廣州高科技產品驚艷領事商界代表 現場爭派卡片買翻譯機 有人興奮唱「Love Me Tender」即譯中文歌詞

外交部駐港公署組織的「感知大灣區，開拓新機遇」外國駐港領團和商會參訪團行程繼續，不少代表對親身體驗前沿科技產品感到興奮，認為行業前景無限，看好大灣區發展，期待進一步合作。

昨天（3月22日），參訪團前往廣州科大訊飛華南人工智能研究院以及廣東晶科電子公司，了解光電半導體和人工智能語音的前沿技術應用。

芬蘭商會會長張年生認為LED行業前景無限。本網記者攝

芬蘭商會會長張年生 (Henry Cheung)在晶科電子參觀時，全程站在第一排聽取講解，在各個展區前顯示出濃厚興趣。原來，他本身是工程師出身，十分關注LED發展。他指十年前還沒有白色LED，但現今已可做到並廣泛運用，認為LED技術發展極快，行業前景無限，期待在新領域的應用。

晶科電子是一家致力於生產LED照明光源及顯示屏背光源的高科技企業，始創於香港科技大學實驗室，是粵港高科技合作的典範。本網記者攝

科大訊飛華南研究院則派出虛擬主播迎接參訪團的到來，相當吸睛。

訊飛自主研發的全球首個多語種AI虛擬主播小晴，使用英語、普通話、粵語、日語等多種語言向參訪團打招呼，據介紹，它還能根據語句內容調整動作，做出自然的人類表達。

科大訊飛自主研發的全球首個多語種AI虛擬主播向參訪團問好。本網記者攝

多名領事及商界代表好奇走近「小晴」，要一探究竟，沒想到聊天的內容即刻被翻譯成英文，呈現於大屏幕上，引得全場會心一笑。

大家隨後又體驗了最新研發的智能語音應用產品雙屏幕翻譯機，多名成員表現出濃厚興趣，爭相遞上名片，欲於現場購入設備。臨近參觀尾聲，更有代表一時興起獻唱Elvis Presley經典作品「Love Me Tender」，系統即刻自動識別出歌詞，並即時翻譯成中文。

俄羅斯駐港總領事伊戈尔•萨吉托夫 (Mr. Igor Sagitov)接受訪問。本網記者攝

此次廣州之行，參訪團還參觀了為汽車製造業和新能源企業等提供智能製造生產線的明珞裝備公司，及開發高性能植入醫療器械產品的邁普再生醫學科技公司。俄羅斯駐港總領事伊戈尔•萨吉托夫 (Mr. Igor Sagitov)直言，此行印象最深刻的正是科技產業，欣喜見到當地科技產業發展。

親眼目睹、親身感受大灣區的發展之後，各國領事都好期待進一步合作，在昨天廣東面向參訪團舉行的「廣東省推介會」上，駐港領團和商會代表踴躍與廣東省相關部門進行開放式交流，大家問的不少問題都涉及到實際的對接合作。

例如以色列駐港總領事藍天銘，就好關心外國投資者在大灣區設廠投資流程和手續，澳大利亞駐港總領事Elizabeth Ward關注大灣區的數據聯通情況，亦有金融機構代表諮詢在大灣區經營事業的注意要點。

廣東省推介會。本網記者攝

就投資問題，廣東省商務廳副廳長馬樺介紹，廣東省、市、區各層面都推出了政務服務、營商環境改革措施，便利投資者在大灣區註冊登記，香港商務及經濟發展局局長丘應樺補充表示，香港亦有專責部門，如果外國投資者有意在大灣區內地投資，香港可以提供相關協助，協助他們註冊。

大灣區是中國發展最強勁的區域，可以說是「投資熱土」，而香港是進入內地市場的重要橋樑。百聞不如一見，今次外交公署組織參訪團，正是充分發揮橋樑作用，創造機會讓外國政商界親眼目睹中國發展的真實情況，增進了解，看到與中國互利合作的機遇。

正如土耳其駐港總領事佩雅米•卡里恩庫(Peyami Kalyoncu)在21日的歡迎晚宴時所說，此行前，他個人對於大灣區的認識幾乎是基於官方報告、新聞或書籍，如今能夠有機會親眼目睹大灣區是如何逐漸成為中國經濟發展的標誌，他感到非常高興。

土耳其駐港總領事佩雅米•卡里恩庫(Peyami Kalyoncu)。本網記者攝

他認為，中土經濟、商業和投資關係持續發展，大灣區將繼續為中土經濟關係發展發揮重要作用。土耳其與粵港澳大灣區雙邊經貿投資關係在投資、貿易、製造、電子、電動汽車、電動汽車電池、電子商務、旅遊等諸多領域具有進一步發展的巨大潛力。

南非駐香港總領事莫宏飛。本網記者攝

南非駐香港總領事莫宏飛同樣強調，透過此次參訪，他堅信能促進雙方合作，為南非及非洲大陸帶來福祉。他認為參訪大灣區尤其對南非有重要意義，例如能夠學會如何更好發揮5G技術，進一步促進數字基礎設施建設。對於大灣區未來建設、優勢互補，他感到樂觀，認為充滿「無限可能」。

Ariel

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

在黎智英案逾百天的庭審中，披露了黎智英與「重光團隊」或稱為「攬炒團隊」(SWHK)之間的關係，如何構成勾結。

另外黎智英作為《壹傳媒》老闆，又如何利用《蘋果》多個平台，鼓勵市民參與2019年反修例示威遊行，並通過向《蘋果》高層下達編採指示，令抗爭得以持續；又於2020年5月開英文版作為向國際爭取對《蘋果》的「政治保護」，並爭取外國制裁中港；另黎又於《蘋果》專欄文章、個人Twitter及直播訪談節目等多個平台，發佈涉要求外國制裁中港的文章及言論，並削弱《香港國安法》的效力。

「重光團隊」兩名成員李宇軒及陳梓華先後以「從犯證人」身份作供。控方指黎智英與「重光團隊」的協議最早於2019年 8 月成立，即「G20 X 攬炒團隊」登報活動，最遲則於2020年1月，陳梓華等人與黎智英在台北會面。

控方指，律師助理陳梓華2019年透過李柱銘接觸黎智英及其助理Mark Simon，陳向黎尋求財政協助，資助在「G20」峰會時在全球報章登廣告，呼籲外國向中國施壓。黎其後墊支陳500萬元，陳聯絡「香港故事」成員李宇軒，要求李與劉祖迪成立「重光團隊」，建立勇武派領袖團隊；又提議資助一萬英鎊培養「攬炒巴」劉祖廸成為政治明星，建議對方「認識多啲枱底人」，以爭取國際認同，推動外國政府向中港實施制裁，團結議會、海外組織、街頭力量、「國際線」等不同板塊以達到「支爆」，並請求外國制裁中國。眾人曾在黎於台灣陽明山的寓所會面。

「重光團隊」其後亦加入「對中政策跨國議會聯盟」（IPAC），控方指黎一直知悉、支持 SWHK 及 IPAC。控方又指，黎在《香港國安法》生效後，沒叫陳梓華停止國際游說，又向陳提及《國安法》「雷聲大雨點小」等，鼓勵他們繼續按其指示行事。雖然黎智英與陳梓華曾6次會面，但黎堅稱不知「攬炒團隊」。

另控方指黎智英是《蘋果》掌舵人，擁有全面控制權。控方傳召3名《蘋果》高層作供，包括《壹傳媒》前行政總裁張劍虹、《蘋果》前副社長陳沛敏及前《蘋果》論壇版主筆楊清奇，他們口中指黎「一錘定音」、「鳥籠自主」，黎不同意，但承認曾就 3 件事「例外」，包括就陳方安生與彭斯會面的新聞，指示張劍虹「做到最大效果」；七一衝擊立法會，著陳沛敏「多做年輕人心聲」、「站在年輕人的一邊，令社會大眾明白他們的苦衷和心聲，為他們得以平反，讓這運動得以持續」；而另一次則是不理《蘋果》高層反對，一意孤行推「一人一信救香港」行動，向時任美國總統特朗普發信反對《香港國安法》。

控方又提及黎2020年5月推出《蘋果》英文版，「走向美國讀者」，希望吸引西方關注，為《蘋果》提供「政治保護」，因《蘋果》是一份反對派報紙；而黎指示英文版毋須持平報道，集中報導中國負面新聞，即「偏黃」立場；又下令挑選有關「抗爭、逆權、制裁、反中國及香港政府」的評論文章翻譯成英文，在英文版刊登。

控方又指黎透過刊於《蘋果》的專欄文章、個人Twitter帖文及直播訪談節目. 《Live Chat with Jimmy Lai 》等多個平台，發佈涉要求外國制裁中港的文章及言論，削弱《香港國安法》的效力。黎辯稱《香港國安法》生效後已無再要求外國制裁，知悉「勾結外國勢力」為大罪，但承認無要求相關文章等下架，更同意自己在法例底線下「擦邊球」。

此外，控方指黎曾提供《蘋果》平台助在美國籌組「香港議會」的袁弓夷兩度播放影片。2020年5月袁弓夷聯絡黎，要求其讓他公開影片致函特朗普和蓬佩奧，促他們在香港駐紮聯合國維和部隊。黎庭上供稱自己沒牽涉製作，也沒看過影片，但其後又改口承認兩度借出拍攝場地及團隊給袁弓夷拍片，讓袁「開始摧毀中共的使命」，促特朗普對中港實施制裁；即使《香港國安法》實施，黎亦沒下令《蘋果》把袁弓夷的影片下架，即明知而違法發布煽動刊物。

辯方在結案陳詞時指，控方指控161 篇《蘋果》刊物涉煽動，指那僅佔案發期間0.39%的內容，不足以推論為串謀，又指除非文章嚴重削弱政府威信，否則難達到煽動門檻。但控方指黎用《蘋果》作為發布煽動物品的平台，涉及控罪期間有48000篇文章；法官亦指辯方玩數字遊戲無意義，控方只選擇其中161篇作例子給予法庭考慮，而法庭要處理串謀等指控，除161篇文章外，還有400條Twitter帖文、 大量社交平台對話內容、網絡節目等作考慮。

此外，控方又以書面陳詞列舉出20個例子證黎智英庭上供詞「不可信又不可靠」，要求法庭不要接納。控方舉例，黎自辯稱他不知「香港民主委員會」（HKDC）、IPAC和SWHK，但黎的說法已被庭上證供反駁；控方又指，黎知悉及關注「初選」，黎自辯供稱不關心，但黎與其「徒弟」李兆富的對話訊息證明黎積極參與及關注初選程序，認為黎對法庭說謊。

最後要由法庭裁決，是否接受控方證供。