以為傳統服飾 外國旅客誤闖「壽衣店」狂試衫堅持要買 店家急阻止

文化差異惹烏龍！江蘇一間壽衣店湧入許多外國旅客狂「試衫」以為是中式傳統服飾，店主見狀急阻止，由於語言不通未能解釋清楚，最後賣了幾頂帽子。

外國旅客誤闖壽衣店惹烏龍

綜合內媒報導，江蘇鎮江一間壽衣店發生因「文化差異」引發令人哭笑不得。10月19日，一名導遊帶領外國旅客途經店舖時，誤以為是售賣傳統服飾的店舖，興致勃勃入內參觀挑選，甚至有人想「試穿」壽衣。

壽衣店湧入外國旅客狂試「衣物」，店主緊急制止拒售。影片截圖

店主哭笑不得 語言不通難以解釋

店主起初見客人絡繹不絕湧入店內，一度以為「生意上門」，之後才發現這些客人是外國旅客，意識到對方可能誤以為這是一家傳統服飾店，讓他感到有些哭笑不得。由於語言不通，他只能眼睜睜看著這些旅客試穿壽衣。

壽衣店湧入外國旅客狂試「衣物」，店主緊急制止拒售。影片截圖

店主拒出售被誤會抬價

當旅客提出要購買時，店主急忙制止，解釋這些衣物是為逝者所設，惟因語言不通，外國旅客誤會店主不願售賣是想抬價。最終，旅客堅持要購買幾頂帽子給家中的長輩戴，之後才心滿意足離開。

壽衣店湧入外國旅客狂試「衣物」，店主緊急制止拒售。影片截圖

網民留言熱議

影片曝光後，網民紛紛笑言，「文化差異嘛，他們喜歡就好！」、「這筆生意可以讓他們撐上半年了」、「就像刺青一樣！外國人總是喜歡亂刺中文字」、「導遊沒有盡到好好翻譯的責任」、「老闆心想：到底要死多少人啊？」、「這間店應該是第一次遇到客人多到這種程度」、「對不起，我不小心笑了出來」。

韋氏字典（Merriam-Webster）15日宣布，選擇「Slop」（數碼餿水）為2025年年度代表詞彙，以反映大眾對「低品質AI產物」的厭惡與無奈。

被定義為「由AI大量製造的低品質數碼內容」

韋氏字典總裁巴洛（Greg Barlow）表示，「Slop」一詞極具畫面感，原指1700年代的「稀泥」或餵豬用的「餿水」，現被定義為「由AI大量製造的低品質數碼內容」，包括荒謬影片、怪異廣告圖片、俗氣宣傳、看似真實的假新聞和AI撰寫的垃圾電子書。雖然AI影片生成器如Sora可迅速製作逼真影像，但也導致社交媒體淹沒於大量深偽（deepfakes）和錯誤資訊。

韋氏字典總裁：代表大眾已意識到內容的虛假

人們渴望真實，「Slop」成為對抗的代名詞。詞彙讓人聯想到豬隻在髒亂槽邊進食的畫面，如同人們被迫接受演算法推播的垃圾訊息。巴洛認為，此詞的流行帶來希望，代表大眾已意識到內容的虛假，並開始渴望「真實」和「真誠」。他表示：「這幾乎是對抗AI的詞彙」，當AI取代人類創造力時，有時看起來並不那麼聰明。

熱門詞彙還包括「Touch grass」等

除了「Slop」，今年的熱門詞彙還包括「Touch grass」（去摸草），呼籲沉迷網路的人回歸現實參與活動；受特朗普貿易政策影響搜尋量增加的「Tariffs」（關稅）。

韋氏字典（Merriam-Webster）15日宣布，選擇「Slop」（數碼餿水）為2025年年度代表詞彙，以反映大眾對「低品質AI產物」的厭惡與無奈。AP圖