習近平訪緬甸期間翻譯失誤 Facebook致歉

Facebook沒有交代事件是否由黑客入侵。

社交網站Facebook為國家主席習近平國事訪問緬甸期間，出現的翻譯失誤致歉。

Facebook表示，正調查為何由緬甸語翻譯成英語時失誤，但沒有交代事件是由黑客入侵、軟件或其他問題引起。將習近平的名字顯示為「糞坑」。習近平昨日已結束對緬甸的兩日訪問回國。

習近平在緬甸訪問期間，於第2天的訪問行程時在首都內比都與緬甸國務資政昂山素姬會面，並簽署多項貿易協議。昂山素姬在她官方Facebook專頁發布聲明提到習近平此行，但內容由緬甸語自動翻譯成英語時，習近平被稱作「糞坑先生」，而且不只出現一次。

Facebook事後發表聲明，表示已經解決有關翻譯問題，正努力找出原因，確保不再發生，並為由此引起的冒犯，真誠地道歉。

國家主席習近平在巴黎愛麗舍宮同法國總統馬克龍舉行會談。會談前，兩國元首夫婦互贈禮品，包括三支奧運火炬。

習近平當晚出席了馬克龍舉行的歡迎宴會。(新華社圖片)

習近平向馬克龍贈送北京雙奧火炬，馬克龍就以巴黎奧運火炬回贈。習近平說，法國是一個體育強國，衷心祝願巴黎奧運會取得成功。中方將派出高水平代表團赴法參賽。習近平又指出，作為聯合國安理會常任理事國和負責任大國，中方願同法方一道，以巴黎奧運會為契機，倡議運動會期間全球停火止戰。

國家主席習近平在巴黎愛麗舍宮同法國總統馬克龍舉行會談。（新華社）

北京曾舉辦2008年夏季奧運會和2022年冬季奧運會，巴黎就會在今年7月至8月舉辦第33屆夏季奧運會