美大學生利用AI成功破解2000年前赫庫蘭尼姆古代卷軸內單詞

美國一名主修電腦科學的學生利用輝達GeForce GTX 1070和AI，成功破解羅馬古莎捲軸一個單詞，贏得4萬美元獎金。

卷軸整體嚴重燒焦受損

18世紀50年代位於羅馬赫庫蘭尼姆古城，一處相信是屬於凱撒大帝家族的豪華別墅遺址內，發現了一座莎草紙卷軸圖書館，當中存有1800多卷的莎草紙卷軸。但公元79年的維蘇威火山爆發，令卷軸整體嚴重燒焦受損，要修復及解讀莎草紙上的內容極其複雜和棘手。

普通X光難以分開捲軸

近年科學家嘗試使用多種推理技術，而X光法是首選，能不用打開捲軸的情況下閱讀內部文字。然而，赫庫蘭尼姆捲軸是用碳墨寫成的，很難用普通X光來分開捲軸本身燒焦的書頁區。

觀看影片

利用粒子加速器增強X光

肯塔基大學的西爾斯 (Brent Seales) 教授和團隊研究閱讀捲軸多年，2019年取得突破性進展，利用粒子加速器增強X光成像赫庫蘭尼姆捲軸，並產生分辨率高達 4μm 的 3D CT 掃描。

法里托（左）。圖片來源：University of Kentucky Pigman College of Engineering

舉辦「維蘇威火山挑戰賽」

這些X光能穿透機器學習模型，讓墨跡更加清晰可辨，因此西爾斯團隊發起今年「維蘇威火山挑戰賽」（Vesuvius Challenge），提供獎金給能用人工智能解讀兩格式捲軸文字的人。

創建機器學習算法

法里托 (Luke Farritor) 是內布拉斯加大學林肯分校的大學生，同時也是SpaceX的實習生，他利用舊的 GTX 1070，用這些裂紋創建一套機器學習算法，能完成捲軸少部分成功較清晰的字母，並輸出古希臘單字πορφυρας（porphyras）。「πορφυρας」的意思是「紫色」，也可設為紫色染料或紫色衣服代名詞，這個單字為法里托贏得4萬美元獎金。

日本一名寫實畫家歷時2個月手繪「章魚燒製作」全過程，畫面逼真細緻令人口水直流。

「章魚燒製作」影片實為手繪作品

日前，日本社交平台X上瘋傳一段「章魚燒製作影片」，畫面中可見烤盤依序倒入麵糊、加入章魚粒等食材，再耐心翻烤至金黃酥脆，過程栩栩如生。然而，令不少網民大感震驚的是，片中一幕幕令人垂涎的製作畫面，其實全屬「手繪」作品，而非真實烹調過程。該影片以高度寫實的畫風成功以假亂真，吸引逾160萬人次觀看。

觀看影片

畫家紙上重現製作全過程 細節極為逼真

據悉，影片由日本廚師兼寫實畫家「山田めしが」創作，是次他並未走進廚房動手下廚，而是憑藉高超畫技，在紙上完整重現章魚燒的製作流程，將藝術與料理巧妙結合。令人驚嘆的是，山田めしが在同一張紙上反覆疊加繪製鐵板刷油、倒入麵糊、翻面烤製等步驟，從最初的生麵糊，到最終外脆內嫩的章魚燒成品，每個細節均描繪得栩栩如生。

寫實畫家歷時2個月手繪「章魚燒製作」全過程，畫面逼真細緻。影片截圖

網民驚嘆連連

影片曝光後，網民紛紛留言驚呼，「完全看不出是畫的」、「還以為真的在做章魚燒」、「看起來好好吃」、「我激動到起了雞皮疙瘩。說實話，我感動得熱淚盈眶，而且口水都流出來了」。

寫實畫家歷時2個月手繪「章魚燒製作」全過程，畫面逼真細緻。影片截圖

畫家耗時近2個月完成

山田めしが透露，該作品前後耗時約183.5小時，歷時近2個月才完成。他形容這是自己創作生涯中最滿意的一件作品，「雖然漫長，但我完成了生涯至今最棒的力作。給那些流著口水等待的各位。」談及創作理念，他直言自己對章魚燒懷有極深的熱愛，「我對章魚燒的愛太強烈了，我不只想吃章魚燒，更想烤章魚燒」，希望大家能感受到自己對章魚燒的熱情。