華盛頓 (美聯社) — 一名聯邦法官周六裁定，一名民主黨國會議員有權參與肯尼迪中心（Kennedy Center）的董事會會議，討論總統特朗普關閉該表演藝術中心兩年以進行翻新工程的計劃。
然而，法官並未強制董事會允許俄亥俄州眾議員喬伊斯·比蒂（Joyce Beatty）在周一的會議上投票。比蒂因其國會職位而成為該中心的當然成員。
檔案圖片：前國家情報代理總監理查德·格雷內爾（Ric Grenell）於2024年7月17日在密爾沃基舉行的共和黨全國代表大會上發言。(美聯社圖片/J. Scott Applewhite) AP圖片
她提告，旨在阻止特朗普政府將她排除在會議之外。該會議預計將決定是否批准這位共和黨總統在施工期間關閉中心的提議。
美國地區法官克里斯托弗·庫珀（Christopher Cooper）裁定，董事會必須向比蒂提供有關關閉和翻新計劃的文件，因為在投票前扣留這些資訊，將阻礙她履行受託人的職責。他指出，比蒂亦必須獲准在會議上發言。
資料圖片：俄亥俄州民主黨眾議員碧提（Joyce Beatty）於2024年8月19日在芝加哥舉行的民主黨全國代表大會上發言。(美聯社圖片/Paul Sancya) AP圖片
庫珀表示：「然而，法院認為，比蒂尚未就其投票權承擔舉證責任，至少在現階段是如此。」法官指出，允許她參與並進行審議，意味著「她未能投票所造成的邊際損害會大大減少，因為她將能夠正式提出反對意見，並有機會說服同事接受她的立場。」
肯尼迪中心發言人羅馬·達拉維（Roma Daravi）表示，中心「將遵守法院裁決，並樂意提供資訊，以證明關閉和翻新的必要性。」
資料圖片：2026年2月2日，一名女子走在華盛頓約翰甘迺迪表演藝術中心外。(美聯社圖片/Rahmat Gul) AP圖片
比蒂暫未就該裁決的回應置評。
庫珀周四聽取各方陳詞後，比蒂向記者表示，她訴諸法庭是為了捍衛法治和民主。
她在法院外稱：「我想知道你們的錢——我們的錢——去了哪裡。」
比蒂的律師納撒尼爾·澤林斯基（Nathaniel Zelinsky）指出，白宮一直試圖在類似周一會議的場合壓制異議。
他向法官表示：「我們並非要求不尋常的事情。反而是對方要求你偏離常規。」
庫珀追問司法部律師威廉·揚科夫斯基（William Jankowski），要求解釋為何政府不願向比蒂提供會議計劃的詳細資訊。
法官問道：「為何不直接向她提供資訊？政府會受到甚麼損害？」
揚科夫斯基表示，這些資訊——可能仍在進行中——應在周一前提供給比蒂及其他會議參與者。
他向庫珀稱：「一項行動在最終確定前，都不是最終的。」
總統特朗普在首個任期內對肯尼迪中心鮮有關注，打破傳統，缺席所有年度榮譽獎項活動。事緣在2017年，即特朗普擔任總統的第一年，部分獲獎者曾威脅若他參與慶典將會抵制。
然而，自他於2025年1月重返白宮後，特朗普對該表演藝術中心的營運表現出比近期任何一位總統都更高的興趣。特朗普任命了忠實支持者，包括司法部長彭美·邦迪（Pam Bondi）和長期助手丹·斯卡維諾（Dan Scavino）加入董事會，取代他未曾任命的成員。隨後，重組後的董事會選舉他為主席。
特朗普親自參與了2025年肯尼迪中心榮譽獎得主的藝術家遴選，並主持了該活動。他曾抱怨大樓的外觀，並於去年夏天簽署一項減稅及開支法案，為肯尼迪中心從國會爭取到2.57億美元撥款。特朗普任命的盟友、中心主席理查德·格雷內爾（Richard Grenell）曾批評肯尼迪中心的財政狀況。特朗普周五宣布，格雷內爾將卸任，由負責肯尼迪中心設施營運的麥特·弗洛卡（Matt Floca）接任。這些變動預計將在董事會周一的會議上最終確定。
自特朗普加強參與中心營運以來，該大樓已陷入困境。多位藝術家取消了演出，入場人數亦大幅下降。
去年12月，董事會投票決定將特朗普的名字加入該機構，翌日其名字便已顯示在大樓外牆上，此舉引發部分肯尼迪家族成員的眾怒。
今年2月，總統在社交媒體上宣布，他將於7月4日關閉肯尼迪中心兩年以進行翻新，但須經董事會批准。
（美聯社）
