友人一聽「入境處」秒cut線 職員三度致電始知不是電騙 樓主：慘過做cold call！

大家時不時會收到冒認入境處職員的詐騙電話，對付此類電話多即時Cut線。日前就有網民分享了一則誤以為收詐騙電話的趣事，笑言「入境處職員可能係畀人cut線（收線）拒絕最多的工作」。

將軍澳入境處

一聽是入境處來電秒Cut 線

近日有網民在Threads分享友人的趣事，指有天友人收到自稱是入境處職員的來電，他第一時間就認為是詐騙電話，未等對方講完致電因由，就馬上收線。

網站圖片

職員三度致電貇求不要收線

之後對方再打來，並以焦急的語氣表明「我真係香港入境處呀，你唔好收線先」但友人仍不等對方說完就堅決收線。直到收到對方的第三次來電，並以懇求的語氣說到「我求下你唔好收線呀，我真係入境處呀，求下你聽一聽我講先，你係唔係申請緊（傭工姓名）嚟香港做工人呀？」友人才恍然大悟，自己真的誤會了，對方的確是入境處職員，致電是為了有關申請家庭傭工事宜。

樓主慨嘆：慘過做cold call 銷售

樓主其後慨嘆「入境處職員可能係比人cut線拒絕最多的工作，慘過做cold call 銷售。」帖文一出得到不少網友認同「真係好慘」，「日日都畀人以為係騙徒」、「每日畀人cut線（收線）100次」、「做入境打電話其實都幾無助」。

示意圖。《新聞女王》劇照

網友笑言：要過三關先可以得到認證

亦有網民分享類似經歷「試過cut咗幾次先發現係真係入境處」、「我之前換護照嗰個阿sir就醒啦，一打嚟就問我係唔係今朝換護照，然後先話係入境處再講咩問題」；有人講笑咁話「要過三關先可以得到認證」、「對咗暗號先」。

近日有網民分享，在一間文具舖發現貨架上貼著「尼甫紙」的標示，對照實物後才發現，原來是英文「Label」（標籤貼紙）的音譯，這種神級翻譯引發網民熱議。

有網民在一間文具舖發現了「尼甫紙」。Threads截圖

Label變「尼甫紙」

從照片可見，貨架上擺放著一包15張的標籤貼紙，英文品名為「Label」，但旁邊的中文標示卻寫著「尼甫紙」。這種直接音譯的命名方式，讓不少網民感到新奇。

各式各樣的Label紙。網上圖片

有網民則讀不出

有人嘗試用廣東話讀出「尼甫」，發現與「Label」發音相近，但亦有人笑指「讀極都讀唔到label」，更戲稱「呢個字讀『苦』，杜甫」。也有網民指正，「以前嗰代寫「厘簿」 ，尼甫讀音完全係兩回事！」

有網民指正，「以前嗰代寫「厘簿」 ，尼甫讀音完全係兩回事！」AI生成圖

網民發揮創意

帖文引來大量幽默回應，「要load兩秒先明」、「勁過通勝學英文」；亦有網民在「尼甫」的基礎上再「食字」，戲稱這款產品為「離譜紙」，笑言「真係尼哂大甫」。

有網民戲稱這款產品為「離譜紙」。AI生成圖