卡通片是陪伴每個小朋友成長的好夥伴，《飄零燕》這部已有四十年歷史的經典，大家必定印象深刻。最近《飄零燕》衝出日本，來到香港開辦展覽，讓粉絲們回味童年的歡樂時光。製作公司為了保留經典的感覺，決定不隨波逐流製作3D版本，而堅持作品的一貫風格。
《飄零燕》動畫片播出已有四十年，成為經典作品。(圖片來源︰Facebook/Discovery Park)
點擊看圖輯
《飄零燕》動畫片播出已有四十年，成為經典作品。(圖片來源︰Facebook/Discovery Park)
瑞鷹株式會社社長高橋茂美(圖右)和第二代飄零燕插畫總監寄本友輔到港出席展覽活動。
展覽展出多款飄零燕的相關產品。
現場展出20多幅由小田部羊一繪製的水彩手稿，極之珍貴。
《飄零燕》是世界名著，而不少人最開始認識它可能緣於小時候看的日本動畫。動畫中主角凱迪盪韆鞦至半空中等誇張畫面，很多粉絲至今還歷歷在目，「爸爸他們大概希望能在動畫世界加入天馬行空的元素，實現現實世界中的不可能，所以便加插山羊跳得比人高等超現實畫面。」日本著名的瑞鷹株式會社（ZUIYO Co.Ltd.）社長兼動畫製作人高橋茂美同樣對《飄零燕》印象深刻。
瑞鷹株式會社社長高橋茂美(圖右)和第二代飄零燕插畫總監寄本友輔到港出席展覽活動。
瑞鷹株式會社由高橋的父親高橋茂人創立，1973年成立動畫部門，曾創作出《世界名作劇場》等代表作。高橋茂美與大部分的六、七十後一樣，自小愛看《飄零燕》（日稱：《阿爾卑斯山上的少女》），這部卡通是他重要的童年回憶。「《飄零燕》大受歡迎，除了因為製作細緻，更是因為它撮成高畑勳、宮崎駿、小田部羊一等一流動畫師、音樂製作人一同參與其中，成就這部佳作。」
展覽展出多款飄零燕的相關產品。
高橋茂美在父親的耳濡目染下成為動畫製作人，向筆者提及動畫製作的新挑戰，「電視台不再是唯一的播放媒介，YouTube等網上及手機平台也日趨普及。」他指，動畫創作路向愈走愈保守，「當一部卡通片大受歡迎，製作公司便會不斷為它推出續篇，也不敢製作含藝術元素的作品。」高橋提到，3D技術近年成為了動畫發展的重要方向，「以前的動畫主要由人手繪製，《飄零燕》的製作也是如此，但近年趨向以電腦製作，也崇尚使用3D技術。」
近期《聖鬥士星矢》推出3D版，成為動畫迷的熱話，瑞鷹也早在2000年踏入3D行列，推出全3D的動畫《POPEE the Performer》。當提到會否為《飄零燕》製作3D版，高橋茂美態度堅定，「大部分粉絲鍾情《飄零燕》的細膩手繪感覺，以3D技術表達不太適合，而且由2D轉為3D，人的身材不合比理，看起來會非常突兀，所以我們會堅持它一貫的風格，不會考慮推出3D版本。」
現場展出20多幅由小田部羊一繪製的水彩手稿，極之珍貴。
《飄零燕》能夠保留原有風格，自2007年起成為《飄零燕》第二代插畫總監的寄本友輔應記一功。他了解粉絲對《飄零燕》細緻淡雅的畫風有一定的情意結，即場展示多幅親手繪畫的《飄零燕》水彩畫，畫風清雅，非常漂亮。寄本指，每日他只會畫三張左右，每張需時約三至四小時。這些畫作主要用於製作《飄零燕》的產品，並展示於各項宣傳活動。
《飄零燕》最近到愉景新城開辦展覽，現場的「飄零燕40周年珍藏館」展出二十多幅凱迪盪鞦韆等經典場面的水彩手稿，全由《飄零燕》動畫人物設計師兼插畫總監小田部羊一繪製，價值不菲，其中凱迪躺臥在約瑟身上的手稿市值達十萬港元！此外，現場亦展出一位香港忠實粉絲的私人珍藏，有黑膠碟、公仔和故事書等等，還有早期價值一元的中文版圖書。