佐敦火警自發救援市民獲銅英勇勳章　赴緬甸地震災區人員獲頒獎狀

政府公布，向兩名去年4月佐敦華豐大廈三級火警自發參與救援的市民，包括建築工人文雪良及醫管局員工兼民安隊員周沚諭，頒授銅英勇勳章，表揚兩人奮不顧身的高尚情操。行政長官李家超感謝他們英勇協助救出多名受困居民。

政府發言人表示，文雪良聯同數名地盤工友從高處救出十多名急需救助的居民，又在沒有防煙面具及保護衣的情況下隻身進入火場救人，成功救出5名被困居民，過程中吸入高溫濃煙，充分展現英勇和無私精神。周沚諭則運用在民安隊所學的風險評估技能，聯同數名地盤工人成功救出十多名急需救助的人，及後協助以水喉射水控制火勢，避免火勢蔓延。

政府飛行服務隊三級空勤主任何沅桐，在去年強颱風銀杏襲港期間，從一艘遇險躉船上成功拯救7名船員，同獲頒銅英勇勳章。

今年3至4月赴緬甸地震災區的特區救援隊人員，就獲頒行政長官社區服務獎狀及行政長官公共服務獎狀。李家超感謝他們的貢獻。

另外，前文化體育及旅遊局局長楊潤雄、前運輸及物流局局長林世雄，以及香港新聞行政人員協會主席兼《南華早報》總編輯譚衛兒，獲委任為太平紳士，即日起生效。

周沚諭（左三）及文雪良（右三）獲頒授銅英勇勳章，兩人早前獲好市民獎。（港台圖片）

上水掃管埔路單車徑的水管滲漏事故。水務署表示，為配合緊急水管維修工程，現時天平邨天朗樓、天美樓、天明樓、天喜樓、安盛苑，共約3700戶，以及天平商場食水供應仍受影響，署方已增派水車及水缸為受影響居民及商戶提供臨時食水。

水務署在社交網站說，工程人員今日早上立即派員關上水掣，期間上水天平邨、安盛苑、天平商場、粉嶺聯和墟及翠麗花園一帶的食水供應一度受影響；人員隨後一直進行供水調度，以收窄受影響範圍，減低對市民的影響，其後粉嶺聯和墟及翠麗花園一帶，以及天平邨天賀樓、天祥樓及天怡樓的食水供應於今日下午已回復正常。

署方又指，工程團隊正全力進行水管維修，並爭取於凌晨完成維修及恢復食水供應，就事件為市民帶來的不便深表歉意。團隊會繼續與北區民政事務處、當區區議員及屋苑管理處緊密聯絡，了解受影響居民的需要並提供適切的協助。