川普相煎何太急，美國豆農釜中泣

中美官員在西班牙馬德里舉行經貿會談結束。領銜美國代表團的財政部長貝森特原來有故事的，今次應該是他難以磨滅的一次會談，肯定是全程如坐針氈，身心痛苦，惶恐難安。

首先講一對美國兄弟的遭遇——他們是北達科他州的豆農，正面破產危機︰「在他們農場76年的歷史中，這是最大客戶中國首次停止採購大豆。這個面積達930公頃的大豆農場在2025年預計將虧損40萬美元。原本應該收穫並出口亞洲的大豆如今只能堆積在巨大的鋼鐵穀倉中。」

話說，中美兩國本應相安無事，但特朗普甫一入主白宮，2月對中國商品加徵關稅以來，北京斷然採取報復措施，立馬停止購買美國大豆，作為對等報復。「在此之前，北達科他州超過70%的大豆都出口到中國。除非中國同意在貿易協議中恢復採購，否則依賴中國市場的農民將面臨慘重損失，這可能引發全美範圍內的農場破產與止贖。」《紐約時報》道盡豆農如何艱難之餘，透露美國有一個更大的苦主——財長貝森特。

他在北達科他州擁有數以千計英畝的農田，價值高達2500萬美元。「這些土地主要種植大豆和玉米，而該州的大部分農產品都出口到中國。根據他的財務披露文件，這些投資每年為貝森特帶來高達100萬美元的租金收入。」對於這位身家上億的前對沖基金經理來說，可謂「濕濕碎」，但眾多農民可能走投無路。

農民之前用「一人一票」捧特朗普當選的，現階段會否動搖？BBC文章分析，「皮尤研究中心上月的一項調查顯示，53%的美國鄉村居民認可特朗普的施政表現，遠高於全國平均值的38%。原因很簡單：他們相信美國總統所說的，關稅從長遠而言會幫助他們。」

「我們認為關稅最終會讓我們再次偉大」，來自愛荷華州的農業界人士對BBC如是說︰「我們以前給中國太多了，而且我們賣給他們的時候還要自己付關稅。讓我們公平一點吧。我們應該一視同仁。」此外，農民認為總統會大力援助農民。

特朗普有冇做嘢？有。《紐約時報》稱︰「8月，特朗普曾經向中國最高領導人直接喊話，要求中國加大採購美國大豆的力度。」這位美國總統在社交平台舖文表示︰「我們偉大的農民生產出最優質的大豆」，敦促中國將訂單增加四倍。中國是有備而來的，那有你特朗普咁「楝篤笑」吖。

美國推出「解放日」之後，4月中旬，彭博消息指出，「中國企業正從巴西購買了至少40船、約240萬噸大豆，約為中國每月大豆平均壓榨量的1/3，搶購規模和速度都異乎尋常。」當時美國大豆協會主席透過媒體發布一篇長文，言辭懇切要求特朗普「不要讓幫助他以壓倒性多數贏得連任的選民群體陷入痛苦之中，應盡快與中國達成談判協議」，結尾寫道︰「與中國的貿易戰，可能會讓美國農民在2027年前破產」。

站在中國的立場，這場「災難」不啻是一宗「倫常悲劇」，正如曹丕之對待曹植，絲毫不顧兄弟之情。投票俾你的農民比兄弟還親，你卻要農民冒破產之危挺你，你就搵口噏下叫中國「埋嚟睇、埋嚟揀，好靚美國大豆」，咁都得？

農民面臨債主登門淋紅油，急過七步成詩呀，總統先生！豆農情勢迫切，唔係個個好似財長咁淡定，又有錢剩。想想辦法吧，中國萬事有商量的。

深藍

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

什麼叫做吃不了兜著走？有一個實例讓大家眼界大開。

日本參議員石平昨抵台灣進行訪問，提出「台灣就是台灣，不是中國一部份」，堪稱吃樣難看，不過，諷刺的是他落機台北之際，中國商務部宣布加強對向日本出口雙用途物項的出口管制措施，如是者，日本即將面對重大的經濟戰略危機。

外電稱︰「石平出生於中國，已加入日本國籍，一直公開批評中國共產黨」。

話分兩頭。中國商務部1月6日發佈了《2026年第1號關於加強兩用物項對日本出口管制的公告》，宣佈「立即禁止所有兩用物項對日本軍事用戶、軍事用途，以及一切有助於提升日本軍事實力的其他最終用戶用途出口。任何國家和地區的組織和個人，違反上述規定，將原產於中華人民共和國的相關兩用物項轉移或提供給日本的組織和個人，將依法追究法律責任。」

注意啊，以上不是警告，是中方開打一場項雷霆萬鈞的貿易戰爭，厲害在於︰一是公布一出，馬上執行；二是禁制範圍無邊無際，只有「一切」；三是用中國物項以資日本者，雖遠必誅；四是軍民兩用不論，也不分區別，總之係日本就唔得！五是中國這樣做絕，是要維護國際秩序，盡大國的責任防止日本軍國主義再出現。

高市早苗提出「台灣有事」論之後，我曾點評日本命運會被改寫︰日本將「從此開始能歌善舞」！日本在當今中國強勢面前，揮舞太陽旗招軍國主義的魂，可有想過日本下一個30年會變成什麼樣子？我說，日本理應「快樂耕作」了。簡言之，日本百年成就的先進工業國，將轉型成農業國。事關中國手握稀土，以及千萬項工業必須的材料和技術，一旦祭起全面管理和制裁，日本勢難招架。相隔一個月，中方便斷然出手，送日本一程。

美聯社指出，日本無人機和導航系統在內的技術領域，有可能用於軍事用途，如是者，中方的禁運確實打擊到日本軍事基礎。與此同時，日本內閣官房長官已向中國提出強烈抗議，形容「中方針對日本的措施與國際慣例有顯著差異，絕對無法接受，且令人深感遺憾」。

《共同社》報導，如果稀土也被納入限制範圍，日本企業將受重創。日本當局統計顯示，2024年，中國稀土佔日本稀土進口總量的72%。日本對中國的依賴程度仍然遠高於越南（15%）和法國（6%）。

吃不了兜著走，今天《2026年第2號公佈》出台，商務部對原產於日本的進口二氯二氫矽發起反傾銷立案調查。中方針對日本陸續有來，看來中國是出於善意，既然日本有走向軍國主義的傾向，國內外又似乎無力能為力予以糾正，中國「用制裁手段顯世界和平心願」，積極助日本從危險的高科技轉型農業、文旅產業，誰說不宜？

後記︰石平到台灣可謂白行一趟，剛剛消息傳來︰中方以涉嫌與台獨相關分裂活動，宣布對三名台灣官員採取懲罰措施，禁止進入大陸及港澳，並將台灣高檢署檢察官列為「台獨」幫兇，終身追責。如此這般，台北陷入一片沈默，石議員辛苦你啦，原來是「相聲」表演，臨時你要搞「揀篤笑」；一笑。