大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲：個個經手嘅都文盲

公司出張通告都必會再三核查，確定無誤才發出。日前網上流傳一張大埔某商場車站指示牌，但網民竟發現指示牌上有6個錯處，都是英文串錯字，讓一眾網民非常驚訝！

網上圖片

Public 串成了「Pubilic」

首先是地方名「富善邨」的英文名Fu Shin Estate的Shin串成了「Sui」，第二處是服務的英文Service串成了「Serivice」，最後公眾假期 Public Holidays 的Public 串成了「Pubilic」，由於3個錯處都各出現兩次，所以一個指示牌總共有6個錯處！

網上圖片

網笑：直接攞支紅色marker圈低錯處

網傳稱指示牌內所出現的巴士站為大埔墟站公共運輸交匯處，顯示月台A有巴士前往機場、港珠澳大橋香港口岸，以及大埔區內多個屋苑或屋邨。有網民笑說「個個經手嘅都文盲」、「我細個玩捉錯處果條引(癮)又出左(咗)嚟」、「可以錯到咁離譜」、「直接攞支紅色marker圈低錯處」、「富善個併(拼)音差太遠了吧，public當你人有錯手打多個i。」

網上圖片

相關指示牌已被移除

另外，有眼利的留言表示留意到港鐵接駁巴士的英文應該是Feeder Bus不是Shuttle Bus。而有關相片在網上流傳幾天後，據聞該指示牌已被移除。

網上圖片

有港女在Threads上載一張照片，展示她在淘寶購買的運動內衣（Sports Bra），其水洗標籤竟然多達七至八層，疊加後厚度堪比一本月曆，令她哭笑不得。

有港女在Threads上載一張照片，展示她在淘寶購買的運動內衣（Sports Bra）。Threads截圖

該名港女在Threads分享，「有冇人可以解釋下，點解我喺淘寶買嘅sports bra個標籤可以厚過一本月曆？剪咗佢會頂住唔舒服，唔剪又會拮住唔舒服。到底想我點？」

從圖片所見，該件運動內衣的水洗標數量遠超常規標準。一般衣物配備二至三頁標籤，已足以涵蓋材質成分、洗滌方式及產地等資訊。然而，這件運動內衣的標籤多達七至八層，疊加後形成一把扇狀結構，厚度極為誇張。

一般衣物配備二至三頁標籤，已足以涵蓋材質成分、洗滌方式及產地等資訊。網上圖片

一般衣物配備二至三頁標籤，已足以涵蓋材質成分、洗滌方式及產地等資訊。網上圖片

帖文引來大批網民留言，笑稱「Please turn to page 16」、「可能係買書送sports bra」、「一排label多國販賣」、「笑死，買bra送月曆，做一次運動搣一張」、「我仲諗緊屋企本聖經去咗邊度，原來夾咗喺你度」。亦有網民目測後表示，「本身諗住搏吓嘴，點會厚過月曆，點知真係多過12張！」

港在Threads上崩潰求助。Threads截圖

除了搞笑留言，亦有網民認真教路，「個tag用針挑斷啲線就ok」、「其實都係著响裡面，不如成個內外反轉著算啦，又唔洗剪，又唔驚剪穿件衫，又唔會刮住自己」、「要拆線，千祈唔好剪」。