說起中國明星,伊朗人都會想起誰?以前可能是李小龍或成龍,但是近期最出名的要數中國女留學生張夢晗,她因一次偶然機會參演電視劇一炮而紅。在當地誰不曉得她的大名就out了!
網上圖片
伊朗電視劇《首都》(پایتخت,Paytakht)2010年第一季播出以來廣收好評,劇組一再「添食」開拍續集。2014年第三季開拍前,導演莫哈丹(سیروس مقدم,Sirus Moghadam)決定引入新元素,讓男主角與中國籍女子相戀,找來德黑蘭大學中國留學博士生張夢晗試鏡。
張夢晗憶述試鏡當日,考官要求她跟一名陌生男子演對手戲,即興表演情人節當日和戀人吵架。她順利過關成為其中一名主要女角,與著名男演員(محسن تنابنده,Mohsen Tanabandeh)上演精彩對手戲,是伊朗影視界中首次有外國人用波斯語表演。
網上圖片
當季劇情講述男主角到土耳其旅行結識中國姑娘「春常」,兩人相愛約定終身,「春常」成為男主角其中一個老婆;伊斯蘭國家奉行一夫多妻嘛!男方不久後回到伊朗,女方則在伊朗新年前後從土耳其遠赴伊朗首都德黑蘭探望愛人。13集劇情悲歡離合樣樣齊,是當年最高收視劇集之一。
張夢晗波斯語夾雜中國口音,對民眾來說甚有新鮮感,也為劇集增添不少笑點。她說開拍初期因為經驗不足一度感到沮喪。幸好劇組人員天天為她打氣,加上導演和編劇採取靈活拍攝手法,只提供故事框架,沒有限定對白,讓她放鬆演出,愈拍愈順利。
網上圖片
她又說導演充分利用她的「中國特色」。劇中可見她使用筷子和過中國節日,另外放孔明燈一幕更引起當地人關注「東方天燈」,間接傳播中國傳統文化。
網上圖片
她去年憑「春常」一角榮獲當地電視台最喜愛角色,先後登上六本雜誌封面,多次接受報章和電視台訪問,從留學生搖身一變成為大明星:「到現在還沒反應過來。我怎麼就出名了,報紙雜誌都是我的照片,我好像還沒從夢中醒過來。」
網上圖片
不過她成名後也有煩惱,無法平靜低調地生活。她在下班很疲憊時仍然要跟其他市民表現得很熱情,不能有任何行差踏錯,否則就會成為報紙頭條。另外只要她一開口,人們就會認得她是春常:「走在德黑蘭大街上,十個人中有六七個人能認出我來,其中會有三四個人要求跟我合影,搞得我都沒法去超市買東西。」
網上圖片
鑑於《首都》第三季非常成功,劇組去年再到北京拍攝續集,採用馬航MH370失蹤橋段。「春常」乘飛機回中國時失去聯絡,男主角趕到北京尋妻。而張夢晗除了繼續演出外,閒時還當起導遊,帶一班同事吃喝玩樂。