以中英文誦讀及翻譯詩歌，第一集講述《詩經》的詩歌分為《風》、《雅》、《頌》三種類型，並介紹其中的《株林》及《桃夭》，分別諷刺當權者腐敗與祝賀女子出嫁的內容。冀外國人認識中國文化　　節目在本月一日起在各大播客平台推出，第一集已逾五百人收聽，每周將會推出一集，蔡宗齊邀請了十多名來自哈佛大學、普林斯頓大學等著名學府的漢學學者，共同製作節目，內容以他早年與百多名學者所著的《如何閱讀中國詩歌》為基礎。　　蔡宗齊解釋，製作節目是希望讓外國人正確認識中國文化，「很多人誤解中國是軍事擴張國家，但中國歷史上有關戰爭的詩歌多數是突出思鄉及保家衞國的情懷，而不是去侵略。」他坦言，詩歌翻譯過程中，形式與音韻可能有所流失，「始終閱讀譯本的美感，無法與直接賞讀原文相提並論。」他續稱，正尋求資助，製作中國古典詩歌系列中英文視頻節目，期望以更生動的方式，向觀眾展示中國文學的魅力。  

（星島日報報道）小一統一派位選校階段將於月底展開，教育局昨公布選校名單。本報統計後發現，部分小學在自行收生階段，取錄學生僅得個位數，北角官立小學（雲景道）自行收生階段僅取錄兩人，統一派位階段學額增至達近百個。有小學校長相信，移民潮等因素造成學額過剩。小一統一派位將於本月三十日至下月五日接受電子申請，家長亦可於下月四至五日，前往派位中心遞交紙本申請。教育局估計，本年度共有約四萬三千多人參加小一派位，當中近兩萬二千人已在自行分配學位階段獲取錄，另外約兩萬二千人參與統一派位，較去年少三千多人。今年無校網需要「加派」，而需要借位的校網則減半至三個。無校網需要「加派」　　小學自行分配學位及統一派位的學額數目，各佔整體小一學額一半。本報以各校在統一派位階段的學額，推算自行分配學位階段取錄的學生人數，發現部分學校自行收生階段取錄不足十人。屬灣仔十二校網的北角官立小學（雲景道），自行學額共五十個，但在統一派位階段共提供九十八個學位，意味學校自行階段僅取錄兩人；柴灣的救世軍中原慈善基金學校，暫定統一學額達九十四個，較自行學額多四十四個，推算自行階段僅取錄六人。　　個別地區的官校，收生亦不容樂觀，粉嶺官立小學與大埔官立小學在統一派位階段，暫定提供一百一十五個學額，較自行收生階段多五十二個，意味兩校自行階段僅取錄十一人。　　至於適齡人口下跌的重災區，例如東區、南區等，部分學校收生情況亦不理想，慈幼學校、基督教香港信義會信愛學校，按推算僅取錄十人；十四校網的啟基學校（港島），按推算亦僅取錄七人。南區的華富邨寶血小學，按推算只取錄十一人。　　個別學校超收「世襲生」情況仍屬普遍，傳統名校林立的九龍城四十一校網，十所官津小學之中，有八校的統一派位學額被「蠶食」，以喇沙小學最多，達到十一個。沙田的浸信會沙田圍呂明才小學被世襲生蠶食的學額多達三十四個，是全港之冠。　　資助小學校長會副主席陳淑儀認為，現象反映學界難以準確估計學位需求，「近年不少家庭選擇移民，而選擇送子女入讀直資、私立或國際學校的家長愈來愈多，令學額出現過剩。」她期望當局能加快推進全面小班教學，學校應減少取錄叩門生，以免出現縮班殺校潮。　　教育局回應指，未來會繼續與學界磋商，研究鞏固及整合學校資源，以「軟陸」為目標，穩定教學環境、保持教學質素。