調查指僅一成受訪前線人員可分辨虐老情況　耆康會促加強培訓

有調查發現，只有一成受訪長者服務前線工作者，能夠正確分辨虐老情況，四分一受訪者錯判半數以上的情況，負責調查的機構認為，有需要增加前線工作者對虐老的認識，加強他們的警覺性，有助適時介入個案。

香港耆康老人福利會及香港理工大學應用社會科學系，在今年4月至5月，以網上問卷訪問了520位在香港從事長者服務的前線工作者，問卷列出10個不同虐老情況，包括身體虐待、精神虐待、財產侵吞、疏忽照顧等。

結果發現，三成受訪者表示曾經接觸懷疑虐老個案，但當中只有不足兩成曾經成出舉報。另外，近六成受訪者表示不了解有關舉報虐老個案的程序，九成八受訪者認同有需要接受相關教育或培訓。

理大應用社會科學系教授甄秋慧表示，提升前線工作者的敏感度十分重要，遇到有懷疑虐老個案，可以進行判估，決定是否屬於虐老個案。因此，加強前線工作者的訓練亦有需要。

耆康會推出「愛自己‧您有 Say」預防虐老推廣計劃，透過一系列的社區活動及公眾教育，包括講座及工作坊、多媒體宣傳等，提升社會對虐老問題的重視。

上水掃管埔路單車徑的水管滲漏事故。水務署表示，為配合緊急水管維修工程，現時天平邨天朗樓、天美樓、天明樓、天喜樓、安盛苑，共約3700戶，以及天平商場食水供應仍受影響，署方已增派水車及水缸為受影響居民及商戶提供臨時食水。

水務署在社交網站說，工程人員今日早上立即派員關上水掣，期間上水天平邨、安盛苑、天平商場、粉嶺聯和墟及翠麗花園一帶的食水供應一度受影響；人員隨後一直進行供水調度，以收窄受影響範圍，減低對市民的影響，其後粉嶺聯和墟及翠麗花園一帶，以及天平邨天賀樓、天祥樓及天怡樓的食水供應於今日下午已回復正常。

署方又指，工程團隊正全力進行水管維修，並爭取於凌晨完成維修及恢復食水供應，就事件為市民帶來的不便深表歉意。團隊會繼續與北區民政事務處、當區區議員及屋苑管理處緊密聯絡，了解受影響居民的需要並提供適切的協助。