比卡超變皮卡丘 《精靈寶可夢》你收唔收貨？

陪伴不少港人成長的「比卡超」，被正式改名為「皮卡丘」！任天堂在昨日發出公告，公開151隻小精靈的新中文譯名，大部份的中文名稱都有變動，如「車厘龜」改為「傑尼龜」、「奇妙種子」改為「妙蛙種子」等。

「比卡超」改名為「皮卡丘」

三月時有傳任天堂將因推出新遊戲，而將卡通片《寵物小精靈》（Pokemon）統一中文譯名，引起不少香港網友反對，於是發起聯署活動要求保留原有名稱。可惜事與願違，任天堂正式宣布將《寵物小精靈》改名為《精靈寶可夢》，並公開其他「寶可夢」名稱。

大部份角色都難逃改名命運

為人熟悉的「車厘龜」、「蚊香蛙」、「波波球」、「傻鴨」等大部份角色都難逃改名命運，唯獨「小火龍」、「卡比獸」少數角色名稱不變。

大部份角色都難逃改名命運

任天堂同時宣布新遊戲將於11月18日推出，不知道新譯名會否令香港「比卡超」迷興趣大減。

大部份角色都難逃改名命運