Skip to Content Facebook Feature Image

習近平訪緬甸期間翻譯失誤 Facebook致歉

兩岸

習近平訪緬甸期間翻譯失誤 Facebook致歉
兩岸

兩岸

習近平訪緬甸期間翻譯失誤 Facebook致歉

2020年01月19日 10:59 最後更新:11:27

Facebook沒有交代事件是否由黑客入侵。

社交網站Facebook為國家主席習近平國事訪問緬甸期間,出現的翻譯失誤致歉。

Facebook表示,正調查為何由緬甸語翻譯成英語時失誤,但沒有交代事件是由黑客入侵、軟件或其他問題引起。將習近平的名字顯示為「糞坑」。習近平昨日已結束對緬甸的兩日訪問回國。

習近平在緬甸訪問期間,於第2天的訪問行程時在首都內比都與緬甸國務資政昂山素姬會面,並簽署多項貿易協議。昂山素姬在她官方Facebook專頁發布聲明提到習近平此行,但內容由緬甸語自動翻譯成英語時,習近平被稱作「糞坑先生」,而且不只出現一次。

Facebook事後發表聲明,表示已經解決有關翻譯問題,正努力找出原因,確保不再發生,並為由此引起的冒犯,真誠地道歉。

往下看更多文章

央視:習近平下午於人民大會堂接見布林肯

2024年04月26日 16:05 最後更新:16:53

據央視報道,26日下午,國家主席習近平將在北京人民大會堂會見美國國務卿布林肯。

央視報道指,26日下午,國家主席習近平在北京人民大會堂會見美國國務卿布林肯。 習近平說,今年是中美建交45週年。 45年的中美關係歷經風風雨雨,給了我們不少重要啟示:兩國應該做夥伴,而不是當對手;應該彼此成就,而不是互相傷害;應該求同存異,而不是惡性競爭;應該言必 信、行必果,而不是說一套、做一套。 我提出相互尊重、和平共處、合作共贏3條大原則,既是過去經驗的總結,也是邁向未來的指引。

習近平強調,當前,世界百年變局正在深刻演進,國際情勢更是變亂交織。 中美雙方加強對話、管控分歧、推動合作,不僅是兩國人民的普遍願望,也是國際社會的共同期待。 習近平指,已多次說過,地球夠大,容得下中美兩國共同發展、各自繁榮。 中方樂見一個自信開放、繁榮發展的美國。 希望美方也能積極正面看待中國的發展。 這個根本問題解決了,「第一顆紐扣」就扣好了,中美關係才會真正穩下來、好起來、向前走。

習近平提到,去年,他與拜登總統在舊金山會晤,開啟了面向未來的「舊金山願景」。 過去幾個月,雙方團隊落實兩國元首共識,在各領域保持溝通,取得了一些積極進展,但還有不少需要解決的問題,還有進一步努力的空間。 習近平指,布林肯這次來訪,是他與拜登總統幾週前通話時定下來的,希望布林肯不虛此行。

你 或 有 興 趣 的 文 章