Skip to Content Facebook Feature Image

高學歷反成包袱?37歲翻譯碩士失業5個月自揭工作12年經歷 網民點出失敗關鍵

社會事

高學歷反成包袱?37歲翻譯碩士失業5個月自揭工作12年經歷 網民點出失敗關鍵
社會事

社會事

高學歷反成包袱?37歲翻譯碩士失業5個月自揭工作12年經歷 網民點出失敗關鍵

2025年06月29日 12:30 最後更新:16:08

有名37歲的翻譯碩士在Threads發文,指自己見工只有面試機會卻未能成功就職,甚至獲聘後公司臨時取消錄用。他無奈表示「碩士這個頭銜反而成為沉重包袱」,引發網友熱烈討論。

職場軌跡曲折多變

更多相片

該名求職者詳細分享了自己曲折的職場經歷。擁有12年工作經驗的他,涉足過翻譯、撰稿、市場推廣、物業管理、餐飲服務、零售業及客戶服務等多個領域,卻始終未能找到長期穩定的工作。最長的一份工作僅維持約一年時間,更有四至五份工作未能通過試用期。如今在履歷上,他只能以「自由職業者」的身份來掩蓋頻繁轉換工作的紀錄。

自我剖析求職障礙

在自我剖析求職困境時,他坦承存在多項個人因素影響就業。除了適應能力較低、多任務處理能力不足等職場技能問題外,新冠康復後記憶力衰退也造成困擾。

更關鍵的是,他坦言無法接受過於辛苦的工作環境,對於投入50萬元進修言語治療課程卻已年近40歲感到猶豫,同時認為僱員再培訓課程結業後的薪資水平難以滿足生活需求。

網友熱議:問題出在哪裡?

這篇貼文引發眾多網友討論,有人直接點出關鍵:「份份工都做唔長已經好致命」、「成日話自己適應力低、怕辛苦,咁點解仲要期望有好工?」、「讀到碩士但連自己想要咩工都未諗清楚」。也有網友認為:「而家市道真係差,唔好將所有責任攬晒上身」。

網友熱心建議

針對事主情況,網友提出具體建議:「既然語文好,可以試吓搵外資公司」、「補習或者教大專都係出路」、「與其糾結碩士學歷,不如諗吓自己真正想做咩」。有人更直言:「嫌辛苦就真係無得好講,香港地有邊份工唔辛苦?」

心態決定出路

許多網友強調心態調整的重要性:「成日話自己唔得,咁真係會唔得」、「37歲仲有好長職業生涯,唔好咁快放棄」、「學歷只係入場券,最後都係睇工作表現」。有過來人分享:「我都試過搵工搵到灰,但放低包袱後反而搵到方向」。

求職路上不孤單

留言區充滿同路人的聲音:「我都37歲,搵咗幾個月工都係得個in字」、「而家真係好多公司見完都無回音」、「有時見工見到自己都覺得好fit,最後都係無消息」。這些回應顯示,事主的困境並非個別案例。

於剛過去的第25/134期六合彩攪珠,頭獎彩金每注高達逾2,000萬元,二獎彩金超過34萬元,三獎彩金亦近2萬元,有港女於臉書群組透露,買了電腦飛並中了其中6個號碼,但卻因一原因,只獲80元獎金,大呼「心好痛」!

資料圖片

資料圖片

頭獎1.5注中每注派逾2000萬

第134期六合彩攪珠結果於12月28日揭曉,攪出的號碼分別有7號、10號、11號、19號、25號、30號,特別號碼45號。頭獎1.5注中,每注20,594,740元;2獎6.5注中,每注派342,350元;三獎314.5注中,每注派19,200元。

六合彩網頁截圖

六合彩網頁截圖

所中號碼分別在兩注不同號碼條上

港女在臉書群組發文並Show出彩票的相片,可見到她所揀的號碼有其中六個中了,應可以獲頭獎,全因她買的電腦票是購買了2注6個號碼的六合彩,而所中的號碼則分別在兩注不同的號碼條上,故只可獲得安慰獎,亦即是七獎40元,而樓主每注都中了3個號碼,兩注則共80元彩金!亦算有小幸運。

全因樓主買的電腦票是購買了2注6個號碼的六合彩,而所中的號碼則分別在兩注不同的號碼條上,故只可獲得安慰獎。網上圖片

全因樓主買的電腦票是購買了2注6個號碼的六合彩,而所中的號碼則分別在兩注不同的號碼條上,故只可獲得安慰獎。網上圖片

網民同情「真係激死人,分開兩注中晒」

網民見相都為樓主不值,同情留言,「真係激死人,分開兩注中晒」、「天意再買都係天意」、「最慘嘅80元」。有網民就指此情況經常發生,樓主毋須太介懷,「電腦飛有咩咁痛,間中都會㗎啦」、「基本嘢,試過無數次」、「你唔係第1個亦唔係最後1個」、「安慰獎都係中嘛」、「今次當買個教訓,下次記得數碼打散再補多幾注飛」。

資料圖片

資料圖片

你 或 有 興 趣 的 文 章