造成誤會
「中國銀行」是內地五大銀行之一，於全球不少國家皆設有分行，在本港亦有由中國銀行（香港分行）重組的中銀香港，為市民所熟知。近日，「中國銀行」卻成為網絡熱話，原來在日本岡山也有一間「中國銀行」，讓人誤會是內地中國銀行開設的分行，其實兩者毫無關係。
網上圖片（維基百科）
位於日本岡山的這間中國銀行，早前貼出簡體字告示，澄清與內地中國銀行的關係。告示中寫道「歡迎光臨。我行是一家日本銀行，總行位於日本岡山市。我行與中華人民共和國的中國銀行（BANK OF CHINA）是兩家不同的銀行。」
網上圖片
日本岡山的中國銀行是日本的地方銀行之一，前身分別為「第八十六國立銀行」、「第一合同銀行」及「山陽銀行」，1930年合併成為現時的「中國銀行」，簡稱中銀（ちゅうぎん）。
網上圖片
而引起誤會的「中國」一詞在日文漢字中並不是指中國（China），而是代表日本的中國地區，或稱山陰山陽地方，是日本本州島最西部地區的合稱，包含現今的鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣、山口縣等5個縣。
網上圖片
不少中日網民看了都表示今次真是場「這個誤會可大了」、「美麗的誤會」、「改名比較好吧」。
日本一間拉麵店的吧檯及地面濺滿黑紅色液體似「命案現場」，店主緊急澄清揭烏龍真相，其實是一場「醬汁意外」！
拉麵店吧檯地面佈滿黑紅色液體似「命案現場」
日前，日本神奈川縣一間拉麵店「田中にぼる」的店主田中於社交平台X上載一張疑似「命案現場」的照片，掀起網民熱議。照片中，吧檯個人座位一帶及地面濺滿黑紅色液體，畫面觸目驚心宛如兇案現場，嚇到網民紛紛留言驚呼：「這是命案現場嗎？」、「顧客一個一個都被殺掉？」
拉麵店吧檯及地面濺滿黑紅色液體似「命案現場」。X平台圖片
店主緊急澄清 實為「醬汁意外」
田中事後親自澄清事件表示，一切只是一場「醬汁意外」，並非是殺人現場。他解釋，照片中遍布地面的黑紅色液體，其實是店內自家熬製的特調拉麵醬汁，該款醬汁一向由他親自熬煮，當晚也如常準備翌日使用的份量，並分裝至多個醬油罐內。
拉麵店吧檯及地面濺滿黑紅色液體似「命案現場」。X平台圖片
熱醬汁入罐引發「連環爆」
田中指出，由於翌日早上需要出席孩子在幼稚園舉行的發表會，當天傍晚便提早打烊，並趕緊完成熬煮醬汁的工序。按照平日做法，醬汁需待完全冷卻後方可入罐，但當晚因時間緊迫，未待醬汁完全降溫便直接封蓋，之後約在晚上10時40分左右，店內突然傳出聲響。短短10秒時間內，裝有熱醬汁的醬油罐接連「爆開」四處噴濺，最終釀成眼前的「慘況」。
拉麵店吧檯及地面濺滿黑紅色液體似「命案現場」。X平台圖片
醬汁含油脂 清潔難度高
田中又透露，由於醬汁含有油脂，清理過程相當困難。事發當晚，他先讓太太回家休息，自己則留在店內清潔，花了約40分鐘才初步處理完畢。然而，兩日後重返店舖時，仍發現部分油漬殘留，於是特意請兼職員工提早上班，在開店前再花約1小時徹底清潔，才終於將「現場」完全清理乾淨。
