外國傳媒好頭痕：羊年究竟係咩羊？

明天就是大年初一，全球華人都一起送馬迎羊，喜氣洋洋，洋溢四方！但是這個羊年卻令外國眾多傳媒非常糾結，不約而同問同一問題：「究竟羊年的羊，是甚麼羊？」

Manchester Evening News網站截圖

CNN網站截圖

從老外的問題中可見，他們糾結在羊年的羊是公羊（Ram）、山羊（Goat）還是綿羊（Sheep），首先我們看看這三隻羊有甚麼分別！

這是Ram，是有角大公羊，十二星座中的白羊座也是這一種羊。

這隻楚楚可憐的是Sheep，小綿羊。

 

而這隻面容比較滑稽的是Goat，山羊。

 

也有傳媒早就認定羊年說的甚麼羊，例如《今日美國》就認為是綿羊年，《華爾街日報》就認為是山羊年。

USA TODAY網站截圖

The Wall Street Journal裝站截圖

但最搞笑的是，有傳媒不想再糾結在這個麻煩的問題，紐約《每日新聞》索性直接將羊年命名為「year of any ruminant horned animal」，意思是「反芻有角動物年」，是羊的學術名詞。

NY Daily News網站截圖

不過，除了Sheep、Goat或Ram之外，原來市面上還有一個詞叫「XI SHEEP」，即「喜羊羊」，這個「物種」令外國朋友更加頭痛眼花，難以名狀。

圖片來源：hereinuk.com

政府在憲報公布明年公眾假期，打工仔可以在不請假之下連放5日，或者可因應「紅日」請假自製長假期。

由於明年的清明節為星期日，翌日將訂為補假，而由於清明節翌日為復活節星期一，該日之後第一個並非公眾假期的日子，亦將訂為增補公眾假期，意味一般打工仔女在明年4月3日星期五耶穌受難節至4月7日星期二，享有5日連休。如果再請4月8日至10日(星期三至星期五)三天假，更可連放10日。

至於農曆新年，明年的初一至初三為2月17日至19日(星期二至星期四)，只要請2月16日及20日兩天假，農曆年期間可連放9日。

另外，明年的佛誕及重陽節皆為星期日，該兩天的翌日亦將訂為補假。明年中秋翌日假期是9月26日，與12月26日「拆禮物日」，兩個公眾假期都在星期六，對上5天班的打工一族來說就可能會有點失望。