《破．地獄》加長版4.4上映部分收益捐慈善 周家怡朱栢康領團隊出席優先場

英皇電影《破．地獄》由陳茂賢執導，黃子華、許冠文（Michael）及衛詩雅（Michelle）攜手主演，朱栢康、周家怡、秦沛、金燕玲、韋羅莎、梁雍婷、白只及鍾雪瑩聯合演出。電影港澳累積票房數字高達1億6千百萬，更榮獲香港電影金像獎18項提名，刷新近十年提名紀錄。此外，戲中「郭家一門三傑」許冠文、衛詩雅及朱栢康早前大熱獲頒「香港電影導演會年度大獎」影帝影后及最佳男配角三項殊榮。

《破．地獄》劇照

《破．地獄》劇照

《破．地獄》加長版即將於4月4日清明節上映，片長為139分鐘，多達12分鐘從未曝光片段呈現觀眾眼前。英皇電影宣布加長版正場票價一律為港幣80元（個別戲院除外，詳情請留意戲院網站公佈）。而加長版部分收益將撥捐與《破．地獄》並肩同行之慈善機構「東華三院」，一方面回報社會，同時回饋一直踴躍支持《破．地獄》的所有觀眾。是次善舉旨在令更多觀眾以相宜票價欣賞電影，並全力支持推欣賞電影餘韻同時身體力行參與善舉。

《破．地獄》劇照

《破．地獄》劇照

《破．地獄》劇照

《破．地獄》劇照

《破．地獄》劇照

對於加長版上映更添意義，導演陳茂賢指：「《破．地獄》道出人與人之間的關係，與東華三院一直不遺餘力拉近社會上不同背景人士的慈善工作不謀而合。今次上映尤其高興以『加長·減』這個方式答謝東華三院在製作階段給予的扶助及支持。」而憑《破．地獄》 封后的Michelle則指：「記得謝票嘅時候，觀眾朋友一直都敲碗加長版上映，轉眼間導演已經準備好呢個更多故事枝節同人物關係嘅版本，得悉部分票房收入撥捐慈善，感覺好有意思，而家又有更多理由再次入場欣賞！」

《破．地獄》劇照

至於備受期待於加長版展現更多的周家怡表示：「拍攝時候我都有到過東華義莊同埋萬國殯儀館，感受到有關場地好多善意嘅幫忙。今次加長版上映可以令呢段淵源更加深厚，同時延續到電影同觀眾嘅緣分，我覺得係一份好大嘅美意。」

周家怡

此外，《破．地獄》團隊日前現身尖沙咀iSQUARE英皇戲院首度欣賞《破．地獄》加長版，慈善優先場獲新界總商會及關顧更生人士會全力支持，出席包括英皇集團主席－楊受成博士、英皇電影營運總監－邱漢雄先生、演員－朱栢康、周家怡、金燕玲、岑珈其、艾妮、劉若寶、張凱娸、嘉賓－沈震軒、黎展峯、曾傲棐、朱天及Christine Cheng。

《破．地獄》加長版日前舉行慈善優先場。

《破．地獄》團隊出席。

楊博士及「新界總商會及關顧更生人士會」嘉賓合照。

本屆金像獎最佳男配角大熱的朱康在現場大受歡迎，透露對加長版充滿期待：「加長版入面有郭志斌同道生更豐富嘅關係，仲有機會同谷德昭導演同場合演，所以好期待同大家喺大銀幕上面分享。」而首度於加長版亮相的岑珈其甫見楊受成博士大表興奮：「多謝楊博士喺上映後半年再度送上加長版畀觀眾，我亦好榮幸再次喺陳茂賢導演嘅作品出現，令我可以圓夢同偶像子華神合作。」

朱栢康

岑珈其

大合照

全場大合照

改編自英國文豪查爾斯狄更斯家族秘藏作品，由韓國知名視覺特效公司MOFAC Studio與美國電影發行商Angel Studios聯合出品，英皇戲院榮譽發行的動畫鉅作《萬王之王》（The King of Kings）將於2025年12月20日登陸香港與澳門大銀幕。除原汁原味英語聲演版本外，英皇戲院特別為本地觀眾打造星級粵語配音版本，由朱栢康、鄭秀文、鄭進希等豪華陣容傾力獻聲，以最溫暖動人的方式訴說聖誕節的真正起源，絕對是今年聖誕闔家觀影的首選！

《萬王之王》將於12月20日登陸香港與澳門大銀幕。

豪華配音陣容！朱栢康、鄭秀文首度合作聲演夫妻 與小演員鄭進希演繹親子檔

《萬王之王》由早前憑《破．地獄》獲香港電影金像獎最佳男配角的朱栢康詮釋狄更斯一角、歌影雙后鄭秀文客串聲演嘉芙蓮、電影《看我今天怎麼說》小演員鄭進希為兒子華特配音，而王祖藍則演繹彼得，岑麗香化身馬利亞，孫耀威擔綱約瑟，蔣志光聲演希律王，李璧琦則挑戰伯大尼的馬利亞及天使雙重角色；《萬王之王》英語版配音陣容同樣星光熠熠，集結多位國際影帝影后傾力獻聲，包括：簡尼夫伯納（Kenneth Branagh）、科力士韋德加（Forest Whitaker）、賓京士利（Sir Ben Kingsley）、奧斯卡依撒（Oscar Isaac）等重量級巨星。

小演員鄭進希聲演華特(兒子角色)

朱栢康聲演狄更斯(父親角色)

鄭秀文聲演嘉芙蓮(媽媽角色)

孫耀威擔綱約瑟

岑麗香聲演馬利亞

李璧琦聲演伯大尼的馬利亞及天使

王祖藍聲演彼得

蔣志光聲演希律王

《萬王之王》靈感來自查爾斯狄更斯專為他的孩子們所寫的秘密故事書《聽狄更斯講耶穌》（The Life of Our Lord）。故事講述狄更斯在太太嘉芙蓮的鼓勵下，用豐富想像力和說故事技巧帶領頑皮的兒子華特經歷一場奇幻旅程——藉著以「原諒」與信仰為主題的睡前故事，引領兒子穿越兩千年前耶穌誕生的時代，展現耶穌如何憑信念服侍世人，成為真正的萬王之王。華特在旅途中見證耶穌施行的奇蹟與多個聖經故事的角色互動，生動演繹信仰的力量與溫度。

《萬王之王》劇照

《萬王之王》劇照

《萬王之王》劇照

「修補關係」帶來療癒力量   朱栢康、鄭秀文深受感動決定參與

朱栢康表示，電影最打動他的是「修補關係」的核心課題。朱栢康說：「為什麼狄更斯要向兒子講述耶穌的故事？正是為了修補父子關係。」這部電影以最純粹的親情切入福音，讓未信者能透過故事感受信仰的溫度，而非被教條說服：「這部電影不強迫你信主，而是讓你在動容的瞬間，被種下福音的種子。」

朱栢康聲演狄更斯(爸爸)

客串聲演媽媽角色的鄭秀文表示，正因為走過人生的高山低谷，她更明白「謙卑」與「寬恕」的可貴。她特別提到片中一個令她非常動容的畫面：「嘉芙蓮輕輕推了丈夫一把，鼓勵他和孩子一起講述耶穌的故事。那一刻，信仰變成了一個讓一家人願意坐下來、好好分享、慢慢解開心結的溫暖契機。配音至結局的一刻，我心頭真的一暖，十分感動！希望觀眾入場時，都能在戲中感受到愛與寬恕的力量。」

鄭秀文聲演嘉芙蓮(媽媽角色)

正因為這份深刻的共鳴，Sammi決定首次為動畫電影獻聲。她笑言，自己以往多是為真人電影「配自己」，從未試過為動畫角色配音，今次對她而言是一次既新鮮又有趣的體驗，也像用聲音重新演繹一個全新角色。數年前領養了愛貓「朱麗葉」的Sammi特別留意到，電影中一家人飼養的小貓「威威」胖胖又可愛，經常跟兒子一起搗蛋，為故事增添了許多童真與笑聲。她相信，只要是家中有毛孩、視寵物為家人的觀眾，入場觀看這部電影時，一定會對這份暖笠笠的親情與陪伴感同身受。

《萬王之王》劇照

年僅11歲的鄭進希，以極其生動又帶點調皮的口吻，完美演繹華特從頑皮小孩到逐漸被信仰觸動的轉變。他坦言配音比演戲更具挑戰，因要與動畫節奏配合。小小年紀的他卻充滿使命感：「希望每個觀眾都可以遇見電影中那位為他們捨命嘅萬王之王。」

鄭進希聲演華特(兒子)