又串錯字？！茶果嶺海濱公園聖誕裝飾「Harbour」變「Habour」

民眾到茶果嶺海濱公園拍攝聖誕佈置，發現有兩組裝飾上的「Harbourfront」竟串錯成「Habourfront」！

「Harbourfront」串錯成「Habourfront」(FB圖片）

聖誕節將至，有市民到訪茶果嶺海濱公園，拍攝聖誕裝飾夜景並張一系列的照片上載至Facebook群組「麗港城討論區」與街坊分享。不過有眼利網民就發現，其中有兩組的聖誕裝飾上的英文字，竟將「Harbourfront」串錯成「Habourfront」，「Habourfront」一字當中少了個「r」字母 。據了解，有關裝飾屬於發展局轄下的海港辦事處，局方已安排承辦商作出更正。

「Habourfront」一字當中少了個「r」字母 (FB圖片）

「Harbourfront」串錯成「Habourfront」(FB圖片）

「Habourfront」一字當中少了個「r」字母 (FB圖片）

較早前，康文署轄下一個「露天廣場」的指示牌，亦誤將英文翻譯「Piazza」串錯成「Pizza」，把「露天廣場」變「薄餅」，引來一陣熱話。

這張露天廣場譯成「PIZZA」的照片在網絡上瘋傳。(FB圖片)

帖文來源：Facebook群組「麗港城討論區」

近日有網民上載照片，展示其所住屋苑特別製作的聖誕樹，與一般以燈飾、掛球裝飾的聖誕樹不同，這棵樹全由住戶捐出的毛公仔拼砌而成，充滿社區共融的溫暖感覺。

「公仔聖誕樹」充滿社區共融的溫暖感覺。Threads截圖

靚過好多大商場的聖誕樹

該網民分享自己所住屋苑特別製作的聖誕樹，與一般的以花花草草、波波燈和吊飾裝飾的樹不一樣，這個屋苑的聖誕樹用上多隻公仔拼砌而成，而樹上所有公仔均由「住戶捐出嚟」！難怪樓主自豪表示「我覺得自己屋苑棵聖誕樹靚過好多大商場嘅聖誕樹」。

樓主自豪表示：「我覺得自己屋苑棵聖誕樹靚過好多大商場嘅聖誕樹」。Threads截圖

驚現提子聖誕樹

帖文在Threads引起熱議，有網民隨即分享自己所住屋苑的聖誕樹，發現不少屋苑有同樣做法！其中有屋苑的聖誕樹更是掛滿警方的防騙吉祥物「提子」，十分趣緻。

「提子」聖誕樹十分趣緻。Threads截圖

「提子」聖誕樹十分趣緻。Threads截圖

網讚「有意義」

樓主補充，節日過後屋苑事會將聖誕樹「捐出去俾小朋友」，不會造成浪費。不少網民大讚「靚之餘又有意義」、「係住戶們凝聚既感情&力量」。