白居易每作一詩 都要「老嫗能解」才收錄

「老嫗能解」這個成語最早有關的典故是出自於宋代惠洪所寫的《冷齋夜話》，在第一卷就有提到：「白樂天(編按︰白居易，字樂天)每作詩，問曰解否？嫗曰解，則錄之；不解，則易之。」

白居易，又被人稱作醉吟先生，是唐代三大詩人之一。當時白居易与元稹在文壇中共同倡導了新樂府運動，希望詩歌創作在反映現實的同時，也是通俗易懂的。因為白居易認為文章是寫給大眾看的，如果不能為大眾所理解，哪怕用上再華麗的詞藻，也是沒有意義的。至於為甚麼白居易會有這樣的信念，是因為有次他家的老保姆給他講述了這樣的一個故事⋯⋯

有一天老保姆上街時，突然聽見有人在哭泣。她轉個頭一看，原來這淒厲的哭聲來自一個婦人。婦女瑟縮在街隅，衣着樸素，手上還抱着兩個剛呱呱墜地的孩子，而很違和的是，她的身旁停了一輛富貴人家的華麗馬車。馬車上坐着一位將軍打扮的男人，可是這個男人神色陰翳，濃眉緊鎖，一看就知來者不善。

眼見婦人緊抱孩子不鬆手，那將軍便對身旁的對家丁低聲嘟嚷了幾句，然後那家丁便快步走到婦女旁邊，一手奪過孩子。哪怕孩子的哭喊聲響徹街道，一聲鞭響後，馬車還是無情的消失飛揚的塵埃中，而那名母親則肝腸寸斷地在車後喊着孩子的名字，可是最後還是無補於事的哭倒在路上。

老保姆和幾名路人目睹這個情況後，趕緊上前攙扶起那名婦女。經過一番詢問才知道，原來馬車裏是她那個成功當上了大將軍的丈夫。可是一朝得志後，卻忘了糟糠妻，在洛陽娶了一個妙齡歌女，甚至還奪走了她的兩個孩子。大家聽過她的遭遇後，無一例外都低頭嘆息。

白居易聽過老保姆這事後，便寫成了的詩篇《母別子》。落筆那刻，白居易對老保姆説：「這類詩，如果市井百姓聽不明白它的意思，那麼寫了就沒有意思了。我且讀給你聽聽。」説罷，他便將詩緩緩地念了一遍給老保姆聽。因為白居易這篇《母別子》文字通俗簡單，所以老保姆一邊聽，一邊點頭。看到老保姆真的全部聽懂了，白居易這才定稿。

「老嫗能解」這個成語便是從這提煉而成，它的原義是白居易每作一首詩，即令一老婦人讀詩。若婦人明瞭詩文，則作收錄，否則白居易會再作出修改，直到婦人全然明白為止；後用這個成語就用來以形容文字通俗，很容易看懂。

「後起之秀」這個成語最早出自於《世說新語》，當中《賞譽》一篇有言：「范豫章謂王荊州：『卿風流俊望，真後來之秀』。」

東晉武帝時期，有個人叫范寧。因為他年少專心勤學，博覽群書因此很快就得到朝廷的賞識。在擔任餘杭縣令時，他廣辦學校，施行儒家。在他的努力下，當地大行儒家風化，大家都以禮為重。因此不消數年，他便從縣令擢升為遷臨淮太守，甚至後來一度晉升為中書侍郎。可是由於他直言不諱的性格得罪了權臣司馬道子，所以他就被貶為豫章太守，人稱范豫章。

范寧像。（網上圖片）

范豫章有一個名叫王忱的外甥，而王忱跟他舅舅一樣，自小都是聰明好學之人，所以范寧對他甚是喜歡。他把這個外甥帶在身邊，每天除了傳授知識外，更會親自教導他為人處世的道理。 王忱長大後也自然成為了一個知書達理的人，所以他的仕途可以說是順暢無比。不到30歲，他就擢升為荊州刺史，其地位甚至已經在范寧之上。

雖然地位被外甥所超越了，但范寧並不介意。反而在與社會名人交往時，范寧總毫不吝嗇地答眾人介紹着自己的外甥王忱。有次，有位名叫張玄的人來到范寧的家中做客。范寧因為想讓王忱和張玄兩人先增進一下感情，所以別先假裝離席。本來張玄也聽說王忱志趣不凡，所以也很想與他交流。於是張玄便正襟危坐地坐着，就等着王忱自己上來給他打招呼。沒想到張玄這副裝腔作勢的樣子，令王忱心裡感到十分不痛快，所以他並沒有如張玄之願給他打招呼，而是始終一言不發地坐着。張玄見王忱並沒有主動來跟自己打招呼，也自討沒趣地稱病告辭。

東晉士子清談。（網上圖片）

客人走後，范寧覺得王忱實在太沒有禮貌了，於是就批評他說：「張玄是吳中之秀，你為什甚麼不和他談天呢？」誰知，王忱卻笑着說：「他要是真心想和我交流，就應該專程來拜訪我，而不是找舅舅你呀！」

范寧聽後不但沒有生氣，反而覺得他言之有理，所以誇獎道：「哎呀，你風流俊望，真是後來之秀！」王忱被舅舅稱讚後，也沒有得尺進寸，笑着回道：「沒有你這樣的舅舅，也不會有這樣的外甥。這還是得多導舅舅的教導。」後來，范寧把王忱的話轉告了張玄。張玄知道後也不氣餒，反而覺得王忱確實如傳聞所說的那樣與眾不同。因此，他專程找了一天來拜訪了王忱。這次，王忱見他誠意滿滿也以禮相待了他，從此兩人就變成了無話不談的好朋友。

網上圖片

後人據此典故提煉出「後起之秀」這個成語，並用來比喻後輩中的優秀人物。