有港店貼出告示指老闆因失戀需調整心情,提到要抽時間「認識異小生」,一句怪異用詞即時引發網民熱議。
引網民猜測的店舖告示。網上圖片
近日網上流傳一張店舖告示照片,內容提及老闆失戀,需要抽時間重新整理狀態,未來或會調整營業時間,但暫時維持原狀。當中一句「需要抽時間認識『異小生』」,成為整張告示的最大焦點。
「異小生」係乜?網民齊齊解碼
不少網民留言表示從未聽過「異小生」一詞,質疑是否新潮用語或另有含義。有人打趣稱,「靚仔小生」「性格小生」就聽過,「異小生」完全摸不着頭腦。
一張寫着「老闆失戀、需認識異小生」的店舖告示,引網民解碼。AI 生成漫畫
疑因筆跡潦草 「異性」變「異小生」
其後有網民推測,告示原意可能是「認識異性」,但因書寫潦草或情緒低落,結果變成「異小生」,引發猜測與想象。
一張寫着「老闆失戀、需認識異小生」的店舖告示,引網民解碼。AI 生成漫畫
失戀心境引共鳴 幽默告示再現
有留言指出,失戀本就令人心神恍惚,寫錯字亦情有可原。亦有人聯想到過往店家因私人理由貼出有歧義的告示,例如以「去芬蘭浴搵聖誕老人」為由短暫休息,文字巧妙引發想像。
過往有店家貼出有歧義的告示,以「去芬蘭浴搵聖誕老人」為由短暫休息。網上圖片
還有網民認為,「人生不如意事十常八九,拍拖基本上就要有分手的準備」、「愛自己是終身浪漫的開始」,「不管怎麼樣,面對甚麼困難也好,做人應該樂觀面對,盡量保持心境開朗」。
一張寫着「老闆失戀、需認識異小生」的店舖告示,引網民解碼。AI 生成漫畫