近日1名港女在網上分享與其母親的對話截圖，她笑言「有時候好佩服我媽，每句都會打錯起碼一隻字，但我又睇得明」。
示意圖
據截圖顯示，母親讓她從雪櫃拿出三文魚「解冷」，和把菜「撐出來」，而且提醒她要「把地」和「拋地」，旁人看來完全不明所以，但樓主卻能神奇地理解母親想表達的意思，順利地一問一答，讓不少網民爆笑。
Thread截圖
字裏行間都有錯別字 「拖地」變「把地」
樓主在Threads上傳1張與母親的對話截圖，顯示母親先提示樓主「幫我三文魚掙出來解冷」和「菜撐出來」，後來在某天又提醒樓主「記得今天要把地」，以及問樓主「的面有冇吃」和「有冇拋地」，雖然字裏行間都有錯別字，但樓主都能理解，並且能流暢地回應母親。
從短訊文字猜測，相信樓主母親是想說「三文魚拎出來解凍」、「菜拎出來」、「記得今天要拖地」、「啲麵有冇吃」，以及「有冇拖地」。
母親問「返緊嚟 豬扒」網民以為自己被罵
Thread截圖
樓主的分享引來許多網民留言，有人同樣上傳自己與父母的有趣對話截圖，例如有網民的母親問道「返緊嚟 豬扒」，但其實「豬扒」是意指「在哪？」，卻讓該網民以為自己無故被罵；也有人的母親曾問她是否知道「滑褲」的位置，意指淺灰色的「滑雪褲」。另外，有父母在訊息中說「依邁兒又不寫」，該名網民起初滿頭問題，隨後才知道是「電郵（Email）」的意思。
Thread截圖
Thread截圖
