關西機場出現廣東話告示提醒 究竟是尊重定無面？

日本關西國際機場出現廣東話告示﹗引發網上「尊重」和「無面」的爭議。

社交平台用戶「hongkongsoul香港魂」在Facebook和 X 上發布一張照片，表示是在關西機場拍攝，目測是機場的出境大堂一個相信正在維修的區域的圍板，上面有一張告示，提醒旅客不要靠在圍板上。

每年有不少港人使用關西機場。 資料圖片

告示上以日文紅字為第一語言，之下有黑字英文、簡體中文、繁體中文和韓文。當中引起香港網民注目的，就是繁體字一句，寫的是「唔好靠喺堵牆上」。「香港魂」稱，看見只有香港人明白的告示時非常感動。

關西機場。 the kansai guide官網圖片

有網民認為，每年有不少香港人到日本旅遊，說明日本也十分重視香港客，在外國見到廣東話很親切，也覺得被尊重。不過，也有網民覺得，這說明香港人行為受到側目，日本才會以廣東話「提醒」。也月網民指，當局只是將遊日旅客最多首5位國家或地區使用的語言作告示而已，認為放負網民想得太多。

前往大阪多會經由關西機場前往。 巴士的報記者攝

有網民則表示，機場其實無需要加上廣東話，因為廣東話就像日語關西音一樣，和普通話只是發音不同而已。有網民就最實際，說上面的廣東話根本不正確，建議使用「正式」的白話「請勿靠在牆上，面斥不雅」就可以。

hongkongsoul香港魂 X圖片

有遊客在日本便利店發現，大支2公升礦泉水售價竟低於同1公升細支裝，價格倒轉的畫面在網上引發熱議。

日本便利店出現礦泉水「大支平過細支」的反直覺定價。Threads 截圖

有網民12月22日在 Threads 上載影片，拍下日本便利店內礦泉水售價，顯示2公升瓶裝水售價131日圓（約6.7港元），而1公升瓶裝水卻標價168日圓（約8.6港元），令不少遊客感到難以理解。

日本便利店出現礦泉水「大支平過細支」的反直覺定價。Threads 截圖

價格倒轉　網民直呼「好奇怪」

影片曝光後，引來大量留言討論。有網民直言日本商品定價「令人摸不着頭腦」，亦有人質疑是否標價出錯，相關畫面迅速成為熱話。

日本便利店出現礦泉水「大支平過細支」的反直覺定價，網民解讀背後原因。Threads 截圖

導遊解釋：為減垃圾刻意定價

曾跟團到日本旅遊的網民轉述導遊說法，指當地為減少垃圾量，刻意令大瓶裝價格較低。原因在於小瓶裝容易飲完即棄，增加廢物量，藉價格誘因鼓勵購買大瓶。

文化差異　大瓶水反而少人買

亦有網民指出，日本人日常較少邊走邊飲水，尤其攜帶大瓶飲品會引人側目，導致大瓶裝需求相對較低，價格自然被壓低。

另有留言從生產角度分析，指包裝與生產速度不同，細瓶反而成本較高。亦有人分享實際經驗，表示會買大瓶再分裝飲用，各有取向。

日本便利店出現礦泉水「大支平過細支」的反直覺定價，引發遊客熱議，網民從減垃圾、消費文化及生產成本等角度解讀背後原因。Threads 截圖