Skip to Content Facebook Feature Image

《上海之夜》40週年修復版登康城 主角張艾嘉親臨首映:這部電影是一段珍貴的回憶

娛圈事

《上海之夜》40週年修復版登康城 主角張艾嘉親臨首映:這部電影是一段珍貴的回憶
娛圈事

娛圈事

《上海之夜》40週年修復版登康城 主角張艾嘉親臨首映:這部電影是一段珍貴的回憶

2024年05月18日 21:00 最後更新:21:08

張艾嘉闊別多年重返康城,作為電影代表出席《上海之夜》映前見面儀式。

《上海之夜》是徐克、施南生1984年創立電影工作室時的首部作品,在電影工作室成立40週年之際,4K修復版剛於今年5月17日在康城國際電影節「康城經典」單元進行首映。首映禮在Salle Bunuel影廳隆重舉行,主角張艾嘉闊別多年重返康城,作為電影代表出席映前見面儀式。

更多相片
《上海之夜》在康城國際電影節「康城經典」單元進行首映。

《上海之夜》在康城國際電影節「康城經典」單元進行首映。

主角張艾嘉作為電影代表出席。

主角張艾嘉作為電影代表出席。

《上海之夜2024》4K修復版即將於全球各地陸續安排上映。

《上海之夜2024》4K修復版即將於全球各地陸續安排上映。

張艾嘉親臨康城放映。

張艾嘉親臨康城放映。

以一身白衣白褲現見康城。

以一身白衣白褲現見康城。

張艾嘉在映前見面中代表監製導演徐克與監製施南生向觀眾們轉達問候。

張艾嘉在映前見面中代表監製導演徐克與監製施南生向觀眾們轉達問候。

放映過程,觀眾反應非常熱烈。

放映過程,觀眾反應非常熱烈。

鍾鎮濤

鍾鎮濤

葉蒨文

葉蒨文

張艾嘉

張艾嘉

《上海之夜》在康城國際電影節「康城經典」單元進行首映。

《上海之夜》在康城國際電影節「康城經典」單元進行首映。

主角張艾嘉作為電影代表出席。

主角張艾嘉作為電影代表出席。

《上海之夜》自去年在導演徐克的監督下,啓動了細緻的修復工作,除了更新畫面的調色,還有全新的配音,目前影片的4K修復版預告已發布,觀眾們可從預告中感受影片的全新魅力。是次修復和放映的目的,不僅僅為了慶祝影片上映40週年,更希望讓更多的觀眾感受到香港電影歷久不衰的吸引力,而影片即將於全球各地陸續安排上映。

《上海之夜2024》4K修復版即將於全球各地陸續安排上映。

《上海之夜2024》4K修復版即將於全球各地陸續安排上映。

張艾嘉於當地時間5月17日親臨康城放映,一身白衣白褲幹練的狀態,一上台就獲得全場掌聲。她一上台就先問觀眾:「有朋友們過往看過《上海之夜》嗎?」現場不少觀眾舉手,她開心的說:「嘩喔!很高興再次和你們遇見!」

張艾嘉親臨康城放映。

張艾嘉親臨康城放映。

以一身白衣白褲現見康城。

以一身白衣白褲現見康城。

在映前見面中,張艾嘉代表監製導演徐克與監製施南生向觀眾們轉達問候,表示:「1984年成立電影工作室,目的是計劃拍攝當時電影工業市場常規以外的類型電影,所以拍了第一部電影《上海之夜》」,如今40年過去,這部電影的修復版將更加體現影片中的浪漫和內涵。

張艾嘉在映前見面中代表監製導演徐克與監製施南生向觀眾們轉達問候。

張艾嘉在映前見面中代表監製導演徐克與監製施南生向觀眾們轉達問候。

張艾嘉感性地說,很感謝能夠看到這部4K修復過的影片:「讓我回憶起當年與徐克導演合作時的點點滴滴,這部電影不僅僅是一部作品,更是一段珍貴的回憶。」又指徐克請她一定要特別提及已故的好友—配樂大師黃霑, 「感謝他為這部電影帶來的浪漫氛圍」。

放映過程,觀眾反應非常熱烈,片尾即掌聲不斷,亮燈後,觀眾仍圍著她鼓掌久久不忍散場。張艾嘉在離場時,有影迷拉著要簽名,其中不少人都是第一次看《上海之夜》,剛剛「入坑」的新一代影迷。

放映過程,觀眾反應非常熱烈。

放映過程,觀眾反應非常熱烈。

目前《上海之夜》4K修復版的預告片已經發布,經過底片4K數位修復之後的影片畫面更加細緻,且進行了全新的調色。除此之外,角色對白也經過了重新配音,其中主演鍾鎮濤重新配上自己的角色,由導演徐克欽點的新生代演員莊達菲獻聲葉蒨文飾演的角色,全新聲演陣容為40年代的老上海帶來不一樣的魅力。

鍾鎮濤

鍾鎮濤

葉蒨文

葉蒨文

張艾嘉

張艾嘉

電影《上海之夜》拍攝於1984年,由徐克及施南生創辦的電影工作室出品,為工作室的開業之作。徐克擔任本片導演及監製,張艾嘉、鐘鎮濤及葉蒨文主演,配樂由已故著名音樂人黃霑操刀。影片主題曲《晚風》也由黃霑親自作曲作詞,並由主演葉蒨文主唱。電影以20世紀40年代的戰時上海為背景,講述一個苦甜交織的愛情故事。本片當年於香港上映後取得1163萬的本土票房,同時入圍翌年香港電影金像獎包括最佳電影、最佳導演及最佳女主角在內的9項提名,票房和口碑雙收。

本片的4K修復不僅是為了紀念影片上映40週年,同時也是對徐克及施南生電影工作室成立40週年最好的獻禮,更重要的是,它給予了世界影迷一次對香港電影黃金時代的美好記憶。

Tags:

康城滴滴

由金馬影后張艾嘉監製、香港新銳導演龔兆平執導的奇幻愛情電影《他年她日》(Measure in Love)現正上映,電影由「光林CP」許光漢及袁澧林領銜主演,陳澤耀、董瑋、陳輝虹、韓佩瑤、駱振偉、許恩怡、謝咏欣等聯合演出。而電影更同時集合本地頂尖幕後陣容,打造跨越時空的浪漫故事,融合奇幻與愛情,並運用壯闊的視覺特效建構出「時間與重力錯位」的未來世界。

《他年她日》海報

《他年她日》海報

上映前夕,主創團隊繼續馬不停蹄於不同地方跟粉絲見面,眾人在電影上映開畫期間分享感受,男主角光漢指:「拍完這部電影,讓我更懂得珍惜時間與眼前的人,希望大家看完也能珍惜當下,並將感動分享出去。」而女主角Angela袁澧林則鼓勵觀眾:「放開想像力,用感性的心情去體驗這段特別的愛情。」監製張姐則強調「《他年她日》不只是愛情電影,還涵蓋友情、親情等多重情感,讓觀眾在各個層面都能獲得共鳴。」

《他年她日》劇照

《他年她日》劇照

片中許光漢飾演的薯仔從年少到成熟甚至年華老去,獻出從影以來橫跨最大年齡層角色,戲中他傾盡一生癡心守候袁澧林飾演的命定情人安晴,真摯情感打動人心,更吸引眾多名人與導演大力推薦,包括光漢及Angela的多位圈中友好搶先欣賞,當中不少得光漢的《想見你》CP柯佳嬿祝福:「薯仔會一直是安晴記憶中的那個少年。祝票房大賣,重力不再。」,而曾參演《華燈初上》的光漢好友章廣辰則幽默說:「看完決定留一顆薯仔頭造型,留在這個時間裡。」

《他年她日》劇照

《他年她日》劇照

《他年她日》劇照

《他年她日》劇照

而曾跟Angela在《過時.過節》中結片緣的影后毛舜筠更出post力撐,更透露被電影感動得流下眼淚:「我特別喜歡Angela和許光漢的演出,不溫不火卻流露出內心深處隱藏著熾烈的愛意和傷痛。Angela在碼頭彎身痛哭的一幕,我的眼淚也隨隨流下。」至於毛姐亦曾跟導演龔兆平在《阿媽有咗第二個》中合作,一向愛錫後輩的毛姐力讚:「小平(龔兆平)係我認識中的超班副導演,今次終於能夠有自己的心血作品,我完全明白和感受到他在開映前的興奮和激動。」

毛舜筠

毛舜筠

至於跟Angela共同參演《窄路微麈》的好拍檔張繼聰帶同太太謝安琪一同欣賞,阿聰分享:「拍攝得很美,跟愛人去看浪漫指數加乘。」;而Kay則大讚電影:「好浪漫,感受到感情中兩個人一致的心。」;至於Angela兩位好友余香凝及廖子妤亦專誠捧場,余香凝分享:「美術、服裝、音樂、場景設計以及演員演出都好精彩,一家人都可以一齊睇。」;而Fish則大感驚喜:「好鍾意電影對於時間嘅思考,估唔到香港嘅美景可以成為科幻愛情電影場景。」

《他年她日》劇照

《他年她日》劇照

有見開畫大日子來臨,電影公司在千呼萬喚下首度公開,發放由《破.地獄》金像得主朱芸編攜手林俊傑打造,並由林俊傑深情獻唱的電影主題曲〈瞬間的瞬間〉完整版MV,MV畫面結合電影場景意象,由金像獎美術指導得主兼《他年她日》製作及藝術總監文念中執導,令監製張艾嘉與導演龔兆平都盛讚「感染力極強」,能夠讓觀眾一邊重溫戲中動人情感,一邊沉醉於音樂餘韻。

朱芸編

朱芸編

林俊傑

林俊傑

文念中表示製片組特別用心找來與《他年她日片中小鴿子基地相似的MV拍攝景點,讓眾人彷彿重返拍片現場,有種似曾相識之感,而林俊傑透過凝望這些充滿薯仔與安晴兩人回憶的照片,也深有所感,表示:「我自己很喜歡《他年她日》的題材和概念,透過音樂打開自己對於感性的那道門,也希望透過音樂讓電影更生動。這部電影我覺得需要一點想像空間,因為它是一段奇幻的旅程,每次唱到副歌的第一個字『愛』的時候,就好像穿過電影的重力牆,每次跨越就是一個挑戰,就是一個新的旅程,也是一個愛的象徵。」而監製張艾嘉回應:「剪MV時,當林俊傑唱到『愛』這個字,一定會切回林俊傑的演唱畫面,因為他的聲音和表情都太有穿透力了,MV的情感就是在這一瞬間被完全釋放。」

《他年她日》導演龔兆平、林俊傑、文念中

《他年她日》導演龔兆平、林俊傑、文念中

張艾嘉

張艾嘉

你 或 有 興 趣 的 文 章