以為傳統服飾 外國旅客誤闖「壽衣店」狂試衫堅持要買 店家急阻止

文化差異惹烏龍！江蘇一間壽衣店湧入許多外國旅客狂「試衫」以為是中式傳統服飾，店主見狀急阻止，由於語言不通未能解釋清楚，最後賣了幾頂帽子。

外國旅客誤闖壽衣店惹烏龍

綜合內媒報導，江蘇鎮江一間壽衣店發生因「文化差異」引發令人哭笑不得。10月19日，一名導遊帶領外國旅客途經店舖時，誤以為是售賣傳統服飾的店舖，興致勃勃入內參觀挑選，甚至有人想「試穿」壽衣。

壽衣店湧入外國旅客狂試「衣物」，店主緊急制止拒售。影片截圖

店主哭笑不得 語言不通難以解釋

店主起初見客人絡繹不絕湧入店內，一度以為「生意上門」，之後才發現這些客人是外國旅客，意識到對方可能誤以為這是一家傳統服飾店，讓他感到有些哭笑不得。由於語言不通，他只能眼睜睜看著這些旅客試穿壽衣。

壽衣店湧入外國旅客狂試「衣物」，店主緊急制止拒售。影片截圖

店主拒出售被誤會抬價

當旅客提出要購買時，店主急忙制止，解釋這些衣物是為逝者所設，惟因語言不通，外國旅客誤會店主不願售賣是想抬價。最終，旅客堅持要購買幾頂帽子給家中的長輩戴，之後才心滿意足離開。

壽衣店湧入外國旅客狂試「衣物」，店主緊急制止拒售。影片截圖

網民留言熱議

影片曝光後，網民紛紛笑言，「文化差異嘛，他們喜歡就好！」、「這筆生意可以讓他們撐上半年了」、「就像刺青一樣！外國人總是喜歡亂刺中文字」、「導遊沒有盡到好好翻譯的責任」、「老闆心想：到底要死多少人啊？」、「這間店應該是第一次遇到客人多到這種程度」、「對不起，我不小心笑了出來」。

牛津大學出版社30日公布了2025年的「年度詞彙」，「引戰（Rage bait）」擊敗了「生物黑客（biohack）」和「培養人設（aura farming）」等詞彙，成功當選。

「引戰」這個詞的使用頻率暴增了三倍

「引戰」一詞被定義為在網絡空間散播令人沮喪、具煽動性或不快的內容，以激起網民的憤怒，從而獲得流量和關注。

牛津大學的數據顯示，在過去一年中，「引戰」這個詞的使用頻率暴增了三倍。

凸顯網絡文化的極端一面

牛津語言研究院院長卡斯珀·葛拉斯沃爾（Casper Grathwohl）指出，「引戰」這個詞的使用量急劇增加，表明人們越來越意識到在網絡上容易受到情緒操控的手段，凸顯了網絡文化的極端一面。

其他兩個候選詞是「生物黑客」和「培養人設」

其他兩個候選詞是「生物黑客」和「培養人設」。前者指通過改善飲食、鍛煉、生活方式或服用藥物或營養補充品等方式來改善身心健康，使人更長壽或更幸福。後者則指通過微妙的自我表達和行動來展現出一種自信、酷炫或神秘的個人氛圍，從而塑造出令人印象深刻、有吸引力或有魅力的形象或個性。

今年的年度詞彙由牛津大學委員會根據投票（超過3萬人參與）、公眾討論和數據分析選出。

牛津大學出版社30日公布了2025年的「年度詞彙」，「引戰（Rage bait）」擊敗了「生物黑客（biohack）」和「培養人設（aura farming）」等詞彙，成功當選。牛津大學 X 圖