Skip to Content Facebook Feature Image

習近平訪緬甸期間翻譯失誤 Facebook致歉

習近平訪緬甸期間翻譯失誤 Facebook致歉

習近平訪緬甸期間翻譯失誤 Facebook致歉

2020年01月19日 10:59 最後更新:11:27

Facebook沒有交代事件是否由黑客入侵。

社交網站Facebook為國家主席習近平國事訪問緬甸期間,出現的翻譯失誤致歉。

Facebook表示,正調查為何由緬甸語翻譯成英語時失誤,但沒有交代事件是由黑客入侵、軟件或其他問題引起。將習近平的名字顯示為「糞坑」。習近平昨日已結束對緬甸的兩日訪問回國。

習近平在緬甸訪問期間,於第2天的訪問行程時在首都內比都與緬甸國務資政昂山素姬會面,並簽署多項貿易協議。昂山素姬在她官方Facebook專頁發布聲明提到習近平此行,但內容由緬甸語自動翻譯成英語時,習近平被稱作「糞坑先生」,而且不只出現一次。

Facebook事後發表聲明,表示已經解決有關翻譯問題,正努力找出原因,確保不再發生,並為由此引起的冒犯,真誠地道歉。

中共中央總書記習近平主持中共中央政治局民主生活會。習近平強調,中央政治局的同志要做好黨性黨風標桿,在篤信、務實、擔當、自律上,為全黨帶好頭、作示範。

習近平(中)主持中共中央政治局民主生活會。新華社圖片

習近平(中)主持中共中央政治局民主生活會。新華社圖片

習近平指出,領導幹部要提高政治能力,堅決貫徹黨的基本理論、路線和方略,把準政治立場、原則和方向,始終與黨中央保持高度一致。領導幹部要深入基層一線,注意傾聽不同聲音,要帶頭反對形式主義,形成重實幹求實效的濃厚氛圍。

習近平在主持中共中央政治局民主生活會發表演話。新華社圖片

習近平在主持中共中央政治局民主生活會發表演話。新華社圖片

習近平又說,領導幹部要勇於擔當,正視困難矛盾和風險隱患,領導幹部特別是高級幹部必須頭腦清醒、嚴格自律,反對特權思想和特權行為,管好身邊人身邊事,真正做到清正廉潔。

你 或 有 興 趣 的 文 章