黃翠如探索4國極端生存環境。
「一個世界，兩種截然不同的生活。」由11月21日晚起，逢星期一至三晚上10點半於翡翠台播映的全新體驗式旅遊節目《傳承．狂歡55：遊走世界天與地》，主持黃翠如將一連6集走訪4個國家：瑞士、敘利亞、摩納哥及摩爾多瓦，帶觀眾體驗「戰爭VS和平」、「極貧VS極富」兩個極端的事物、景貌和人情。
點擊看圖輯
黃翠如探索4國極端生存環境。
翠如還體驗了餵山羊及採雞蛋。
全球最大的防空洞Sonnenberg Bunker。
翠如家訪了21歲小鮮肉軍人Kevin。
本周第二個遊走地，則為戰火紛飛的敘利亞。自2011年爆發內戰後、敘利亞內部激烈衝突持續至今，雖然當局已逐步放寬旅遊業，但由於對外地人仍是抱有一定戒心，當局除了規定旅客必須由導遊全程陪同外，旅客正式踏入當地領土前，必須經歷徹底的背景審查，當日攝製隊便於邊境足足等了5小時才辦妥入境手續。而今次帶領攝製隊遊走敘利亞的是62歲的哈辛，他帶領翠如等人走訪首都-世界上最古老的城市大馬士革（Damascus），其間在自己佈滿子彈孔的住宅內，細說了敘利亞戰爭前後的巨大生活變化……
翠如搞笑示範如何在狹窄的路上欣賞整棟懸崖餐廳。
翠如及攝製隊花了接近5小時才完成入境敘利亞的手續。
翠如指導遊哈辛不時收到軍方來電「慰問」攝製隊情況。
敘利亞歷史最悠久最大的哈米迪亞市集（Al-Hamidiyah Souq）中，有間聲稱「講得出嘅名牌香水都溝得到」的香水店。
翠如仲見識咗逾800年歷史的，有「男人的秘密」之稱嘅傳統公共浴場。
伊斯蘭教第四大聖寺倭馬亞大清真寺（Umayyad Mosque）。
哈辛帶翠如及攝製隊到其家中看因戰爭留在牆上的子彈孔，並訴說一家戰前戰後巨大的生活變化。
除了觀光，翠如還深入當地飽受戰火摧殘的大小城市，近距離感受戰爭對敘利亞及當地人民帶來的影響。雖然走訪期間滿目瘡痍、四處均是頹垣敗瓦、巴士殘骸以及被炸毁的建築物，但徹底映入翠如眼䈴的，卻是於近乎倒塌的樓宇中、一群向她禮貌揮手的小朋友，情景既溫暖又悽酸。翠如事後受訪時慨嘆：「我知道我唔可以問（佢哋發生咩事），因為我冇資格問。你見到佢哋好可愛咁對你笑，但你同時亦會覺得自己唔可以比佢哋更傷心，因為知道自己冇資格比佢哋更傷心……」而駛往帕爾米拉古城（Palmyra）時，沿途氣氛漸趨緊張，滿街佈滿重兵駐守之餘，同行的導遊亦不斷接獲軍方電話，主要是關心攝製隊等人狀況。
前往帕爾米拉古城的路上，盡是汽車殘骸，原來該區每周便發生一次襲擊巴士事件。
當地軍人一見到翠如及攝製隊即上前集郵，場面有趣之餘，亦足見當地人其實也很簡單和友善。
帕爾米拉古城戰前戰後面貌。
不少建築物被炸得面目全非。
翠如最難忘是看到近乎倒塌的爛樓中仍住著一群小朋友，而這班小朋友依然很友善和快樂。
翠如稱這是阿拉伯時代的公主打扮。
翠如另外在IG還分享了，在等候入境敘利亞期間，認識了兩位新朋友，其中一位叫Anoud的敘利亞女孩，11年前因為內戰關係，在9歲之年被逼逃亡及與獨自留在敘利亞的媽媽分開。11年後，Anoud終於可以回家，並和媽媽重聚，翠如寫道：「沒有見面11年，卻一眼就知道大家是母女。她眼睛幾乎沒有離開過媽媽，一邊跟我說話一邊露出很美麗的笑容。當天太陽落山之時，Anoud繞（繑）著她媽媽，拖著她弟弟，走過來跟我說，她終於完成入境手續，可以回家了。一句回家，聽起來百般感受。」齋看字面，已讓人十分感動。
翠如Anoud合照。
黃翠如首集率先遊走「人間天堂」瑞士，除了會走訪瑞士南部山區的古老村落，參觀村中700年歷史的古屋外，更會參觀於50年前冷戰時期蓋建、堪稱全球最大防空洞「Sonnenberg Bunker（琉森LUCERNE）」。難得身處風光如畫、人傑地靈的瑞士，翠如除了會一邊歎瑞士芝士火鍋、一邊欣賞靚靚山景外，還會到訪於2015年獲美國國家地理雜誌評為終身必去的「懸崖餐廳（Berggasthaus Aescher-Wildkirchli）」。
第一集：瑞士；來到瑞士南部山區的古老村落，翠如參觀了村中700年歷史的古屋，亦感受到當地的人情味。
翠如還體驗了餵山羊及採雞蛋。
全球最大的防空洞Sonnenberg Bunker。
翠如家訪了21歲小鮮肉軍人Kevin。
本周第二個遊走地，則為戰火紛飛的敘利亞。自2011年爆發內戰後、敘利亞內部激烈衝突持續至今，雖然當局已逐步放寬旅遊業，但由於對外地人仍是抱有一定戒心，當局除了規定旅客必須由導遊全程陪同外，旅客正式踏入當地領土前，必須經歷徹底的背景審查，當日攝製隊便於邊境足足等了5小時才辦妥入境手續。而今次帶領攝製隊遊走敘利亞的是62歲的哈辛，他帶領翠如等人走訪首都-世界上最古老的城市大馬士革（Damascus），其間在自己佈滿子彈孔的住宅內，細說了敘利亞戰爭前後的巨大生活變化……
第二集：瑞士＋敘利亞；翠如在壯麗的山景下，品嚐正宗瑞士芝士火鍋兼打卡。
翠如搞笑示範如何在狹窄的路上欣賞整棟懸崖餐廳。
翠如及攝製隊花了接近5小時才完成入境敘利亞的手續。
翠如指導遊哈辛不時收到軍方來電「慰問」攝製隊情況。
敘利亞歷史最悠久最大的哈米迪亞市集（Al-Hamidiyah Souq）中，有間聲稱「講得出嘅名牌香水都溝得到」的香水店。
翠如仲見識咗逾800年歷史的，有「男人的秘密」之稱嘅傳統公共浴場。
伊斯蘭教第四大聖寺倭馬亞大清真寺（Umayyad Mosque）。
哈辛帶翠如及攝製隊到其家中看因戰爭留在牆上的子彈孔，並訴說一家戰前戰後巨大的生活變化。
除了觀光，翠如還深入當地飽受戰火摧殘的大小城市，近距離感受戰爭對敘利亞及當地人民帶來的影響。雖然走訪期間滿目瘡痍、四處均是頹垣敗瓦、巴士殘骸以及被炸毁的建築物，但徹底映入翠如眼䈴的，卻是於近乎倒塌的樓宇中、一群向她禮貌揮手的小朋友，情景既溫暖又悽酸。翠如事後受訪時慨嘆：「我知道我唔可以問（佢哋發生咩事），因為我冇資格問。你見到佢哋好可愛咁對你笑，但你同時亦會覺得自己唔可以比佢哋更傷心，因為知道自己冇資格比佢哋更傷心……」而駛往帕爾米拉古城（Palmyra）時，沿途氣氛漸趨緊張，滿街佈滿重兵駐守之餘，同行的導遊亦不斷接獲軍方電話，主要是關心攝製隊等人狀況。
第三集：敘利亞；駛離大城市後，街上駐守的軍人多了，被查車次數亦愈來愈頻密，氣氛緊張。
前往帕爾米拉古城的路上，盡是汽車殘骸，原來該區每周便發生一次襲擊巴士事件。
當地軍人一見到翠如及攝製隊即上前集郵，場面有趣之餘，亦足見當地人其實也很簡單和友善。
帕爾米拉古城戰前戰後面貌。
不少建築物被炸得面目全非。
翠如最難忘是看到近乎倒塌的爛樓中仍住著一群小朋友，而這班小朋友依然很友善和快樂。
翠如稱這是阿拉伯時代的公主打扮。
翠如另外在IG還分享了，在等候入境敘利亞期間，認識了兩位新朋友，其中一位叫Anoud的敘利亞女孩，11年前因為內戰關係，在9歲之年被逼逃亡及與獨自留在敘利亞的媽媽分開。11年後，Anoud終於可以回家，並和媽媽重聚，翠如寫道：「沒有見面11年，卻一眼就知道大家是母女。她眼睛幾乎沒有離開過媽媽，一邊跟我說話一邊露出很美麗的笑容。當天太陽落山之時，Anoud繞（繑）著她媽媽，拖著她弟弟，走過來跟我說，她終於完成入境手續，可以回家了。一句回家，聽起來百般感受。」齋看字面，已讓人十分感動。
翠如與Ria合照。
翠如Anoud合照。
