Skip to Content Facebook Feature Image

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲

社會事

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲
社會事

社會事

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲

2025年02月20日 11:30 最後更新:12:15

公司出張通告都必會再三核查,確定無誤才發出。日前網上流傳一張大埔某商場車站指示牌,但網民竟發現指示牌上有6個錯處,都是英文串錯字,讓一眾網民非常驚訝!

網上圖片

網上圖片

Public 串成了「Pubilic」

更多相片
網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

首先是地方名「富善邨」的英文名Fu Shin Estate的Shin串成了「Sui」,第二處是服務的英文Service串成了「Serivice」,最後公眾假期 Public Holidays 的Public 串成了「Pubilic」,由於3個錯處都各出現兩次,所以一個指示牌總共有6個錯處!

網上圖片

網上圖片

網笑:直接攞支紅色marker圈低錯處

網傳稱指示牌內所出現的巴士站為大埔墟站公共運輸交匯處,顯示月台A有巴士前往機場、港珠澳大橋香港口岸,以及大埔區內多個屋苑或屋邨。有網民笑說「個個經手嘅都文盲」、「我細個玩捉錯處果條引(癮)又出左(咗)嚟」、「可以錯到咁離譜」、「直接攞支紅色marker圈低錯處」、「富善個併(拼)音差太遠了吧,public當你人有錯手打多個i。」

網上圖片

網上圖片

相關指示牌已被移除

另外,有眼利的留言表示留意到港鐵接駁巴士的英文應該是Feeder Bus不是Shuttle Bus。而有關相片在網上流傳幾天後,據聞該指示牌已被移除。

網上圖片

網上圖片

Tags:

港鐵

大家在行善時,都要時刻警剔,不要一心想幫人卻令對方成為受害者。日前有網民在社交平台分享,指在銀行櫃員機排隊提款時,突然排在前面的長者問他可否幫手「撳錢」,他怕事件有詐,一口拒絕,更奉勸各位網民如遇類似情況,「一定要say No」!

銀行櫃員機排隊提款時,突然排在前面的長者問他可否幫手「撳錢」。 AI生成圖片

銀行櫃員機排隊提款時,突然排在前面的長者問他可否幫手「撳錢」。 AI生成圖片

樓主擔心被「拖落水」當刻拒絕

網民出帖分享,表示日前在銀行櫃員機排隊提款時,排在前面的一位婆婆「喺部機度擾攘」,之後更開聲問他「可唔可以幫佢撳」。樓主當時即刻拒絕了,更向對方解釋:「如果我幫你撳,閉路電視影到我幫你撳,拖埋我落水,依家呢度嘅人冇一個會幫你撳,你搵銀行職員啦。」當樓主要求婆婆找銀行職員幫手時,對方「清醒嘅」,還回應到:「今日冇銀行職員。」樓主問:「冇咪等聽日先過囉,依家好急咩?」

AI生成圖片

AI生成圖片

要求長者找銀行職員幫手

隨後樓主回應網民留言時,解釋自己當時憂慮,他表示如果當刻幫婆婆撳機轉數,萬一對方是受騙徒指示轉賬,他就會變成幫兇:「就係當我幫咗佢,佢就話我令佢有損失......」「做錯又會賴你。」所以他呼籲其他網民,如遇到同樣的情況,應要長者找銀行職員幫手,而不是自己來,「目的都係揾銀行職員分析返件事。」

樓主當時即刻拒絕了,更向對方解釋。AI生成圖片

樓主當時即刻拒絕了,更向對方解釋。AI生成圖片

網嘆:騙徒會叫長者唔好去櫃枱

認同樓主做法的網民都指出,即使是銀行職員亦只「會教,但唔會出手,同市民一樣,避免有麻煩」,所以現在騙徒「會叫佢哋(長者)唔好去櫃枱」,樓主即慨嘆到「道高一尺,魔高一丈,唉,長者真係(騙徒)正嘅目標。」  

港男要求婆婆找銀行職員幫手。AI生成圖片

港男要求婆婆找銀行職員幫手。AI生成圖片

遇到類似情況「一定要say no」

最後樓主還語重心長地奉勸各位網民「如果大家見到有長者都係咁樣,好心急想喺櫃員機過數,搵人幫手,一定要say no」,「拒絕,為阻止多一個受害人」,「保障自己之餘,都幫到潛在被騙嘅人」,「幫得就幫」。  

你 或 有 興 趣 的 文 章