誤解「走」字！內地女外賣譚仔過橋米線「全走」　歎被狠狠上了一課

一名內地女子在小紅書分享在香港叫外賣的尷尬經歷。她用App外賣譚仔三哥時，誤解「走」字的含義，結果收到一碗「全走」米線，直呼：「親愛的香港，你又狠狠地給我上了一課。」

一中國女子在小紅書分享在香港叫外賣的尷尬經歷。小紅書圖片

「辣椒水煮米線」​​盛惠70人民幣

該名女旅客表示，原以為在選項上打勾代表選擇配料，沒想到實際上是「不要」的意思。她將所有配料都勾選為「走」，結果收到一碗沒有任何配料的米線，笑稱自己花了70元人民幣（約76.6港元）只買到「辣椒水煮米線」。她更補充，外賣等了一小時才送到，而且是由外賣員步行送達。

女子笑稱自己花了70元人民幣（約76.6港元）只買到「辣椒水煮米線」。小紅書圖片

​​網民解說本地點餐文化​​

帖文引發熱烈討論，有香港網民幽默回應：「幸好你沒連米線都走埋」，並解釋「走」在本地餐飲用語中代表「不要」，例如「走芫荽」、「走蔥」即是不加這些配料。亦有網民以珍珠奶茶作比喻：「如果你要一杯珍珠奶茶但選了『走珍珠』，那即是得返奶茶啦」。

有香港網民解釋「走」在香港餐飲用語中代表「不要」。小紅書圖片

事主虛心求教

事主在留言區向香港網民請教，詢問附近有什麼好吃的外賣推薦。不少本地人熱心提供建議，更有人分享類似經歷：「我都試過點米線選咗走所有辣椒，結果就係一碗白水麵。」

​​文化差異引發共鳴​​

事件引起不少內地網民共鳴，有人表示：「原來香港落單打『走』係唔要嘅意思，第一次知道」，也有人認為外賣平台應該加註說明，避免誤會。不少留言指這是「來港旅遊的一課」，更有人笑稱這碗米線「好有教育意義」。

事主：對香港繼續保持熱愛

事後樓主再發文，表示「沒事，一碗米線並不會影響我對香港的喜歡」，又指香港與她家鄉「文化差異是巨大的」，但她「卻被大街小巷里的港式煙火氣深深吸引」。雖然「昨天『有幸』被一碗米線教育」，也見到「一些很mean的評論」，但她會「放寬心態，對香港繼續保持熱愛」。

事後樓主再發文，表示「沒事，一碗米線並不會影響我對香港的喜歡」。小紅書圖片。

日前一名老翁疑因追不到巴士上不了車，竟用拐杖擊打車窗洩憤，導致車窗玻璃整塊破裂，車上乘客受驚尖叫。城巴證實事件並已報警處理，案件現正由警方調查。

threads 截圖

乘客驚魂：車窗突整塊破裂
有乘客在社交平台Threads發文，指日前乘搭一輛往杏花邨方向的城巴8號線巴士時，巴士下層後排左邊座位旁的玻璃窗突然整塊破裂「爛咗」，車上乘客嚇得尖叫。定神後發現，原來是一名老翁因追不到巴士，憤而以拐杖擊打車窗洩憤。從相片可見，該塊玻璃布滿裂痕，顯示撞擊力度相當大，幸未有乘客因此受傷。

示意圖。AI生成圖片

涉事老翁事後急步逃離
發文者補充，該名老翁在打爛車窗後便「急急腳走咗去」，目擊者感嘆「阿伯走得好快捉唔到」。事件在網上引起熱議，有網民戲稱「到底係塊玻璃太脆弱定係個阿伯太強」、「阿伯功力深厚」、「少林金鋼棍」、「阿伯走得快，今次有古怪」。

threads 圖片

然而，更多網民批評涉事老翁行為離譜，指其「損人不利己」、「如果有乘客坐喺個度，係咪可以民事索償定用咩條例告佢？追唔到巴士就敲玻璃，佢睇人唔順超會唔會一嘢用拐杖扑人哋個頭」、並認為「絕不可以姑息縱容」，應報警處理「截停咗部巴士但係唔搭，係咩玩法？」、「報警，最少都刑事毁壞破壞公物」

資料圖片

城巴證實報警最高可囚10年
城巴回覆傳媒查詢時證實，4月15日下午約2時30分，一輛8號線巴士於柴灣道懷疑被途人蓄意刑事破壞車窗，公司已就事件報警。根據香港法例，任何人損壞巴士，可被罰款5,000元及監禁6個月。若觸犯「刑事毀壞」罪行，一經定罪最高更可判監禁10年。