社會事
日前一名港女在網上撰文求助，指收到食肆送到的外賣後，還附贈一張店家手寫的字條，不過打開字條令她陷入迷茫，原來由於店家的字跡過於潦草，該名港女連蒙帶猜，勉強辨識出「瑞士雞翼剛賣完，現換黑椒雞扒比（畀）你」，但最後三個字過於抽象，令她百思不得其解，只好上網請求網民「翻譯」。
threads圖片
帖文曝光隨即引發網民的翻譯熱潮！一眾網民發揮天馬行空的想象力，解讀那最後的三個字，：「結欠王子」、「結了紮」、「請見諒」、「本來唔覺，睇完留言後點睇都係寫結欠王子」、「宜家茅山師傅都要兼職做茶記？」。
《愛回家》劇照。示意圖片
《愛回家》劇照。示意圖片
店家的「鬼畫符」引來關注，不少網民亦留言指欣賞餐廳有責任心：「人哋揸鑊鏟唔係揸筆，手字唔靚體諒吓啦」、「用見諒好文雅，現代人已很少用。字雖醜，亦有文化」、「淨係呢張紙呢個交帶，已經要繼續幫襯」。
近日有新娘在Threads發帖，不滿有同事出席其酒店婚宴時只封800元人情，並質問「當我做善事開飯堂呀？」，更直言「如果你無錢或者唔想畀，不如唔好嚟啦」，引發網民熱議，不少人表示「人情是心意」。
有新娘不滿有同事出席其酒店婚宴時只封800元人情。Threads截圖
建議設「最低消費」惹爭議
該新娘表示，日前於酒店擺酒，發現人情簿上有同事僅付800元。她直言「2026年啦，我擺酒店㗎，一個head count都1500啦。你畀800嚟食飯，即係我要倒貼$700請你食？我同你好熟咩？」。她更建議將來喜帖應印上支付二維碼，「畀夠數先好出席」，甚至問道：「其實而家擺酒，可唔可以set個最低消費畀啲賓客？」
有新娘不滿有同事出席其酒店婚宴時只封800元人情。AI生成圖
網民批新人觀念偏差
帖文引來網民激烈反應，不少人批評新娘觀念錯誤：「咁不如唔去好過啦，要看你結婚，我不如攞$1500-2000睇演唱會，畀面你才去飲」、「而家好多人都唔明一個道理：你請人飲，人哋肯出席嚟恭喜你，呢啲叫畀咗面你，人情只係一份心意，唔係畀你回本甚至賺錢，冇錢唔好學人擺酒」。亦有留言揶揄：「下次再請過啲有錢嘅同事，唔好惱」。
有新娘不滿有同事出席其酒店婚宴時只封800元人情。AI生成圖
網民籲勿忘「請飲」原意
有網民進一步指出，「強烈建議結婚唔好擺酒做大龍鳳，你哋嘅愛情故事其實唔係好關其他人事，同埋請飲請飲，係一對新人請人飲，唔係畀你做生意」。
網民籲勿忘「請飲」原意。資料圖片
