文化差異惹烏龍!江蘇一間壽衣店湧入許多外國旅客狂「試衫」以為是中式傳統服飾,店主見狀急阻止,由於語言不通未能解釋清楚,最後賣了幾頂帽子。
外國旅客誤闖壽衣店惹烏龍
點擊看圖輯
壽衣店湧入外國旅客狂試「衣物」,店主緊急制止拒售。影片截圖
壽衣店湧入外國旅客狂試「衣物」,店主緊急制止拒售。影片截圖
壽衣店湧入外國旅客狂試「衣物」,店主緊急制止拒售。影片截圖
綜合內媒報導,江蘇鎮江一間壽衣店發生因「文化差異」引發令人哭笑不得。10月19日,一名導遊帶領外國旅客途經店舖時,誤以為是售賣傳統服飾的店舖,興致勃勃入內參觀挑選,甚至有人想「試穿」壽衣。
壽衣店湧入外國旅客狂試「衣物」,店主緊急制止拒售。影片截圖
店主哭笑不得 語言不通難以解釋
店主起初見客人絡繹不絕湧入店內,一度以為「生意上門」,之後才發現這些客人是外國旅客,意識到對方可能誤以為這是一家傳統服飾店,讓他感到有些哭笑不得。由於語言不通,他只能眼睜睜看著這些旅客試穿壽衣。
壽衣店湧入外國旅客狂試「衣物」,店主緊急制止拒售。影片截圖
店主拒出售被誤會抬價
當旅客提出要購買時,店主急忙制止,解釋這些衣物是為逝者所設,惟因語言不通,外國旅客誤會店主不願售賣是想抬價。最終,旅客堅持要購買幾頂帽子給家中的長輩戴,之後才心滿意足離開。
壽衣店湧入外國旅客狂試「衣物」,店主緊急制止拒售。影片截圖
網民留言熱議
影片曝光後,網民紛紛笑言,「文化差異嘛,他們喜歡就好!」、「這筆生意可以讓他們撐上半年了」、「就像刺青一樣!外國人總是喜歡亂刺中文字」、「導遊沒有盡到好好翻譯的責任」、「老闆心想:到底要死多少人啊?」、「這間店應該是第一次遇到客人多到這種程度」、「對不起,我不小心笑了出來」。
國外一名創辦街頭賽車頻道的知名YouTuber驚傳離世,年僅43歲,震驚全球賽車迷,死因暫未公佈。
1320Video創辦人離世終年43歲
近日,擁有逾388萬訂閱、被譽為全球最具影響力街頭賽車YouTube頻道之一的「1320Video」,其創辦人凱爾(Kyle Loftis)驚傳離世消息,終年43歲。「1320Video」之後透過社交平台證實死訊,惟未有交代具體死因。
百萬街頭賽車頻道創辦人驚傳離世震驚全球賽車迷。IG圖片
推動街車文化走向主流 離世消息震驚車迷
凱爾生前長期致力推廣街頭賽車及直線加速賽,憑藉第一身視角與熱血影像,將地下賽車文化帶入主流視野,吸引全球數以百萬計車迷關注。他的突然離世,令家屬、團隊及大批粉絲深感震驚與哀痛。這位以鏡頭記錄速度美學、推動街車文化走向世界的傳奇人物,如今在人生盛年驟然謝幕,令人不勝唏噓。
團隊發聲悼念 被稱為賽車界「一顆星」
「1320Video」在官方聲明中證實凱爾離世,並表示全體同仁目前仍處於極度震驚之中。聲明形容凱爾是賽車界的「一顆星」,他的熱情、善良及創造力極具感染力,也指他對賽車運動的熱愛啟發了無數人,對推廣賽車文化的貢獻將永遠被銘記。不過,聲明未有透露確切死因。
百萬街頭賽車頻道創辦人驚傳離世震驚全球賽車迷。IG圖片
警方接報到場調查 死因暫未公佈
針對此消息,內布拉斯加州薩皮縣(Sarpy County)警長辦公室表示,警方於5月5日晚接獲一宗死亡案件調查請求,並派員趕赴現場跟進。目前,警方尚未對外公佈詳細調查結果及死因資料。
粉絲湧入最後影片悼念 稱讚為賽車界傳奇
凱爾生前在頻道發布的最後一段影片,記錄他前往北卡羅萊納州參與「街車榮耀」(StreetCar Bragging Rights)賽事的經歷。不少資深車迷及粉絲得悉噩耗後,紛紛湧入該影片留言悼念,形容凱爾是陪伴他們成長的賽車界傳奇人物,並感謝他將地下賽車文化帶入大眾視野。
百萬街頭賽車頻道創辦人驚傳離世震驚全球賽車迷。IG圖片
由個人興趣發展成全球街車媒體品牌
據悉,凱爾於2003年創立「1320Video.com」網站,最初只是出於個人興趣,未料之後迅速發展成為街頭賽車文化的重要推廣平台之一。專業汽車雜誌《HotRod》指出,凱爾於2006年在YouTube開設頻道,憑藉第一線街頭賽車實況及專業剪輯風格迅速走紅,最終將「1320Video」打造成全球最大街車媒體公司之一,頻道訂閱人數至今已突破388萬。