東華醫院推行新吞嚥訓練服務　透過電腦螢幕解說令病人更易掌握

東華醫院推行新的吞嚥訓練服務，言語治療師為有吞嚥困難的病人，留在原來的病床做內窺鏡檢查評估，同時讓病人從電腦螢幕，看到自己吞嚥時肌肉活動的情況，從旁解說，令病人更易理解掌握及控制，相較傳統方法，更能提高訓練成效。傳統方式主要是先讓病人在檢查室完成檢查，再返回病房由醫護人員講解訓練。

醫管局表示，根據文憲，使用傳統方法訓練的病人，康復時間平均約需4個半月，完成內窺鏡吞嚥訓練的病人，只需大約兩個月的時間已康復。現時東華醫院仍有3名病人正接受這項訓練服務。

內窺鏡吞嚥檢查，只需經受培訓的言語治療師及助理進行，治療師會在病人鼻孔置入軟式內窺鏡，病人需要吞食混入食用色素的食物或液體，便可通過螢幕觀察自己吞嚥時肌肉情況，言語治療師會即場指導病人如何控制吞嚥。醫管局強調，暫時接受這項服務的主要是成年病人，需要具備一定語言理解能力，並能配合內窺鏡檢查。

已完成訓練的55歲病人表示，去年10月中風，出現吞嚥障礙無法進食，並會被口水「濁親」，需要插鼻胃喉吸取營養，經過內窺鏡吞嚥檢查及訓練後，病人在同年12月已成功拔除鼻胃喉出院，並回復到中風前八至九成的吞嚥能力。

醫管局表示，將來會繼續發展這項服務，加強言語治療師的培訓，目標擴展應用至其他復康範疇，如聲線障礙、唇顎裂等。

北角東岸板道餘下一公里的東段，今日早上6時起開放予公眾使用，由堅尼地城至筲箕灣全長約13公里的港島海濱正式貫通。海濱事務委員會主席何文堯表示，這項工程由2009年開始提出，經過與政府商討，平衡市民意見後建成，對海濱發展是重要里程碑，意義重大。

何文堯在本台節目《千禧年代》表示，今早曾到場了解情況，知道有市民早上6時前，已在場等候板道開放。今早亦有不少市民使用，在場觀看日出及「打卡」，他說板道有部份位置較寬敞，鼓勵市民可以在板道上踏單車及跑步。東段板道設有數個多功能開放式空間，亦會有餐飲設施，稍後陸續使用。

他又說，正與東區民政事務專員協調，如何使用多功能開放式空間，目前已有初步構思，預計農曆年前後，會舉辦連串活動。