65歲英安德魯王子放棄王室頭銜 曾捲美富商愛潑斯坦性侵案等系列醜聞

已故英女王伊利沙伯二世次子安德魯王子透過白金漢宮發表聲明，同意放棄約克公爵頭銜。

安德魯王子（左）曾在美國被女子尤弗裏（中）起訴性侵，最後雙方庭外和解。此照片攝於2001年。

安德魯在聲明中表示，經過與英王查理斯三世等王室成員商議，認為持續針對他的指控會干擾英王和王室的工作，因此他將不再使用約克公爵這個由母親授予的頭銜及其他榮譽，但仍保留王子身份，他的兩個女兒亦仍會保留公主身份。

安德魯王子。AP圖片

現年65歲的安德魯近年捲入一系列醜聞，其中被指曾在涉及性侵案的已故美國富商愛潑斯坦的名下豪宅，與未成年女子發生性關係，安德魯在聲明中重申堅決否認有關指控。

英國蘇格蘭愛丁堡機場因空中交通管制系統技術故障，當地上午一度暫停航班運行，所有航班無法起飛或降落。

機場其後發聲明說，空中交通管制系統的技術故障問題，已經解決，航班運行恢復正常。

英國蘇格蘭愛丁堡機場。官網圖片

愛丁堡機場是蘇格蘭最繁忙的機場之一，去年接待旅客超過1580萬人次。