Skip to Content Facebook Feature Image

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲

社會事

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲
社會事

社會事

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲

2025年02月20日 11:30 最後更新:12:15

公司出張通告都必會再三核查,確定無誤才發出。日前網上流傳一張大埔某商場車站指示牌,但網民竟發現指示牌上有6個錯處,都是英文串錯字,讓一眾網民非常驚訝!

網上圖片

網上圖片

Public 串成了「Pubilic」

更多相片
網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

首先是地方名「富善邨」的英文名Fu Shin Estate的Shin串成了「Sui」,第二處是服務的英文Service串成了「Serivice」,最後公眾假期 Public Holidays 的Public 串成了「Pubilic」,由於3個錯處都各出現兩次,所以一個指示牌總共有6個錯處!

網上圖片

網上圖片

網笑:直接攞支紅色marker圈低錯處

網傳稱指示牌內所出現的巴士站為大埔墟站公共運輸交匯處,顯示月台A有巴士前往機場、港珠澳大橋香港口岸,以及大埔區內多個屋苑或屋邨。有網民笑說「個個經手嘅都文盲」、「我細個玩捉錯處果條引(癮)又出左(咗)嚟」、「可以錯到咁離譜」、「直接攞支紅色marker圈低錯處」、「富善個併(拼)音差太遠了吧,public當你人有錯手打多個i。」

網上圖片

網上圖片

相關指示牌已被移除

另外,有眼利的留言表示留意到港鐵接駁巴士的英文應該是Feeder Bus不是Shuttle Bus。而有關相片在網上流傳幾天後,據聞該指示牌已被移除。

網上圖片

網上圖片

Tags:

港鐵

每個人若能多付出一些關懷,社會便會更加和諧。一名港男在社交平台分享自己的善行,表示遇見一位傷殘老翁,因經濟拮据而無法更換故障的風扇,家中甚至沒有洗衣機。他感恩上天安排這份善緣,「二話不說即幫他解決生活基本需要」。男生深有感悟地表示,「幫人就像一塊鏡,當你在幫人時,就是幫鏡中的自己」。

老翁的生活困境

老翁的生活困境。當事人帖文截圖圖片

老翁的生活困境。當事人帖文截圖圖片

從分享的照片可見,老翁居所空間狹小且簡陋,生活條件艱苦,未全面鋪設地磚。不僅無法負擔更換損壞風扇的費用,家中更缺乏基本的洗衣設備,日常生活極為不便。

男生主動伸出援手

男生主動伸出援手。當事人帖文截圖圖片

男生主動伸出援手。當事人帖文截圖圖片

樓主見狀毫不猶豫,立即行動為老翁安裝新風扇與洗衣機,親自爬高蹲低完成各項工作,徹底解決老翁的生活難題。

為老翁安裝新風扇與洗衣機,親自爬高蹲低完成各項工作。當事人帖文截圖圖片

為老翁安裝新風扇與洗衣機,親自爬高蹲低完成各項工作。當事人帖文截圖圖片

從他分享的相片可見,他不僅安裝電器,桌上還擺放了乾糧,推測也是他特意為老翁準備的物資,展現無私的助人精神。

桌上擺放了乾糧,推測也是他特意為老翁準備的物資。當事人帖文截圖圖片

桌上擺放了乾糧,推測也是他特意為老翁準備的物資。當事人帖文截圖圖片

男生助人的正面理念

樓主在帖文中強調,幫助他人如同照鏡子一般,在協助別人的同時,也是在幫助鏡中的自己。

網民熱烈讚揚與共鳴

帖文發布後,獲得許多網民正面回響,紛紛留言稱:「好人好事,多謝你善心人」、「好人一生平安」、「感謝你善心人,香港人自救」、「欣賞你,感謝你」,肯定這份善行並呼籲社會多些溫暖與互助。

你 或 有 興 趣 的 文 章