誤解「走」字！內地女外賣譚仔過橋米線「全走」　歎被狠狠上了一課

一名內地女子在小紅書分享在香港叫外賣的尷尬經歷。她用App外賣譚仔三哥時，誤解「走」字的含義，結果收到一碗「全走」米線，直呼：「親愛的香港，你又狠狠地給我上了一課。」

一中國女子在小紅書分享在香港叫外賣的尷尬經歷。小紅書圖片

「辣椒水煮米線」​​盛惠70人民幣

該名女旅客表示，原以為在選項上打勾代表選擇配料，沒想到實際上是「不要」的意思。她將所有配料都勾選為「走」，結果收到一碗沒有任何配料的米線，笑稱自己花了70元人民幣（約76.6港元）只買到「辣椒水煮米線」。她更補充，外賣等了一小時才送到，而且是由外賣員步行送達。

女子笑稱自己花了70元人民幣（約76.6港元）只買到「辣椒水煮米線」。小紅書圖片

​​網民解說本地點餐文化​​

帖文引發熱烈討論，有香港網民幽默回應：「幸好你沒連米線都走埋」，並解釋「走」在本地餐飲用語中代表「不要」，例如「走芫荽」、「走蔥」即是不加這些配料。亦有網民以珍珠奶茶作比喻：「如果你要一杯珍珠奶茶但選了『走珍珠』，那即是得返奶茶啦」。

有香港網民解釋「走」在香港餐飲用語中代表「不要」。小紅書圖片

事主虛心求教

事主在留言區向香港網民請教，詢問附近有什麼好吃的外賣推薦。不少本地人熱心提供建議，更有人分享類似經歷：「我都試過點米線選咗走所有辣椒，結果就係一碗白水麵。」

​​文化差異引發共鳴​​

事件引起不少內地網民共鳴，有人表示：「原來香港落單打『走』係唔要嘅意思，第一次知道」，也有人認為外賣平台應該加註說明，避免誤會。不少留言指這是「來港旅遊的一課」，更有人笑稱這碗米線「好有教育意義」。

事主：對香港繼續保持熱愛

事後樓主再發文，表示「沒事，一碗米線並不會影響我對香港的喜歡」，又指香港與她家鄉「文化差異是巨大的」，但她「卻被大街小巷里的港式煙火氣深深吸引」。雖然「昨天『有幸』被一碗米線教育」，也見到「一些很mean的評論」，但她會「放寬心態，對香港繼續保持熱愛」。

事後樓主再發文，表示「沒事，一碗米線並不會影響我對香港的喜歡」。小紅書圖片。

年少時拍拖特別浪漫，因為總愛幻想是偶像劇中的男女主角，更會仿照劇中的浪漫橋段，希望和心愛的她/他沉醉其中。早前就有網民目擊天水圍有一對看似是情侶的中學生，男同學踩着粉紅色單車載着女同學遊車河，但令人嘩然的是女同學坐着的竟然是單車前的置物籃！

網上圖片

女同學坐着單車前的置物籃

網民在社交平台上載影片，片段中男同學正踩着一架粉紅色單車，而車上載着一位女同學，雖然畫面看起充滿浪漫氣氛，但睇真啲他們的行為危機四伏！原來女同學坐着的位置是單車前的置物籃，而非單車的後座。不過男同學看起來踩得相當輕鬆自如，而女同學亦一副旁若無人，無懼意外發生的泰然。樓主笑稱「個籃幾堅挺」。

網上圖片

網上圖片

網上圖片

樓主擔心兩同學行為已觸犯法例

不過網民就擔心兩位同學或已犯了法，香港法例第 374G 章 - 道路交通（交通管制）規例第 51 條（有關單車、三輪車及人力車的附加規則）的 3a 項：「在道路上騎單車或三輪車的人，不得運載任何其他人」。違者即屬犯罪，可處以第 1 級罰款 $2,000；第 2 個是香港法例第 228 章 《簡易程序治罪條例》妨擾罪及雜項罪行的第 4 項（在公眾地方犯的妨擾罪等）之下的第 8 點：「無明顯需要而在行人路上策騎或駕駛；或在顧及一切有關情況下，在公眾地方罔顧後果或疏忽地策騎或駕駛，或其策騎或駕駛的速度或方式會對公眾產生危險」，違者即屬犯罪，可處第 1 級罰款或監禁 3 個月。

網上圖片

網上圖片

網友：無傷大雅嘅事就比返少少空間

這看似浪漫但實為非常魯莽的舉動，引起網民不少討論，紛紛留言「唔跌就浪漫，跌左蘿柚爛」、「不建議這樣坐，可能會違法或造成意外」，不過亦有網民認為應該給年青人一點空間，不應諸多批評「後生係做後生嘅嘢㗎啦，大個已經好多限制唔可以行差踏錯，無傷大雅嘅事就比返少少空間後生仔/女過佢地一生中最開心日子」、「幾sweet」、「如果以前大部分人都會覺得好青春浪漫，但而家toxic到話人犯法」。