導演黃綺琳表示電影定名為《填詞L》前，她與監製黃鐦曾經考慮過數十個片名之多。
由金像獎新晉導演獎得主黃綺琳執導，黃鐦監製，繼《金都》後又一清新細膩之作，更是電影史上首部關於粵語歌詞的作品，由新世代填詞人兼金像獎新演員鍾雪瑩主演，陳毅燊、葛民輝、吳冰、鄧麗英、胡子彤、潘宗孝、戴玉麒、陳書昕、吳家忻等聯合演出之新片《填詞L》成為「第20屆香港亞洲電影節（HKAFF）」閉幕電影，並將於11月12日於節期內舉行首映禮。
《填詞L》海報
電影自開拍以來，一直沿用片名《填詞撚》在社交平台上與觀眾進行互動，直至今回隨香港亞洲電影節官方公佈閉幕電影之時機，首度向外界公布定名為《填詞L》。對於片名的更改，導演黃綺琳亦特別撰文分享當中的心路歷程，她跟監製黃鐦寄望改片名能夠讓電影可能去得更廣更遠，原來二人曾經考慮過數十個片名之多，她說：「我跟監製鐦再次進入了改名mode，曾經想過的片名包括《填詞王》、《填詞魂》、《填詞的你》《填詞．詩》。」
《填詞L》劇照
導演黃綺琳更指出，「撚」字在某些傳媒平台未能展示，因而循原本片名的方向，逐漸演化成現時片名中的「L」字，導演黃綺琳指：「詢問相關部門後發現電台、電視台或在公共空間展示都不能直接出『撚』字，所以之前上ViuTV導演門提及片名時字幕寫的是『填詞L』。思前想後我發現《填詞L》比《填詞撚》有更多視覺上的可能性，填詞「人」行行下半路中途坐下，便是填詞『L』 ，加上teaser poster的片名設計用了鮮橙色『L』看起上來跟學車時要掛的『學牌」相似，更加有「填詞學神」的意思。L除了可以代表Lyricist，還可以代表女主角羅穎詩的Law。原來L才是『羅詠詩』跟『填詞人』最終的關係——差了大概135度！」
《填詞L》劇照
經過一番創作上的努力，《填詞L》亦成功通過電檢，所以由即時起，電影的片名會改成《填詞L》。導演黃綺琳更細心解開網民對片名中「L」的迷思：「至於L要怎樣發音？你可以叫我填詞elelu」、『填詞er 』，或者直接叫返『填詞撚』都可以。總之填詞L就係填詞撚，填詞撚就係填詞L。」
《填詞L》劇照
《填詞L》故事講述「天生我材必有用」羅穎詩（鍾雪瑩 飾）誤信師長的讒言，認定寫歌詞是她這輩子的使命，立志要當填詞人！好事多磨，儘管阿詩扭盡六壬、奇招百出，一邊增進填詞功力、一邊廣結善緣，仍未能成功入行，做不成填詞人，反淪為填詞L。「只要有恆心，鐵柱磨成針」，填詞L揹著夢想的包袱在填滿遺憾的道上狂奔！
《填詞L》劇照
由香港亞洲電影節及百老匯電影中心聯合呈獻，「香港亞洲電影節HKAFF 2025」昨晚（10月22日）於太古廣場舉行開幕典禮。出席嘉賓包括香港亞洲電影節總監－胡芷晴女士、百老匯院線及安樂影片有限公司行政總裁－劉少文女士、開幕電影《世外》聲演團隊：鍾雪瑩、蔡曉童、張繼聰、謝安琪、柯煒林、楊雅文，以及監製及編劇楊寶文。同場出席更包括《世外》出品人 Executive Producers Mr. Ali，童文群先生、Esther Koo女士、文化體育及旅遊局文創產業助理專員兼香港電影發展局秘書長麥聖希先生以及太古廣場總經理招頴文女士。在場地贊助太古廣場的支持下，開幕禮圓滿舉行，為本屆香港亞洲電影節揭開完美序幕。
第22屆香港亞洲電影節開幕禮，《世外》團隊及嘉賓合照。
香港亞洲電影節踏入第22年，有別於以往由演員擔任大使，本年的大使來自開幕電影《世外》的可愛角色小鬼和小妹，兩位大使誠邀觀眾共同參與香港亞洲電影節，赴戲院之約，投入光影異世界，在繽紛影像中專心致志尋找前進的方向，奔向光之所在、心之出口。
（左一）百老匯院線及安樂影片有限公司行政總裁劉少文女士 （左二）太古廣場總經理招頴文女士（左三）文化體育及旅遊局文創產業助理專員兼香港電影發展局秘書長麥聖希先生。
香港亞洲電影節總監胡芷晴女士
《世外》Mr. Ali童文群先生、監製及編劇楊寶文、Esther Koo女士
而今年備受矚目的開幕電影選來港產動畫《世外》，電影為時隔22年再度揚威海外的本地動畫，由新生代動畫導演吳啓忠、監製兼編劇楊寶文聯同本地製作團隊，耗時七年將得獎短片重新製作，糅合佛教哲學與東方美學，在充滿憤怒及絕望的世界中，引領觀眾面對仇恨與遺憾，嘗試放下並繼續前行。
《世外》團隊。
《世外》團隊映後分享合照。
開幕電影的團隊昨晚參與開幕典禮過後均移師戲院作映後分享，被問到在香港製作動畫的困難，監製及編劇楊寶文（Polly）坦言：「最大挑戰係人手同資金，其實香港有好多好叻嘅動畫師，散落不同地方，到聚集大家一齊做一部111分鐘嘅動畫長片，需要好多時間摸索，尤其我哋團隊人手唔多，不過一個人同時做三至四個人嘅工作量，去應付成個創作。」對於改編《千年鬼》的故事，Polly直言看到故事的一半經已鐵定購入改編權：「《千年鬼》講人性講得太好，直面人性嘅一啲殘酷，但係內𥚃又有善良嘅部份，所以我好想將佢變成一部電影。」
《世外》監製及編劇楊寶文。
同場觀眾更好奇聲演團隊難忘的部分，一眾聲演演員各自分享，鍾雪瑩指：「記得配音時候同時進行緊後期製作嘅階段，有部分畫面仲係進行緊創作，所以配音時候需要加入想像，同角色一齊成長，導演同動畫師有就我哋嘅演繹去完成最後畫面嘅流動。」蔡曉童大感興奮：「因為《世外》係一部香港製作，少有原聲係廣東話，有別於其他動畫，所以俾到演員好多空間去創作角色。」
蔡曉童、鍾雪瑩
鍾雪瑩
蔡曉童
而張繼聰則延續片中角色的氣氛擔當：「我嘅角色主要喺悲慘嘅劇情入面，負責搞下氣氛。我覺得我哋好值得proud of呢部作品，因為成個團隊經歷七年嘅時間，一手一腳去完成一部咁浩大嘅創作，更加可以鼓勵到人追逐夢想。」至於謝安琪坦言很喜歡片中角色：「我好享受聲演「天女」呢個角色，因為佢係世外入面最高，為大家解開心結，層次最高，充滿最大嘅愛，不過又係最無形，講嘢又好淡淡然，同一般人講嘢差別好大。」
張繼聰、謝安琪
張繼聰
謝安琪
柯煒林略帶感動地表示：「無論我哋配音遇到任何困難，都比唔上創作團隊經歷同面對嘅困難，堅持自己嘅藝術相關嘅範疇。」而一向形象陽光的楊雅文透露自己跟角色反差不少：「我嘅角色長期都徘徊喺負面情緒，要思考點樣將負面情緒嘅聲音展現，同我自己釋放情緒嘅方法好唔同，因此要尋找自己聲音嘅質地同狀態再堆疊上去。」
柯煒林
楊雅文
「香港亞洲電影節HKAFF 2025」從2025年10月22日至11月9日，假百老匯電影中心、PREMIERE ELEMENTS、MOViE MOViE Cityplaza、MOViE MOViE Pacific Place、GALA CINEMA、PALACE ifc、MY CINEMA YOHO MALL及B+ cinema apm舉行。
