陳翊庭：香港市場要做好「人、貨、場」　投放資源吸「專業散戶」

港交所(00388)行政總裁陳翊庭表示，交易所作為金融基礎設施，要做好「人、貨、場」，即「People、Product、Platform」，以吸引更多投資者。

港交所亦會提供更多元化產品，包括繼續發力做好定息、大宗商品及貨幣相關產品，並且優化交易所設施提升用戶體驗。

圖片來源：港交所官網

陳翊庭接受訪問時表示，將投放資源及時間挖掘新投資群體，她形容為「專業散戶」，指出亞太區中產快速增長，對港股認識較多的地區，例如南韓、台灣、新加坡、馬來西亞等地，人口合共5至6億，擁有人口紅利，他們需要尋找投資渠道，市場潛力大。陳翊庭認為，可以提供香港現有上市資源予當地發展產品，方式包括跨境開戶投資、與區內交易所合作等，「將亞洲蛋糕做大」。

另外，陳翊庭說，過往談及國際化，更多是吸引外國公司來港上市，但認為現時可以先吸引外資到二級市場投資、從投資端入手。至於吸引海外公司方面亦會調整策略，會花時間「挖掘」一些已經在當地上市，但需要不斷融資以支持業務快速發展的企業。當本土市場未有足夠深度支持融資，需要到外地尋找更深市場時，香港就有優勢。

漁護署上星期三公布，在元朗流浮山一個持牌豬場的豬隻樣本檢測出非洲豬瘟病毒，署方上星期五起展開行動，派員到豬場銷毀及處理所有豬隻，截至今日，共銷毀及處理978頭豬隻。
　　
　　
漁護署已通報世界動物衞生組織，並聯同內地及國際專家進行流行病學調查，防控非洲豬瘟病毒進一步傳播。在完成銷毀所有場內豬隻後，署方會為該豬場安排徹底清潔及消毒。
漁護署上周已安排獸醫巡查有關豬場3公里內一個正營運的豬場，並從豬隻抽取樣本檢測非洲豬瘟病毒，巡查期間發現豬隻健康情況無異常，而非洲豬瘟病毒測試結果均為陰性，因此已恢復該豬場運出豬隻到屠房屠宰的相關程序。
　　
署方今日與持牌豬場的農戶進行會議，提醒農戶妥善實施良好生物保安措施，而今次個案並不影響本地屠房運作及整體活豬供應。