《破·地獄》3日內獲4大獎周家怡透露光明結局得以保留 谷德昭與有榮焉岑珈其與子華神結片緣感夢幻

《破·地獄》加長版將於4月4日上映！

英皇電影《破·地獄》由陳茂賢執導，黃子華、許冠文（Michael）及衛詩雅（Michelle）攜手主演，朱栢康、周家怡、秦沛、金燕玲、韋羅莎、梁雍婷、白只、鍾雪瑩聯合演出。電影港澳累積票房數字高達1億6千百萬。

3日內奪得合共4項殊榮

3日內奪得合共4項殊榮

3日內奪得合共4項殊榮

《破·地獄》勇奪香港電影金像獎18項提名，刷新近十年提名紀錄，更先聲奪人於3日內奪得合共4項殊榮，包括【香港電影導演會年度大獎】中勇奪「最佳男主角（許冠文）」、「最佳女主角（衛詩雅）」及「最佳男配角（朱栢康）」，以及【香港電影編劇家協會】中，兩位編劇陳茂賢及鄭緯機共同榮獲「年度推薦劇本獎」，備受不同界別肯定。而即將於4月4日清明節上映的《破·地獄》加長版同樣令人期待，保留公映版的場面之外，新增豐富故事背景及枝節，當中飾演美玉的周家怡有更多場面於加長版曝光，家怡興奮透露：「好開心有加長版嘅面世，可以圓滿每一個角色，能夠睇到佢哋嘅故事，包括道生家庭故事都會喺加長版入面見到。我最開心係會保持有光明嘅結局，即係美玉嘅BB仍然會保留住，仍然係咁圓滿。」

加長版劇照首度登場

加長版劇照首度登場

加長版劇照首度登場

加長版劇照首度登場

岑珈其大嘆與子華神結片緣感覺夢幻

新增豐富故事背景及枝節

新增豐富故事背景及枝節

至於深受觀眾期待，於加長版首度登場的谷德昭及岑珈其對加長版同樣大表期待，跟子華及朱康同框演出的谷德昭表示：「能夠在《破·地獄》同大家見面，成為最高票房電影一份子，與有榮焉。」；而戲中跟子華「道生」一角飾演兩兄弟的珈其表示：「當知道加長版面世真係好開心同埋期待。之前導演有講過佢一定會極力爭取出返個加長版，所以我真係好多謝導演，而最最最最多謝都係咁多位買飛入場支持破地獄嘅觀眾，因為係佢哋嘅支持先至會令到呢個加長版可以正式面世。」而珈其亦大爆自己是子華鐵粉，有機會合作大感夢幻：「我可以見到子華哥哥超級開心，因為我係好鍾意佢，佢係我偶像之一，仲要可以同佢同場，記得拍攝前一晚真係緊張到瞓唔著，所以真係好多謝導演俾呢個機會我。成件事都係好夢幻，子華哥哥係超級 Nice，拍攝前我哋一齊溝通傾偈呀，跟住一齊去試戲。所以成個過程係好開心好順利，希望加長版出到嚟大家觀眾都鍾意啦，多謝晒。」

改編自英國文豪查爾斯狄更斯家族秘藏作品，由韓國知名視覺特效公司MOFAC Studio與美國電影發行商Angel Studios聯合出品，英皇戲院榮譽發行的動畫鉅作《萬王之王》（The King of Kings）將於2025年12月20日登陸香港與澳門大銀幕。除原汁原味英語聲演版本外，英皇戲院特別為本地觀眾打造星級粵語配音版本，由朱栢康、鄭秀文、鄭進希等豪華陣容傾力獻聲，以最溫暖動人的方式訴說聖誕節的真正起源，絕對是今年聖誕闔家觀影的首選！

《萬王之王》將於12月20日登陸香港與澳門大銀幕。

豪華配音陣容！朱栢康、鄭秀文首度合作聲演夫妻 與小演員鄭進希演繹親子檔

《萬王之王》由早前憑《破．地獄》獲香港電影金像獎最佳男配角的朱栢康詮釋狄更斯一角、歌影雙后鄭秀文客串聲演嘉芙蓮、電影《看我今天怎麼說》小演員鄭進希為兒子華特配音，而王祖藍則演繹彼得，岑麗香化身馬利亞，孫耀威擔綱約瑟，蔣志光聲演希律王，李璧琦則挑戰伯大尼的馬利亞及天使雙重角色；《萬王之王》英語版配音陣容同樣星光熠熠，集結多位國際影帝影后傾力獻聲，包括：簡尼夫伯納（Kenneth Branagh）、科力士韋德加（Forest Whitaker）、賓京士利（Sir Ben Kingsley）、奧斯卡依撒（Oscar Isaac）等重量級巨星。

小演員鄭進希聲演華特(兒子角色)

朱栢康聲演狄更斯(父親角色)

鄭秀文聲演嘉芙蓮(媽媽角色)

孫耀威擔綱約瑟

岑麗香聲演馬利亞

李璧琦聲演伯大尼的馬利亞及天使

王祖藍聲演彼得

蔣志光聲演希律王

《萬王之王》靈感來自查爾斯狄更斯專為他的孩子們所寫的秘密故事書《聽狄更斯講耶穌》（The Life of Our Lord）。故事講述狄更斯在太太嘉芙蓮的鼓勵下，用豐富想像力和說故事技巧帶領頑皮的兒子華特經歷一場奇幻旅程——藉著以「原諒」與信仰為主題的睡前故事，引領兒子穿越兩千年前耶穌誕生的時代，展現耶穌如何憑信念服侍世人，成為真正的萬王之王。華特在旅途中見證耶穌施行的奇蹟與多個聖經故事的角色互動，生動演繹信仰的力量與溫度。

《萬王之王》劇照

《萬王之王》劇照

《萬王之王》劇照

「修補關係」帶來療癒力量   朱栢康、鄭秀文深受感動決定參與

朱栢康表示，電影最打動他的是「修補關係」的核心課題。朱栢康說：「為什麼狄更斯要向兒子講述耶穌的故事？正是為了修補父子關係。」這部電影以最純粹的親情切入福音，讓未信者能透過故事感受信仰的溫度，而非被教條說服：「這部電影不強迫你信主，而是讓你在動容的瞬間，被種下福音的種子。」

朱栢康聲演狄更斯(爸爸)

客串聲演媽媽角色的鄭秀文表示，正因為走過人生的高山低谷，她更明白「謙卑」與「寬恕」的可貴。她特別提到片中一個令她非常動容的畫面：「嘉芙蓮輕輕推了丈夫一把，鼓勵他和孩子一起講述耶穌的故事。那一刻，信仰變成了一個讓一家人願意坐下來、好好分享、慢慢解開心結的溫暖契機。配音至結局的一刻，我心頭真的一暖，十分感動！希望觀眾入場時，都能在戲中感受到愛與寬恕的力量。」

鄭秀文聲演嘉芙蓮(媽媽角色)

正因為這份深刻的共鳴，Sammi決定首次為動畫電影獻聲。她笑言，自己以往多是為真人電影「配自己」，從未試過為動畫角色配音，今次對她而言是一次既新鮮又有趣的體驗，也像用聲音重新演繹一個全新角色。數年前領養了愛貓「朱麗葉」的Sammi特別留意到，電影中一家人飼養的小貓「威威」胖胖又可愛，經常跟兒子一起搗蛋，為故事增添了許多童真與笑聲。她相信，只要是家中有毛孩、視寵物為家人的觀眾，入場觀看這部電影時，一定會對這份暖笠笠的親情與陪伴感同身受。

《萬王之王》劇照

年僅11歲的鄭進希，以極其生動又帶點調皮的口吻，完美演繹華特從頑皮小孩到逐漸被信仰觸動的轉變。他坦言配音比演戲更具挑戰，因要與動畫節奏配合。小小年紀的他卻充滿使命感：「希望每個觀眾都可以遇見電影中那位為他們捨命嘅萬王之王。」

鄭進希聲演華特(兒子)