Skip to Content Facebook Feature Image

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲

社會事

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲
社會事

社會事

大埔巴士站指示牌竟有6英文字串錯 網嘲:個個經手嘅都文盲

2025年02月20日 11:30 最後更新:12:15

公司出張通告都必會再三核查,確定無誤才發出。日前網上流傳一張大埔某商場車站指示牌,但網民竟發現指示牌上有6個錯處,都是英文串錯字,讓一眾網民非常驚訝!

網上圖片

網上圖片

Public 串成了「Pubilic」

更多相片
網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網上圖片

首先是地方名「富善邨」的英文名Fu Shin Estate的Shin串成了「Sui」,第二處是服務的英文Service串成了「Serivice」,最後公眾假期 Public Holidays 的Public 串成了「Pubilic」,由於3個錯處都各出現兩次,所以一個指示牌總共有6個錯處!

網上圖片

網上圖片

網笑:直接攞支紅色marker圈低錯處

網傳稱指示牌內所出現的巴士站為大埔墟站公共運輸交匯處,顯示月台A有巴士前往機場、港珠澳大橋香港口岸,以及大埔區內多個屋苑或屋邨。有網民笑說「個個經手嘅都文盲」、「我細個玩捉錯處果條引(癮)又出左(咗)嚟」、「可以錯到咁離譜」、「直接攞支紅色marker圈低錯處」、「富善個併(拼)音差太遠了吧,public當你人有錯手打多個i。」

網上圖片

網上圖片

相關指示牌已被移除

另外,有眼利的留言表示留意到港鐵接駁巴士的英文應該是Feeder Bus不是Shuttle Bus。而有關相片在網上流傳幾天後,據聞該指示牌已被移除。

網上圖片

網上圖片

Tags:

港鐵

乘搭公共交通工具要保持車廂乾淨整潔及注意個人衞生是常識,不過近日有網民 在Facebook群組撰文,指自己日前乘搭路線619九巴時,在下層目擊一名老伯做出的極不衞生行為,樣樣令人側目。

示意圖片

示意圖片

該名網友指,老伯不僅在車廂內公然挖鼻孔,更「周圍彈鼻屎」,待其落車時,更用長傘的尖端直接撳落車鐘掣,行為令人側目。目擊全過程的該名網友隨即發文,呼籲其他乘客多加小心。

fb圖片

fb圖片

帖文曝光引來大批網民熱議,不少人留言怒斥老伯的行為離譜:「見到呢啲要現場即X」、「鼻屎暗器」、亦有網民戲謔表示「好過撩完鼻屎用手去撳鐘?」。

fb圖片

fb圖片

根據九巴官網列明的守則,按照《公共巴士服務規例》(第230A章)、《吸煙(公眾衞生)條例》(第371章)及《硬幣條例》(第454章),為乘客的安全及舒適着想,九巴要求乘客不應在車內作出令其他乘客感到煩擾的行為,例如用腳頂着前面椅背或將腳踏在座椅上等,同時嚴禁乘客毀壞巴士任何部份。車長亦有權拒絕任何神智不清、骯髒或衣衫不整的人士登上或乘搭巴士,以免對其他乘客造成騷擾或構成危險。

《愛回家》劇照

《愛回家》劇照

你 或 有 興 趣 的 文 章