國家主席習近平昨日在廣州松園同法國總統馬克龍舉行非正式會晤，兩人到白雲廳。「在那裡，一位演奏者專注彈奏著古琴，習近平和馬克龍則駐足欣賞。聆聽著清脆激越的琴聲，馬克龍若有所思。」一曲奏罷，馬克龍主動問起這首樂）曲的名字。習近平回應道，「曲名是《高山流水》，千年古琴奏的是千年絕唱，高山流水盼知音啊，這首曲子體現的是中國古代一個很優美的故事，是有關俞伯牙與鍾子期的故事。」習近平說，「這是只有知音才能聽得懂的曲子。馬克龍得悉這個故事後，鄭重表示希望能將曲子記下來。
AP圖片
中法友誼有很多故事，一段流傳已久的往事如是說，法國居里夫人實驗室主持、居里夫人女兒透過轉折的途徑，1951年向中方提供一些重要的原子能研究相關的書籍、儀器、藥劑，這些資料很重要，中國於是取得放射化學的突破，影響日後自主研發國之大器的「兩彈一星」宏偉大業，其中之一是原子彈。據說，居里夫人女兒當日向中方人員說︰「你回去轉告毛主席，你們要保衛和平，就要有自己的原子彈。原子彈也不是那麼可怕的，原子彈的原理也不是美國人發明的。」
世界反對單邊霸權的道理，有識之士早已明瞭。中法友誼是建基於「知音者」的共通，另一方面，從上世紀60年代毅然與中國建交的戴高樂，到今天馬克龍，法國維護世界多邊主義、促進各國公平對等交往的意願不變，正是和中國保持一致。居里夫人女兒的話表明，中法媲美「伯牙、子期」，不同之處，是兩個大國攜手努力不會成為遺憾，而是為全球創造沒有霸權的明天。
中國故事還有精彩的。2011年1月國家主席胡錦濤與美國總統奧巴馬在白宮進行晚宴時，郎朗在現場演奏了一曲《我的祖國》。此曲是1956年上映的抗美援朝影片《上甘嶺》的主題曲，不知是否演奏者要憑歌寄意，還是別的什麼原因，當時法新社報導︰「《我的祖國》這首歌本身並沒有提到抗美援朝一事，但電影《上甘嶺》描述的卻是中美兩國軍隊在朝鮮戰爭期間的一場殘酷戰鬥。」報導援引了多位內地網友的評論︰「在美國演奏此曲的意義深遠，不過不知道美國人能不能聽懂？」另一位網友指出：「郎朗演奏出了我們的心聲，我們不希望戰爭，但我們也不會畏懼戰爭。為了保家衛國，我們不會懼怕任何力量。」
兩支向不同外國元首獻的曲，雖然時間空間都不同，但不用我多解釋吧，大家可以意會當中的含義。
說中國故事需要技巧，更要有場景的配合，這可名之為「故事動力學」，不是教你背誦歷史和時事；故事需要轉化成為一種易讀易解又可即時轉化為能量的東西，例如，領略中國藝術文化（如《高山流水》）、知悉中國本位（如《我的祖國》）、重溫新中國歷史（居里夫人實驗室與「兩彈一星」），三者在一個場景一次說明幾個不同的景況，如是者，更多更複雜的資訊也不會造成「瞎子摸象」效應，反而令受眾豁然開朗。這些東西平時在學校、在傳媒要多說多講，大家打開了眼界，便更懂支持我們的現代化進程。以上是一項工程，唔急，最緊要快！
做好工程，繁榮安定。
黃秉華
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **