美國總統特朗普與鳥克蘭總統澤連斯基在橢圓形辦公室的會晤演變成了一場激烈爭吵，美國總統突然終止對話，並將記者驅逐出場。
特朗普澤連斯基白宮會晤演變為高聲爭吵。AP圖片
特朗普對烏克蘭總統表示，他正在「拿第三次世界大戰賭博」隨著會晤氣氛變得緊張。
烏克蘭總統告訴特朗普，兩國領導人正在談判的稀土礦物交易對他的國家來說遠遠不夠。特朗普則反過來指責澤連斯基「非常不尊重」。
美國副總統萬斯介入，對澤連斯基說：「你有沒有說過一次謝謝？」
隨著雙方聲音越來越大，特朗普對烏克蘭領導人說：「你必須心存感恩。」總統警告說：「你要麼達成協議，要麼我們就退出。
隨後，特朗普突然結束了會議，表示他認為談夠了，記者們被迅速帶離現場。
以下為三人對話翻譯，時長約7分鐘：
特朗普與澤連斯基針鋒相對。AP圖片
澤連斯基：他違反了停火協議，殺害了我們的人民，還拒絕交換囚犯。我們簽署了囚犯交換協議，但他沒有履行。你在說什麼樣的外交，J.D.？你在說什麼？
萬斯：我說的是那種能夠結束對你國家的破壞的外交。
澤連斯基：是的，但如果你——
萬斯：總統先生，恕我直言，我認為你來到橢圓形辦公室，在美國媒體面前試圖爭論這件事，是非常不尊重的。
萬斯：現在，你們到處強迫徵兵者上前線，因為你們有人力問題。
萬斯：你應該感謝總統試圖結束這場衝突。
澤連斯基：你去過烏克蘭嗎？你知道我們有哪些問題？
萬斯：我去過——
澤連斯基：那就說一個。
萬斯：我實際上看到過，也聽過那些故事，我知道你們會帶人去參觀宣傳，總統先生。
萬斯：你是否承認你們在招募軍人方面有問題？
澤連斯基：我們有問題。
萬斯：你認為來到美國的橢圓形辦公室，攻擊這個試圖阻止你國家被毀的政府是尊重的嗎？
澤連斯基：很多問題，我們從頭開始吧。
特朗普：好。
澤連斯基：首先，戰爭期間，每個人都會有問題，即使是你們，但你們有美好的海洋，現在感覺不到，但未來你們會感覺到。
澤連斯基：上帝保佑。
特朗普：你不知道。
澤連斯基：上帝保佑。
特朗普：你不知道。
澤連斯基：上帝保佑。
特朗普：你們不會有戰爭。
特朗普：別告訴我們我們會感覺到什麼。我們在試圖解決問題。別告訴我們我們會感覺到什麼
特朗普：我沒有告訴你們。
特朗普：因為你沒有資格這樣說。這正是你在做的。你沒有資格決定我們會感覺到什麼。我們會感覺很好。
特朗普：你們會感覺到影響。
特朗普：我們會感覺很好，很強大。
特朗普：你們會感覺到影響。
特朗普：你們現在處境不好。你們讓自己陷入非常糟糕的境地，他說得對。
澤連斯基：從戰爭一開始，總統先生。
特朗普：你們處境不好。你們沒有籌碼。有了我們，你們開始有籌碼。
特朗普：但現在，你們在玩牌。你們在玩牌。
特朗普：你在拿數百萬人的生命賭博。你在拿第三次世界大戰賭博。你在拿第三次世界大戰賭博。你對這個國家非常不尊重，這個國家比很多人說的更支持你們。
萬斯：在這次會議中，你有沒有說過一次謝謝？
澤連斯基：很多次
萬斯：沒有。在整場會議中，你有沒有說過謝謝？你們十月份去賓州為反對派競選。請對美國和試圖拯救你們國家的總統表示感謝。
澤連斯基：你認為如果你大聲談論戰爭，你就能——
特朗普：他沒有大聲說話。他沒有大聲說話。
特朗普：你們的國家遇到大麻煩。
澤連斯基：我能回答嗎？
特朗普：等等。不，不。你已經說了很多。你們的國家遇到大麻煩。
澤連斯基：我知道。
特朗普：你們沒有贏。
澤連斯基：我知道。
特朗普：你們沒有贏。你有我們的支持，所以你有很大的機會能夠脫困。
澤連斯基：總統先生，我們從戰爭開始就留在我們的國家，保持堅強。我們一直是孤軍奮戰。我們很感激。我在這個會議室裡說過謝謝。
特朗普：你們並不是孤軍奮戰。我們通過這個愚蠢的總統給了你們3500億美元。我們給了你們軍事裝備。
澤連斯基：你們投選你們的總統。
特朗普：你們的人很勇敢，但他們得用我們的軍事裝備。
澤連斯基：請容許我回應。
特朗普：如果沒有我們的軍事裝備，如果沒有我們的軍事裝備，這場戰爭兩週就結束了。
澤連斯基：三天內完結。我從普京那聽來的。三天。
特朗普：可能更少
澤連斯基：也許更少。
特朗普：兩週。
澤連斯基：當然，是的。
特朗普：像這樣做交易會很困難。我告訴你。
萬斯：說謝謝。
澤連斯基：我說了很多次。
萬斯：除了有些分歧以外。那我們來解決這些分歧，而不是在美國媒體面前爭吵，因為你錯了。我們知道你錯了。
特朗普：但你看，我認為讓美國人民看到發生了什麼是好事。我認為這很重要。這就是為什麼我讓這場對話持續這麼久。你得感恩。你沒有籌碼。你們被埋在那裡。人民在死亡。你們的士兵越來越少。
澤連斯基：我知道。
特朗普：你們的士兵越來越少。如果能做到這一點會是件好事。然後你告訴我們，我不想要停火。我不想停火。我要繼續。我想要這個。看。如果你現在能停火，我告訴你，你會接受的，這樣子彈就不會亂飛，你的人就不會被殺。
澤連斯基：當然我們想停止戰爭。
特朗普：但你說你不想要停火。
澤連斯基：但我跟你說過要有保證。
特朗普：我想要停火，因為停火比協議更快。
澤連斯基：問問我們的人民對停火的看法。對你來說這無關緊要。
特朗普：那不是跟我談的。那是跟一個叫拜登的傢伙談的，他不是個聰明人。那是跟奧巴馬談的。
澤連斯基：那是跟你們的總統。
特朗普：抱歉。那是跟奧巴馬談的，他給了你們清單，我給了你們標槍導彈。
澤連斯基：是的。
特朗普：我給了你們標槍導彈來摧毀那些坦克。奧巴馬給了你們清單。事實上，有句話說，奧巴馬給了清單，特朗普給了標槍。你得更感恩。因為我告訴你，你沒有籌碼。有了我們，你有籌碼。但沒有我們，你什麼籌碼都沒有。
記者：再問一個問題。副總統先生。
特朗普：要做成這筆交易很難。因為態度必須改變。
記者：如果俄羅斯違反停火怎麼辦？如果俄羅斯中止這些談判怎麼辦？那你怎麼做？我理解現在氣氛很激烈。
特朗普：你在說什麼？
萬斯：她在問如果俄羅斯違反停火怎麼辦？
特朗普：如果什麼？如果現在有炸彈掉在你頭上怎麼辦？好吗？如果他們違反了呢？我不知道。他們跟拜登的時候違反了，因為拜登，他們不尊重他。他們不尊重奧巴馬。他們尊重我。我告訴你，普京跟我一起經歷了很多。
特朗普：他經歷了一場假的獵巫行動。他們利用他和俄羅斯。俄羅斯，俄羅斯，俄羅斯。你聽過那個嗎？
特朗普：那是亨特·拜登和喬·拜登的騙局。希拉里·克林頓。狡猾的亞當·希夫。那是民主黨的騙局。他得忍受那些。
特朗普：他確實經歷了那些。我們沒有陷入戰爭。他經歷了那些。他被指控那些東西。他跟那些沒關係。
特朗普：那是從亨特·拜登的浴室裡出來的。那是從亨特·拜登的臥室裡出來的。很噁心。然後他們說，哦，哦。地獄筆記本是俄羅斯製造的。51個特工。整件事是個騙局。他得忍受那些。他被指控那些東西。我只能說這個。
特朗普：他可能跟奧巴馬和布殊違反了協議。他可能跟拜登也違反了。他確實違反了，也許沒有。我不知道發生了什麼。但他沒跟我違反。他想達成協議。我不知道你能不能達成協議。問題是我已經賦予你強硬的立場。我不認為沒有美國你會很強硬。
特朗普：你的人民很勇敢。但你要麼達成協議。要麼我們退出。如果我們退出，你們得自己打。我不認為那會很好看。但你們會自己打。但你沒有籌碼。但一旦我們簽了那個協議。你的處境會好很多。
特朗普：但你一點都不感恩。這不是什麼好事，老實說。這不是什麼好事。
特朗普：我想我們看夠了。你覺得呢？這會是很好的電視節目。我得說。我們看看能怎麼安排。
（記者齊聲提問）
特朗普：我們看看。我不知道。
觀看相關片段按以下連結：https://youtu.be/v_kTNIYsFnQ?si=wPDo2DHvyM_FVQnW
