拜登演講再度口誤 為加拿大鼓掌變為「中國」

美國總統拜登到加拿大訪問，於當地時間24日在加拿大眾議院發表演講，期間口誤將加拿大說成了中國。

美國總統拜登和加拿大總理杜魯多一同見記者。 白宮Twitter

根據白宮網站發布的實錄，拜登在演講中談及美國和加拿大多個領域的合作，並提到雙方共同努力解決移民問題。拜登說：「在美國，我們正在擴大有關移民的合法途徑，以尋求保障他們在人道主義方面的安全——在人道主義的基礎上，同時打擊助長剝削和販賣人口的非法移民。」

拜登在加拿大國會訪客冊簽名留念。 白宮Twitter

他說：「所以，今天我為中國的進步鼓掌⋯⋯不好意思，我為加拿大鼓掌。」在他說完這句話後，現場傳出笑聲。

美國總統拜登在加拿大國會發表演說。 白宮Twitter

拜登很快補充道：「你們知道我在想什麼——在想中國，我還不打算談這個話題」。

美國總統拜登訪問加拿大，與加拿大總理杜魯多會面。 白宮Twitter

拜登隨後繼續提及加拿大在移民問題上的應對措施，並稱讚加拿大為多名來自西半球國家的移民提供了新的合法途徑。

美國總統拜登在加拿大國會發表演說。 白宮Twitter

這一細節被不少媒體注意到。俄新社稱，拜登在演講中口誤將「加拿大」說成了「中國」；《紐約郵報》則稱，拜登本想誇讚加拿大，卻誇讚了中國。

美國總統拜登在加拿大國會發表演說。 美聯社

美國前總統拜登的發言人表示，拜登正在接受新一階段的治療，以應對他在5月時確診的前列腺癌。

美國前總統拜登。AP圖片

發言人說，作為前列腺癌治療計劃的一部分，拜登目前正在接受放射治療和激素治療。

美國前總統拜登。AP圖片

拜登將在11月迎來83歲生日，他的健康狀況持續受到關注。25年5月，拜登被診斷患有轉移性前列腺癌，癌症已擴散至骨頭。 他在9月又接受了微創手術，切除皮膚癌細胞。