Skip to Content Facebook Feature Image

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲

社會事

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲
社會事

社會事

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲

2025年02月20日 11:30 最後更新:12:15

公司出張通告都必會再三核查,確定無誤才發出。日前網上流傳一張大埔某商場車站指示牌,但網民竟發現指示牌上有6個錯處,都是英文串錯字,讓一眾網民非常驚訝!

網上圖片

網上圖片

Public 串成了「Pubilic」

更多相片
網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

首先是地方名「富善邨」的英文名Fu Shin Estate的Shin串成了「Sui」,第二處是服務的英文Service串成了「Serivice」,最後公眾假期 Public Holidays 的Public 串成了「Pubilic」,由於3個錯處都各出現兩次,所以一個指示牌總共有6個錯處!

網上圖片

網上圖片

網笑:直接攞支紅色marker圈低錯處

網傳稱指示牌內所出現的巴士站為大埔墟站公共運輸交匯處,顯示月台A有巴士前往機場、港珠澳大橋香港口岸,以及大埔區內多個屋苑或屋邨。有網民笑說「個個經手嘅都文盲」、「我細個玩捉錯處果條引(癮)又出左(咗)嚟」、「可以錯到咁離譜」、「直接攞支紅色marker圈低錯處」、「富善個併(拼)音差太遠了吧,public當你人有錯手打多個i。」

網上圖片

網上圖片

相關指示牌已被移除

另外,有眼利的留言表示留意到港鐵接駁巴士的英文應該是Feeder Bus不是Shuttle Bus。而有關相片在網上流傳幾天後,據聞該指示牌已被移除。

網上圖片

網上圖片

Tags:

港鐵

打工仔常節省開支,「兩餸飯」及平價膳食成為不少人的日常選擇。近日有網民在日資百貨超市AEON發現一款午市限定的「炸蒜照燒雞扒便當」,售價僅29.9元,更附送一盒紙包飲品,引來大批網民熱議,大讚「好抵呀」,甚至有人形容這是打工仔的「維持生命餐」。

打工仔常節省開支,「兩餸飯」及平價膳食成為不少人的日常選擇。AI生成圖

打工仔常節省開支,「兩餸飯」及平價膳食成為不少人的日常選擇。AI生成圖

該款便當標榜「屯門限定」,每日午市時段,即中午12時至下午3時,限量供應40份,星期三除外。有網民在Facebook群組「AEON Stores 關注組」發帖,指便當分量充足,配菜豐富,包括玉子燒、甜酸蝦等,直言「呢個價錢真係冇投訴」、「有時候真係覺得AEON抵過兩餸飯啲舖」。

近日有網民在日資百貨超市AEON發現一款午市限定的「炸蒜照燒雞扒便當」,售價僅29.9元,更附送一盒紙包飲品,引來大批網民熱議。FB圖片

近日有網民在日資百貨超市AEON發現一款午市限定的「炸蒜照燒雞扒便當」,售價僅29.9元,更附送一盒紙包飲品,引來大批網民熱議。FB圖片

近日有網民在日資百貨超市AEON發現一款午市限定的「炸蒜照燒雞扒便當」,售價僅29.9元,更附送一盒紙包飲品,引來大批網民熱議。FB圖片

近日有網民在日資百貨超市AEON發現一款午市限定的「炸蒜照燒雞扒便當」,售價僅29.9元,更附送一盒紙包飲品,引來大批網民熱議。FB圖片

近日有網民在日資百貨超市AEON發現一款午市限定的「炸蒜照燒雞扒便當」,售價僅29.9元,更附送一盒紙包飲品,引來大批網民熱議。FB圖片

近日有網民在日資百貨超市AEON發現一款午市限定的「炸蒜照燒雞扒便當」,售價僅29.9元,更附送一盒紙包飲品,引來大批網民熱議。FB圖片

帖文一出即引發熱烈討論。有網民表示AEON熟食區一向性價比高,「贏到開巷,佢有時候買嘅嘢都可以平通街」。亦有人憶述「以前九龍城有粟米肉粒飯同豬扒炸魚飯25蚊超抵」。

不過亦有網民提醒,各分店熟食定價不盡相同,「間間熟食個價都唔同」。也有人批評便當「唔熱,同旺的兩餸飯新鮮比較有分別,基本都係無乜特別味道,叫做填飽咗個肚咁!」

打工仔常節省開支,「兩餸飯」及平價膳食成為不少人的日常選擇。AI生成圖

打工仔常節省開支,「兩餸飯」及平價膳食成為不少人的日常選擇。AI生成圖

你 或 有 興 趣 的 文 章