Skip to Content Facebook Feature Image

黎智英案重點重溫|創辦《蘋果日報》英文版 以求外國龐大政治及財政保護

HotTV

HotTV

HotTV

黎智英案重點重溫|創辦《蘋果日報》英文版 以求外國龐大政治及財政保護

2024年02月12日 20:54 最後更新:21:41

壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3間公司涉嫌串謀勾結外國勢力案,控方在開案陳詞中指出,黎智英在《香港國安法》實施前開辦《蘋果日報》英文版,又指他和助手Mark Simon,曾商討在美國傳閱《蘋果日報》英文版,從而獲得經濟支援,又希望有美國政治領袖,包括彭斯、蓬佩奧等訂閱,主要目的是得美國政治支持及保護,支持香港反抗活動。

Mark Simon。資料圖片(圖片來源:星島日報)

Mark Simon。資料圖片(圖片來源:星島日報)

控方指出,2020年4月17日,時任美國總統特朗普政府的高級顧問惠頓(Christian Whiton),透過電郵主動向黎智英提議,開設《蘋果日報》英文版,藉此吸引海外、尤其是美國讀者的支持,擴大《蘋果日報》的影響力;同時惠頓亦指出,此舉有助增加美國政客與黎智英會面及聽取其意見的機會,爭取外國龐大的政治及財政支援。

更多相片
Mark Simon。資料圖片(圖片來源:星島日報)

壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3間公司涉嫌串謀勾結外國勢力案,控方在開案陳詞中指出,黎智英在《香港國安法》實施前開辦《蘋果日報》英文版,又指他和助手Mark Simon,曾商討在美國傳閱《蘋果日報》英文版,從而獲得經濟支援,又希望有美國政治領袖,包括彭斯、蓬佩奧等訂閱,主要目的是得美國政治支持及保護,支持香港反抗活動。

《蘋果日報》英文版。網上圖片

控方指出,2020年4月17日,時任美國總統特朗普政府的高級顧問惠頓(Christian Whiton),透過電郵主動向黎智英提議,開設《蘋果日報》英文版,藉此吸引海外、尤其是美國讀者的支持,擴大《蘋果日報》的影響力;同時惠頓亦指出,此舉有助增加美國政客與黎智英會面及聽取其意見的機會,爭取外國龐大的政治及財政支援。

Christian Whiton

Christian Whiton

黎智英

2020年5月10日,黎智英於 WhatsApp 內建立了一個名為「English news」的對話群組,群組成員包括前壹傳媒行政總裁張劍虹、前《蘋果日報》副社長陳沛敏及總編輯羅偉光、《蘋果》英文版執行總編輯馮偉光、蘋果動新聞總監張志偉等一眾《蘋果日報》高層,眾人於群組內就增設英文內容及其運作模式作討論,黎智英在群內表示,能夠令外國讀者登記註冊就等同取得他們的支持。

(圖片來源:星島日報)

2020 年 5 月 12 日至 14 日,黎與 Mark Simon討論《蘋果日報》英文版內容,當中黎智英表明增設英文版的目的,是吸取美國政府的支持與政治保護(political leaders like Pence, Pompeo or Rubio etc to subscribe to us as a political protection for Apple Daily)。黎智英後來又指示張劍虹要加入台灣新聞,認為可吸引到美國讀者。

前港督彭定康(圖片來源:星島日報)

黎智英同月創立Twitter帳戶後,亦曾發文呼籲支持英文版《蘋果日報》。希望海外特別是美國民眾訂閱《蘋果》英文版,指他們的訂閱遠超於經濟支持。黎智英又要求Mark Simmon邀請前港督彭定康為《蘋果》英文版拍攝宣傳短片,黎亦寫信予彭定康致謝。2020年5月21日,黎智英向張劍虹說彭定康已答應為《蘋果》英文版拍攝宣傳短片。

星島資料圖片(圖片來源:星島日報)

控方其後又於庭上播放一段社交媒體Facebook上的《蘋果日報》英文版宣傳影片,黎智英於片段中指《香港國安法》即將到來,呼籲海外讀者訂閱《蘋果日報》,表示除了集資外,更加是對《蘋果日報》的一種政治保護(Their subscription will not only be financial help to us, what’s more important is the political protection they render us.」

2020年6月,蘋果動新聞總監張志偉透過WhatsApp告知黎智英,英文版《蘋果》的讀者有增長,當中逾27%新讀者來自美國,當時黎智英表示這是好開始。 同年7月,黎出席節目「Live Chat with Jimmy Lai」宣傳英文內容。同月,黎智英指示馮偉光增加英文版的重要新聞,如有關制裁中國的新聞。

《蘋果日報》英文版。網上圖片

《蘋果日報》英文版。網上圖片

Christian Whiton

Christian Whiton

2020年5月10日,黎智英於 WhatsApp 內建立了一個名為「English news」的對話群組,群組成員包括前壹傳媒行政總裁張劍虹、前《蘋果日報》副社長陳沛敏及總編輯羅偉光、《蘋果》英文版執行總編輯馮偉光、蘋果動新聞總監張志偉等一眾《蘋果日報》高層,眾人於群組內就增設英文內容及其運作模式作討論,黎智英在群內表示,能夠令外國讀者登記註冊就等同取得他們的支持。

黎智英

黎智英

2020 年 5 月 12 日至 14 日,黎與 Mark Simon討論《蘋果日報》英文版內容,當中黎智英表明增設英文版的目的,是吸取美國政府的支持與政治保護(political leaders like Pence, Pompeo or Rubio etc to subscribe to us as a political protection for Apple Daily)。黎智英後來又指示張劍虹要加入台灣新聞,認為可吸引到美國讀者。

(圖片來源:星島日報)

(圖片來源:星島日報)

黎智英同月創立Twitter帳戶後,亦曾發文呼籲支持英文版《蘋果日報》。希望海外特別是美國民眾訂閱《蘋果》英文版,指他們的訂閱遠超於經濟支持。黎智英又要求Mark Simmon邀請前港督彭定康為《蘋果》英文版拍攝宣傳短片,黎亦寫信予彭定康致謝。2020年5月21日,黎智英向張劍虹說彭定康已答應為《蘋果》英文版拍攝宣傳短片。

前港督彭定康(圖片來源:星島日報)

前港督彭定康(圖片來源:星島日報)

控方其後又於庭上播放一段社交媒體Facebook上的《蘋果日報》英文版宣傳影片,黎智英於片段中指《香港國安法》即將到來,呼籲海外讀者訂閱《蘋果日報》,表示除了集資外,更加是對《蘋果日報》的一種政治保護(Their subscription will not only be financial help to us, what’s more important is the political protection they render us.」

星島資料圖片(圖片來源:星島日報)

星島資料圖片(圖片來源:星島日報)

2020年6月,蘋果動新聞總監張志偉透過WhatsApp告知黎智英,英文版《蘋果》的讀者有增長,當中逾27%新讀者來自美國,當時黎智英表示這是好開始。 同年7月,黎出席節目「Live Chat with Jimmy Lai」宣傳英文內容。同月,黎智英指示馮偉光增加英文版的重要新聞,如有關制裁中國的新聞。

其後張劍虹以從犯證人出庭作供時,被問到《蘋果》英文版的成立及編採方針,張劍虹指2020年5月正值訂立《香港國安法》的階段,黎智英希望利用英文版引起西方國家注意,針對中央及特區政府採取制裁行動。黎智英曾在管理層群組中清楚下達編採指示,英文版在選材及揀選寫手時必須要立場「偏黃」,不需要有平衡的報道或觀點,亦不需要讓外國讀者全盤了解香港實際發生的情況

張劍虹補充指,黎智英強調《蘋果日報》英文版要塑造中國負面形象,令外國讀者認為中國政權有很多問題,因此立場比中文版更極端,除製造美國所需的反中情緒外,更要為美國提供對中國採取敵對行動的理由。

壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3間相關公司涉串謀勾結外國勢力案,3月4日展開第三十七日聆訊。控方傳召第三名「從犯證人」、前《蘋果》社論主筆楊清奇(筆名李平)作供。楊清奇1998年初加入《蘋果》中國組任高記,至2015年升任為主筆,負責《蘋果》論壇版,可決定挑選哪些文章放《蘋果》實體報紙及網上版,惟《蘋果》前總編輯羅偉光等亦可揀選文章放網上版,而不用經他批准。另楊又承認有參與「飯盒會」,但強調會上是聽取黎智英作指示而非「討論」,無意見交流,又指黎曾指示發佈支持抗爭及反對《國安法》文章。

楊清奇於2021年6月23日在住所被捕。 (資料圖片)(圖片來源:星島日報)

楊清奇於2021年6月23日在住所被捕。 (資料圖片)(圖片來源:星島日報)

楊清奇作供後 控方將傳召李宇軒 

控方在傳召楊清奇前,副刑事檢控專員周天行表示向法庭透露,原本在楊清奇作供完畢後擬傳召陳梓華作供,現打算改為楊清奇作供後便傳召李宇軒。

楊清奇今身穿黑色風褸和藍色恤衫,頭髮花白及戴黑框眼鏡,由3名懲教人員陪同,從法庭特別通道走到證人席就坐。

控方由助理刑事檢控專員張卓勤主問。楊清奇確認,在2021年6月23日在住所被捕,一度獲警方保釋,其後再被捕及帶往法庭應訊,並就本案承認串謀勾結外國勢力和發布煽動刊物罪,仍在等候判刑,今以「從犯證人」身份作供。

內地出生及受教育  98年加入《蘋果》由中國組高記升至主筆

楊清奇供稱,他在內地出生及接受大學教育,1993年來港後做過數份工作,至1998年2月加入《蘋果日報》,初時任職中國組高級記者,後來升為中國組副採主、助理主筆及副主筆等,及至2015年成為主筆,主要工作包括寫「蘋果」、即《蘋果》社論及負責論壇版,而論壇版會包含不同寫手的文章,逢星期六會有特定主題,其他日子則沒有主題。

楊清奇以筆名李平寫社論。(圖片來源:星島日報)

楊清奇以筆名李平寫社論。(圖片來源:星島日報)

楊清奇確認,他除撰寫文章,亦會管理《蘋果》實體版的論壇版,形容有時候他會把實體報紙論壇版的文章放上《蘋果》網上版,毋須獲得網上版同事批准,有時則由港聞版同事把文章放上《蘋果》網上版,「不用經過我」,如上述顏純鈎的文章,便「無經過」楊清奇。

法官李運騰問及相關程序,指《蘋果》網上版文章比實體報紙文章多,有一些文章在實體報紙及網上版均有刊登,有一些文章則只在網上版刊登,也並非所有實體報紙的論壇版文章均會放上《蘋果》網上版,楊表示「可以咁講」,重申「網上版係有其他編輯去負責嘅,唔需要我同意嘅⋯尊重佢哋(同事)決定」。

李官追問,換言之是誰負責決定挑選哪些實體版文章在網上版發布?楊指,嚴格來說他負責最終決定哪些實體報紙的論壇版文章放上網上版,但「如果同事無擺上去,而我認為要擺上去,我會同佢哋講,叫佢哋擺上去」,但此情況甚少發生。

楊:《台蘋》文章很少刊在《港蘋》

楊清奇又確認,台灣《蘋果》也會刊登評論文章。控方展示,楊和羅偉光在2019年12月8日的WhatsApp對話訊息,羅偉光轉發台灣《蘋果》的文章連結予楊清奇,該文章題為「中國作家賈葭:我這一代大陸人怎麼看香港?」,羅偉光問楊清奇:「清奇,這篇有轉用嗎?」,楊回覆「昨日我們沒返,台蘋冇交我哋」。

控方問及,《台蘋》文章會否上載於《港蘋》網上平台?楊指很少,但如訊息內容所指,「台蘋有關香港評論,有時會發畀我睇一睇」,他亦會決定是否在香港《蘋果》發布。法官李運騰問及,楊決定哪些文章在網上版發布?楊稱決定部分文章,「有啲唔經我手擺上論壇版嘅 ,實體版就我決定」。

載着黎智英的囚車到庭。 (巴士的報記者攝)

載着黎智英的囚車到庭。 (巴士的報記者攝)

楊強調「飯盒會」是指示非討論

楊清奇指,他會透過WhatsApp與黎智英溝通,電郵則較少,而他的辦公室與黎的辦公室在辦公室大樓同一層,除正式會議外,有時他亦會被黎叫到辦公室內見面。楊確認他有參加過《蘋果》「飯盒會」,稱「最記得係7月一次」,楊憶述,2020年7月 17日的「飯盒會」,內容涉及《香港國安法》生效後,各部門遇到甚麼問題有關,副社長陳沛敏希望各部門主管向黎提出意見。楊指,當時他向黎反映論壇版作者不足,「黎生畀我指示係,如果香港作者唔夠,就搵多啲海外作者」。

控方其後展示,由陳沛敏撰寫的「今日飯盒會討論重點」,楊稱陳提到「討論」字眼不是太合適,「因為去到開會時候呢,各部門自己提出(問題),黎生作出指示嘅,因為係黎生指示、冇討論問題嘅,其他部門提出問題,我都唔會干預嘅⋯基本上唔會去插手」﹐又指除黎外,「冇人就我個論壇版畀過意見」。

黎指示找海外作者 楊:無顧忌國安法生效 對政府批評尖銳  

李官追問,員工在會議期間沒交流意見?楊稱「基本上係冇嘅」。控方亦問及,楊是指陳沛敏所撰寫的「討論重點」字眼不適合?楊同意,「因為唔係討論重點,基本上係黎生回應囉」,又指視黎的回應是指示,「我哋要跟進去做嘅」,指基本上不會討論。

控方展示,2020年7月17日的「飯盒會」其中一項「會議討論重點」是「多約海外作者」撰寫中文文章,當楊清奇「執行黎智英的「指示」找海外作者但遇上問題時,張劍虹曾親自出馬幫忙找海外作者。 楊解釋,找海外作者撰寫文章的原因是,海外作者「無咁擔心國安法對佢哋嘅影響,佢哋提出嘅問題、對政府嘅批評,會尖銳啲,無咁多顧忌」。 楊清奇又指:「我只係一個部門主管,唔係高層,無乜成日出席飯盒會」,而他也是獲邀請才可出席飯盒會,「唔係次次有我份」,但說不出他擔任主筆期間一年出席了多少次飯盒會。

黎透過「飯盒會」收集問題再作指示 楊:一定要執行

控方續問,楊清奇會如何形容「飯盒會」的目的?楊稱,黎透過「飯盒會」收集各個部門的問題,「針對啲問題作出指示」。控方問,楊有否執行黎的指示?楊回答「一定要執行嘅,好似嗰次話邀請多啲海外作者,社長張劍虹先生覺得我做得唔好囉,佢親自搵人」,重申黎在「飯盒會」作出指示後,社長及副社長都會跟進。

楊:黎專欄觀點明確 論壇版不會「同佢作對」 

控方又提到,2019年4月開始有關於反修例的示威,楊稱「初期香港社會個反應唔係咁強烈嘅」,至6月後才有幾次大規模遊行。他指,當時黎指示指定發布某些支持抗爭的文章,「咁《國安法》出台之後呢,佢指定嗰啲作者,對《國安法》係唔滿意嘅」。

控方問及,反修例期間,黎有否向論壇版給予指示?楊稱「佢冇直接嘅指示畀論壇版,佢自己文章、專欄就有好清晰咁提到嘅,咁論壇版一定唔會同佢作對、反對佢嘅意見嘅」。 控方指,黎的專欄「成敗樂一笑」在《蘋果》副刊,為何楊稱「論壇版一定唔會同佢作對」?楊解釋,「佢專欄唔喺我論壇版,但我作為論壇版負責人,一定要睇佢專欄嘅,佢喺專欄提出嘅觀點,比佢口頭指示更加明確、清晰」。

控方問及,黎的專欄何時在《蘋果》報紙出現?楊稱不記得,但記得是《壹週刊》實體版結束後,「佢專欄原本擺喺論壇版嘅」,2019年2月將專欄搬往副刊。控方問及,楊需要閱讀黎的專欄文章?「我啱啱都講過,如果我唔知黎生文章講啲咩嘢,出到嚟論壇版文章同黎生持相反意見,咁唔得嘅」。控方再問,楊作為主筆,須跟隨黎的文章內容、其立場?楊同意。

2018年時任美國副總統彭斯曾在哈德遜研究所( Hudson Institute)發表對華政策演講。AP圖片

2018年時任美國副總統彭斯曾在哈德遜研究所( Hudson Institute)發表對華政策演講。AP圖片

彭斯發表對華政策演講 黎指「美國反枱」 楊:那時開始立場變激進  

控方提到,黎於2019年7月訪美行程,楊清奇稱,黎沒有向他提及此事,僅從報道上知悉,「佢呢個(訪美)係新聞嚟,唔關評論事嘅」。但他指,兩人於 2018年10月聊天內容,時任美國副總統彭斯在哈德遜研究所( Hudson Institute)發表了對華政策演講,曾與黎在WhatsApp交流看法。 楊引述黎認為「美國係反枱」,美國帶領日本、西方國家改變對華政策,「美國趁住中國弱勢嗰陣落井下石,覺得佢(黎)係嗰個時候開始,黎生嗰時個政治立場變得激進啲嘅。我當時都覺得美國唔只對中國發動咗貿易戰,仲係一個全面嘅戰爭嚟嘅」。

楊:國安法出台後 黎不追求「平衡報道」

他又指,黎在訊息中提到,美國政策明顯轉變,「佢把握到呢個形勢嘅變化」。 楊又指,他我覺得「黎先生曾經係一個成功商人嘅」,形容他熟悉市場顧客、需求,「咁佢覺得成個國際形勢變咗之後,新聞、評論都應該有啲改變嘅。佢對反修例運動出嚟之後,新聞報道角度激進咗,《國安法》出台之後,批評得多,唔追求平衡報道㗎啦」。

對黎於2019年10月再度訪美,楊清奇稱,黎同樣沒告知他此事。控方問及,《蘋果》如何報道反修例事件,楊稱是鼓勵抗爭,希望政府撤回《逃犯條例》;至於制裁,楊指「制裁前期其實好少講到呢樣嘢嘅,係到後期先多咗講制裁嘢嘅,特別係《國安法》出台前、出台後都有」。

黎智英媳婦曾美華(右)今到庭聽審。 (巴士的報記者攝)

黎智英媳婦曾美華(右)今到庭聽審。 (巴士的報記者攝)

黎今穿皮褸和白恤衫到庭,其女兒及媳婦曾美華有到庭聽審。

前《蘋果》副社長陳沛敏已完成15日作供。在第三十六日聆訊中,陳接受控方覆問時指,黎智英諒解非和平示威手法,同意「和勇不分」,「唔想」(反修例)運動消失或者停止」,故曾指示要反映衝擊立會示威者心聲;控方又問及「飯盒會」談及的事項,陳透露,黎打算在《蘋果》網上版製作「電視新聞」,並加插類似《頭條新聞》風格的評論環節,惟陳認為不適合,惟黎堅持推出,認為「活潑啲」。

你 或 有 興 趣 的 文 章