大家都誤會了 曹丕給曹植十四步成詩

七步成詩的故事，相信大家都聽過。但相信大家都有所不知，便是曹丕未如我們想像中那麼嚴格，要曹植七步之內作好一首詩的，而是給他多一倍的時間，足足有十四步之「多」。

影視中的曹植 (網上圖片)

「步」字，在甲骨文、金文、篆文皆從二「止」，其字取形於人走路時左右兩腳一前一後前進之狀，本義是步行。即是說，古人的一步，是以左、右腳各跨一下，才為之一「步」。不過，現今的人，則以單腳跨一下為「一步」，古人則稱為「跬」，《小爾雅·廣度》：「跬，一舉足也。倍跬謂之步。」不過，七步成詩這個故事已深入民心，來到現代，大家也沒有怎樣去深究。

網上圖片

另外，之前網友們都有討論，關於曹植的《七步詩》，究竟是《三國演義》的版本，還是《世說新語》的版本才是真的？

先說來自羅貫中的《三國演義》，詩曰：「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急。」這個版本是五言絕句文體，但在魏晉時期，仍未盛行，再者出現時間又較《世說新語》遲，是其濃縮版本，因此一般都認為這是偽作。

《世說新語》記載東漢至東晉年間名流的言行風貌和軼文趣事。(網上圖片)

至於另一版本，是來自南朝宋劉義慶的《世說新語·文學》：「文帝嘗令東阿王七步中作詩，不成者行大法。應聲便為詩：『煮豆持作羹，漉菽以為汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣，本自同根生，相煎何太急？ 』帝深有慚色。」

(左起) 影視中的曹植、甄宓、曹丕 (網上圖片)

此詩未見於刊於《三國志》或《曹植集》，因此，是否真的是曹植所作，至今仍有爭拗。但有意見認為，《七步詩》是諷刺曹丕，根本不容收錄在正史當中，故流落於民間並不出奇。詩體方面，由於是五言古詩的體裁，亦即是魏晉南北朝所流行的，因此《世說新語》版本的可信度會較高。

不過，無論如何，這兩首《七步詩》的語言淺顯，寓意明暢，充份抒發了曹植內心的悲憤，有很高的文學價值。